SKVR I4 572.

skvr01205720
Aunus — Kiimaisjärvi
Castrén, M. A.
1839

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Hammastauti
└ 16. Syntyloitsut
 └ Hammastaudin synty

Metadata

COL: Castrén
ID: 572.
INF:
LOC: Miinoa.
OSA: I4
SGN: n. 22.
TMP: 39.

Hammasmaon synty.
     2  Tytti Pohjolan sokia
     3  Selin tuulehen makasi,
     4  Kohin viimahan viluhun,
     5  Kohin päivä koittiehen.
     6  5 Nosti tuuli turkin helmat,1
Päällä: [helma]n.
     7  Teki tuuli tiineheksi,
     8  Ahava avulliseksi.
     9  Kanto kohtua kovoa,
     10  Vatsan täyttä vaikiata,
     11  10 Kanto kuuta kaksi, kolme,
     12  Jo kuuta kaheksan kanto
     13  Vanhain vaimojen tasalle.
     14  Sai poikia yheksän
     15  Yhestä vatsan väestä.
     16  15 Nimitteli poikiansa:
     17  Yhen Riieksi ritasi,
     18  Pani toisen Pakkaseksi,
     19  Kolmanneh poikiah
     20  Työnsi mertä luutimah,
     21  20 Lainetta lakasemah.
     22  Siemen vastasta pirahti
     23  Pyhytyllä permankalla,2
Sivulla (lyijykyn.): meri.
     24  Sitä hampahih tavotti.
     25  Puuttu haika hampasih,
     26  25 Lemmon leukoluu levisi.
     27  Siit' on syöjä syöpynyt,
     28  Kaluhuini kasvanut,
     29  Lihan syöjä, luun puria,
     30  Veren uuelta vetäjä.
     31  30 Otas, Lempo,3
Otas Hiisi: O. |Hiisi| Lempo.
 leukaluusi,
     32  Hiien hakki,4
Sivulla: (rakki?)
 hampahasi
     33  Syömästä, kaluamasta,
     34  Puromasta, jäytämästä,
     35  Tuli on täällä turvanasi,
     36  35 Rauta ruoste ruokanasi,5
Tästä jatkuvaksi on merkillä osotettu n:o 22 b.
     37  Ihossa imehnoraukan,
     38  Karvassa emon kaposen,
     39  Vaiv' on tuoman ruumihissa.
     40  Tuonne syöjän syövyttelen,
     41  40 Lihan syöjän, luun purian,
     42  Veren u[u]elta vetäjän;
     43  (Hiien hirvi jaksettih
     44  Tuiman tunturin laella.)
     45  Siell' on luutonta lihoa,
     46  45 Siell' on päätöntä kaloa.
     47  Ei on tuotanna totelle.
     48  Männös tuonne, kunne käsken:
     49  Maksohon merimatehen,
     50  Sappihin silian siian
     51  50 Tuonen mustahan jokehen,
     52  Tavinujan6
Rivin edessä: ?
 untuvihin!
     53  Siell' on hyvä ollaksesi.
     54  Ei tuotana totelle.
     55  Sinne syöjän syöv[yttelen],
     56  55 Kaluhuisen pois kavatan,
     57  Lihan syöjän, luun purian,
     58  Veren uuelta vetäjän.
     59  Männös kuollehen kotihin,
     60  Kat[onnehen] kart[anohon],
     61  60 Satamalkojen malohon,
     62  Tuhat lauan lappehille!
     63  Eikä6
Rivin edessä: ?
 sinne soasa tietä,
     64  Eikä sinne viere vihmat,
     65  Siell' on hyvä ollaksesi,
     66  65 Armas aikoellaksesi.
     67  Tuli on täällä turvanasi.
     68  Mimmä suustani puhelen,
     69  Sen suusta sulan Jumalan,
     70  Parrasta pojan parahan.
1 Päällä: [helma]n.
2 Sivulla (lyijykyn.): meri.
3 Otas Hiisi: O. |Hiisi| Lempo.
4 Sivulla: (rakki?)
5 Tästä jatkuvaksi on merkillä osotettu n:o 22 b.
6 Rivin edessä: ?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 890. 34 %
SKVR I4 887. 22 %
SKVR I4 584. 22 %
SKVR I4 580. 21 %
SKVR I4 583. 20 %
SKVR XII2 5530. 19 %
SKVR I4 906 b). 18 %
SKVR I4 900. 18 %
SKVR I4 906 a). 18 %
SKVR I4 892. 17 %
SKVR I4 888. 15 %
SKVR I4 574. 15 %
SKVR I4 906. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3160. 13 %
SKVR I4 894. 13 %
SKVR I4 905. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2814. 11 %
SKVR XII2 5512. 11 %
SKVR I4 885. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2027. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2041. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2722. 11 %
SKVR I4 570. 11 %
SKVR XII2 5415. 11 %
JR 24383 11 %
JR 19873 11 %
SKVR VII4 loitsut 2744. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2025. 10 %
SKVR I4 911. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2840. 10 %
SKVR XII2 5421. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2859. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2834. 10 %
SKVR I4 910. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2820. 10 %
SKVR VI2 4518. 10 %
SKVR VII3 loitsut 192. 10 %
JR 85478 10 %
JR 32054 10 %
JR 32029 10 %
SKVR VII4 loitsut 2693. 10 %

Contains poems

SKVR X2 4309.   80 %
SKVR VII5 loitsut 5025.   79 %
SKVR XII2 5523.   71 %
SKVR I4 581.   57 %
JR 02696   54 %
SKVR I4 648.   50 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   50 %