skvr01207490
Viena — Vuokkiniemi
Sjögrén, A. J.
1825
Hinkautuneelle [ruots.]. |
||||
| 2 | Mielikki kivien emäntä, | |||
| 3 | Veen Ahti armollinen, | |||
| 4 | Veen kuuluisa kuningas! | |||
| 5 | Mielikki metsän emäntä, | |||
| 6 | 5 Metschän Ahti armollinen, | |||
| 7 | Metschän kuuluisa kuningas, | |||
| 8 | Tules töitäs' tuntemah, | |||
| 9 | Pahojas' parantamah! | |||
| 10 | Otas hiisi hiihtolainen! | |||
| 11 | 10 Tuoll' on sinun kotisi | |||
| 12 | Yheksän meren syvyessä, | |||
| 13 | Termän suuren takana, | |||
| 14 | Pimiässä Pohjolassa, | |||
| 15 | Heiluvassa hettehessä, | |||
| 16 | 15 Läikkyvässä lähtehessä. | |||
| 17 |
Otin vettä hettehestä.1 Säe on poispyyhitty.
|
|||
| 18 |
Ruohtin kullasta,2 Ss. 17-25 ovat merkityt kuulumaan 8:nen säkeen jälkeen.
|
|||
| 19 | Venäjän hopiasta, | |||
| 20 | *Siulle lahjoxet. | |||
| 21 | 20 Seiso selkeänä, | |||
| 22 | Ole oikein!* | |||
| 23 |
Mielellä lienen3 Mielellä smiettii[n]: M. *lienen* s. smiettii[n],
|
|||
| 24 | Aivollahi ajatellu. | |||
| 25 | Sie pese puhas | |||
| 26 | 25 Kaikista pahoista! | |||
| [Taikaa ruots]. | ||||
|
1
Säe on poispyyhitty. 2 Ss. 17-25 ovat merkityt kuulumaan 8:nen säkeen jälkeen. 3 Mielellä smiettii[n]: M. *lienen* s. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 78880 | 14 % |
|
| SKVR XII2 6106. | 12 % |
|
| SKVR XII2 7510. | 12 % |
|
| SKVR I4 464. | 12 % |
|
| SKVR I4 1483. | 11 % |
|
| JR 26093 | 11 % |
|
| JR 71630 | 11 % |
|
| SKVR XII1 4180. | 11 % |
|
| SKVR III2 2055. | 10 % |
|
| JR 80389 | 10 % |
|
| JR 71788 | 10 % |
|
| JR 24382 | 10 % |
|
| SKVR I4 1034. | 10 % |
|
| SKVR II 641. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5787. | 10 % |
|
| JR 74768 | 57 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2482. | 50 % |
|