SKVR I4 583.

skvr01205830
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Hammastauti
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Hammastaudin synty
 └ Riiden synty

Metadata

COL: I. Saksa, Bor.
ID: 583.
INF: Pankro? - Mp. Kiannalla.
LOC: Latvajärvi?
OSA: I4
SGN: n. 12. (SKS:n kop. n. 8).
TMP: 72-4.

Hammastauvin loihto runo.
     2  Neiti musta, pää keritty
     3  Selin tuulehen makasi,
     4  Kohti päivän koittioa.1
koitt|ia|: koittioa.
     5  Tūli nosti turkin helman,
     6  5 Panu paitoa kohotti,
     7  Teki tuuli ti[i]neheksi,
     8  Ahava avulliseksi,
     9  Panu miehuolliseksi,
     10  Päivän koite kohtuseksi,
     11  10 Tuost' on tullut turpiaksi,
     12  Tuosta paksuksi paneusi.2
paneu|nut|: paneusi.
     13  Kanto3
Kop.: Kantoi.
 kuuta kaksi, kolme,
     14  Kaksi, kolme, kolme, neljä,
     15  Kolme, neljä, viisi kuuta,
     16  15 Viisi kuuta, kuusi kuuta,
     17  Seittemän, kaheksan4
Kop.: Seitsemän, kahdeksan.
 kuuta,
     18  Jo kanto yheksän5
Kop.: yhdeksän.
 kuuta,
     19  Kanto3
Kop.: Kantoi.
 kohtua kovoa,
     20  Vatsan täyttä vaikieta.6
Kop.: vaikeata.
     21  20 Yheksättä7
Kop.: Yhdeksättä.
 loppuessa,
     22  Kymmenettä alkaessa
     23  Pantihin panun kipua,
     24  Hiien tulta tuikattihin,
     25  Pilatukset piinattihin,
     26  25 Pahan valta vaivattihin.
     27  Teki poikoa yheksän5
Kop.: yhdeksän.
     28  Yhestä8
Kop.: Yhdestä.
 vatsan väestä
     29  Yhellä9
Kop.: Yhdellä.
 alakivellä.
     30  Nimiteli10
Nimite|llyt|: Nimiteli; kop.: Nimitteli.
 poikiansa:
     31  30 Pojan11
Kop.: Yhden.
 rieksi rivasi,
     32  Toisen sano sammakoksi,
     33  Niit' on pannut pakkaseksi,
     34  Niitä tuiskuksi tuhosi.
     35  Oi12
|Voi|: *Oi*
 on silmä,13
Kop.: sinua.
 riisi rietta,
     36  35 Riisi riettä riivännehen,14
Kk:ssa: riivä|nn|ehen; päällä: [riivä]nnettä ja sen päällä: [riiva]ttuna; kop.: rietta riivattuna.
     37  Kerätty kekälehistä,
     38  Pantu haavan pakkuloista,
     39  Sysi puista synnytetty,
     40  Tehty terva juurikoista,
     41  40 Honkaloksista15
Honkalo|i|sista: Honkaloksista.
 hotaistu.
     42  Niist'16
Kop.: Mist'.
 on tullut luinen lukki,
     43  Luinen lukki, Tuonen hakki,
     44  Hakki harva hampahainen,17
Kop.: harvahampahinen. Tähän jäljestä päin liitetty: |Lihan syöjä, luun puria, jäsenien järskyttäjä|.
     45  Isoton, emoton lapsi,
     46  45 Suuton, pääitön, persietön,
     47  Ite ilmaton sikiä,18
Kop.: sikiö.
     48  Lihan syöjä, luun puria,
     49  Jäsenien jäyskyttäjä,19
Kop.: järskyttäjä.
     50  Veren uutena vetäjä,
     51  50 Lihan syöjä lämpösenä.
     52  Ota, lukki, leukaluusi,
     53  Tuonen hakki, hampahasi,
     54  Syömästä, kaluamasta,
     55  Puremasta, jäytämästä,20
Kop.: järskämästä.
     56  55 Hammasta hajottamasta,
     57  Leukaluita luistamasta,
     58  Pää sasuja21
aivoja.
 kaivamasta!
     59  Tuonne ma23
Kop.: Tuonne |mä|.
 sinua käsken,
     60  Tuonne ma23
Kop.: Tuonne |mä|.
 keitoa kehotan:
     61  60 Nurmelle mesi nukalle,
     62  Maalle marjan varsikolle,
     63  Oraviksi24
Oravi|na|: Oraviksi, kop.: Oravaksi.
 hongan oksiin,25
oks|at|: hon|k|an oksiin.
     64  Kärpäksi26
Kärpp|in|ä: Kärpä⌈ksi⌉.
 kiven kolohon,27
kolo|set|: kolohon; kopiossa seuraa: Tuonne mä sinua käsken, Tuonne keitoa kehotan.
     65  Joen suita, järven päitä,
     66  65 Ahvenen mahan alate,
     67  Turjan mustahan merehen,
     68  Meri kampalon sisähän,
     69  Maksahan meri matehen,
     70  Meri hauvin hartioihin,
     71  70 Suolehen lohen punasen,
     72  Hauvin28
Kop.: hau'in.
 suolen soilukkahan,
     73  Kolmantehen koukerohon,
     74  Syömästä, kaluamasta,
     75  Puremasta, jäytämästä,20
Kop.: järskämästä.
     76  75 Hammasta hajottamasta,
     77  Leukaluita luistamasta,
     78  Peä29
Kop.: pää.
 sasuja kaivamasta,
     79  Isoton, emoton lapsi,
     80  Suuton, päätön, persietön,
     81  80 Ite ilmaton sikiö.
1 koitt|ia|: koittioa.
2 paneu|nut|: paneusi.
3 Kop.: Kantoi.
4 Kop.: Seitsemän, kahdeksan.
5 Kop.: yhdeksän.
6 Kop.: vaikeata.
7 Kop.: Yhdeksättä.
8 Kop.: Yhdestä.
9 Kop.: Yhdellä.
10 Nimite|llyt|: Nimiteli; kop.: Nimitteli.
11 Kop.: Yhden.
12 |Voi|: *Oi*
13 Kop.: sinua.
14 Kk:ssa: riivä|nn|ehen; päällä: [riivä]nnettä ja sen päällä: [riiva]ttuna; kop.: rietta riivattuna.
15 Honkalo|i|sista: Honkaloksista.
16 Kop.: Mist'.
17 Kop.: harvahampahinen. Tähän jäljestä päin liitetty: |Lihan syöjä, luun puria, jäsenien järskyttäjä|.
18 Kop.: sikiö.
19 Kop.: järskyttäjä.
20 Kop.: järskämästä.
21 aivoja.
22 Kop.: mä.
23 Kop.: Tuonne |mä|.
24 Oravi|na|: Oraviksi, kop.: Oravaksi.
25 oks|at|: hon|k|an oksiin.
26 Kärpp|in|ä: Kärpä⌈ksi⌉.
27 kolo|set|: kolohon; kopiossa seuraa: Tuonne mä sinua käsken, Tuonne keitoa kehotan.
28 Kop.: hau'in.
29 Kop.: pää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 5530. 91 %
SKVR I4 572. 20 %
SKVR I4 584. 16 %
SKVR I4 906 b). 15 %
SKVR I4 887. 15 %
SKVR I4 892. 14 %
SKVR I4 890. 14 %
SKVR I4 906 a). 14 %
SKVR VII4 loitsut 3160. 13 %
SKVR I4 906. 12 %
SKVR I4 909. 11 %
SKVR I4 905. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2041. 11 %
SKVR I4 580. 11 %
SKVR I4 885. 11 %
SKVR I4 910. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2885. 10 %
SKVR XII2 5421. 10 %
SKVR XII2 5419. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2025. 10 %
SKVR I4 900. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2834. 10 %

Contains poems

SKVR I4 648.   78 %
SKVR XII2 5523.   69 %
SKVR XII2 8137.   56 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   54 %
SKVR I4 581.   52 %