Metadata

COL: Paulah.
ID: 640.
INF: Ańńi Lehtońi. - Mp. Oulussa.
LOC: Vuonn.
OSA: I4
SGN: n. 4345.
TMP: 11.

Selkää kirvestää.

Selän kun kirvestää, jotta ei oikiaks' pääse, niin siitä, ken on naińi kaksoset soanut, niin sen luo mennään tallattavaksi. Nainen talloo ensin ovi orren alla, sitten pirtin kynnyksillä, sitten sintsin kynnyknyksillä: jalallaan polkoo, kun sairas makaa marallah, molemmin jaloin polkee. Joku toinen kysyy:
a.
    4  "Mitä sie talloot?"
    5  "Selkeä talloan, da kirvessystä talloan."
Kun on tallonnu, niin rupeaa muka leikkoamaan kirvehellä, kuin lyyä aikoisi - hyvä jos olisi kirveellä 3 matoa tapettu. - Toinen, sivullinen, taas kysyy:
b.
    8  "Mitä sie leikkoat ?"
    9  "Selkeä leikkoan, da kirvessystä leikkoan."
Sitten kuumennetuilla raudoilla - lapio, jolla on hautaa kaivettu pokoiniekalle sekä petkele, millä parkkia survotah nahkoille - painelee niin kuumilla kuin kärsiy ja sanoo (ei kysytä tässä):
c.
    12  Mäne tuonne
    13  Tulen tuimasen sekah,
    14  Pahan vallan valkieh!
    15  Kenen olloo noijan nuolet,
    16  5 Kenen tietäjän teräkset:
    17  Itse noijat nuolihinsa,
    18  Tietäjät teräksihinsä,
    19  Velhot veitsirautoihinsa!
Sitten työntää sen lapion ja teräpetkeleen tuleen ja sanoo:
    21  Mäne tuonne
    22  10 Tulen tuimasen sekah,
    23  Pahan vallan valkieh
    24  Ihosta imehnisraukan,
    25  Karvosta emo-kapehen,
    26  Emon tuoman ruumehesta!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems