skvr01206230
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1911
Ihmisen kiroistapiässäntä-runo. |
||||
| 2 | Nyt' on l'iijan liikeh aika, | |||
| 3 | Pois pahan pakenuvuoro. | |||
| 4 | Mäńi met̮t̮ä viehkurissa, | |||
| 5 | Umpilammit lainnehissa | |||
| 6 | 5 Tullešša Jumalan tunnin, | |||
| 7 | Avun Herran astuossa. | |||
| 8 | Kun et šie tuotana totelle | |||
| 9 | Etkä viäjänne vähiänä, | |||
| 10 | Annan Hiijestä heposen, | |||
| 11 | 10 Vuorešta val'itun varšan, | |||
| 12 | Joll' on rautaset kapiet, | |||
| 13 | Teräkšiset temmottimet, | |||
| 14 | Jotk' ei kilpaššu kiveštä, | |||
| 15 | Ei kalpaššu kal'l'ivošta | |||
| 16 | 15 Ajajalla ankaralla, | |||
| 17 | Hyvällä hypittäjällä. | |||
| 18 | Isäntäsi itkelöy, | |||
| 19 | Mu⌈o⌉risi murehtelou | |||
| 20 | Verisissä vuatteissa, | |||
| 21 | 20 Hurmehuisissa šomissa. | |||
| 22 | Kot'ihis' mäntyösi, | |||
| 23 | Puukko orrelta puvota, | |||
| 24 | Arinašta puasi pakšu, | |||
| 25 | Isännältä šilmä kaiva, | |||
| 26 | 25 Emännältä jalka taita! | |||
| 27 | Kun et tuotana totelle, | |||
| 28 | Viäjänne vähiänä, | |||
| 29 | Ńiin kol'm' on poikua pahalla: | |||
| 30 | Yksi rujo, toińi rampa, | |||
| 31 | 30 Kolmaš peri-šokie. | |||
| 32 | Kun et̮in emoš' | |||
| 33 | El'i valta-vanhempaš', | |||
| 34 | Enämp' on emollaš' työtä, | |||
| 35 | Šuuri vaiva vanhemmalla, | |||
| 36 |
35 Kun lapši1 |poika|: *lapši.* pahoin teköy,
|
|||
| 37 | Poika pillahan pijäkše. | |||
| (Tämän luvun kun lukee ennen piäštämäh rupeamista ja sydämistyy ja vihassa "halteissah hypiy"[!] niin taika on tehollinen). | ||||
|
1
|poika|: *lapši.* | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 512. | 40 % |
|
| SKVR I4 513. | 35 % |
|
| JR 24290 | 13 % |
|
| SKVR I4 2490. | 13 % |
|
| SKVR XV 304. | 13 % |
|
| SKVR I4 599 c). | 13 % |
|
| SKVR I4 679. | 13 % |
|
| SKVR I4 1517. | 13 % |
|
| SKVR I4 2399. | 12 % |
|
| SKVR XII2 5287. | 12 % |
|
| JR 24159 | 11 % |
|
| SKVR I4 1652. | 11 % |
|
| SKVR I4 1653. | 11 % |
|
| JR 17850 | 11 % |
|
| JR 17464 | 11 % |
|
| SKVR I4 521. | 11 % |
|
| JR 17734 | 11 % |
|
| SKVR I4 1485. | 10 % |
|
| SKVR I4 477. | 10 % |
|
| SKVR I4 266. | 10 % |
|
| SKVR I4 815. | 10 % |
|
| JR 17634 | 10 % |
|
| JR 17678 | 10 % |
|
| SKVR I4 428. | 10 % |
|
| JR 28155 | 10 % |
|
| SKVR XV 319. | 10 % |
|
| JR 17608 | 10 % |
|
| SKVR I4 152. | 10 % |
|
| SKVR I4 536. | 10 % |
|
| SKVR I4 834. | 10 % |
|
| JR 28126 | 10 % |
|
| JR 17520 | 10 % |
|
| SKVR I4 1636. | 10 % |
|