SKVR I4 539.

skvr01205390
Viena
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Syyttä laulaminen - synti
 ├ Virren kiittäjille ja moittijoille
 └ Virret läpi päästä lähtekööt
6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Erilaisia parannusloitsuja

Metadata

COL: Europæus
ID: 539.
INF:
LOC: Pohj. r. a.
OSA: I4
SGN: K, n. 289.
TMP: 46.

     1  Missä tuima turvelemma,
     2  Vaivainen varottelemma?
     3  Veräjissä viimesiss[ä],
     4  Oven pihtip[uolisissa],
     5  5 Selkäaitojen ra'oiss[a].
     6  Isoni tulinen turkk[i]
     7  Tulisiksi turvikseni,
     8  Emoni panunen pait[a]
     9  Panusiksi paioiksen[i],
     10  10 Nu⌈oi⌉ssa tuim[a] t[urmelemma],
     11  V[aivainen] v[arottelemma].
     12  Ukk[o] kult[ainen] kuni[ngas],
     13  Vaari v[anha] t[aivahinen],
     14  Taiv[ahallinen] J[umala],
     15  15 Vaippa vaskinen valaos,
     16  Kuparinen kuuraele,
     17  Jonka alla yöt elelen,
     18  Päivät päällä puuhaele[n],
     19  Noiss[a] tui[ma] t[urmelemma],
     20  20 V[ aivainen] v[arottelemma]!
     21  Ei syittä syville mennä,
     22  Asiatta aivan kauvas,
     23  Luoja synniksi lukevi,
     24  Kuin mie syyttä laulelemme,
     25  25 Tarpehitta taitelem[me].
     26  Kust' on pulma puut[tununna],
     27  T[aikia tapahtununna],
     28  Akan tauti tarttunun[na]?
     29  Metsänkö hiien hinkalosta,
     30  30 Honkasist[a] huon[ehista],
     31  Petäj[äisistä] p[esistä],
     32  Niin sie hiitten hinkalohon,
     33  H[onkasihin huonesihin],
     34  P[etäjäisihin pesihin]!
     35  35 Oletko Mutalinnan1
Oletko linnan: O. Mutalinnan.
 liepehilt[ä],
     36  Vesiharjun harteh[ilta],
     37  Lummehkorj⌈u⌉tten koista,2
ko|⌈tih⌉|: ko'sta.
     38  Niin sie Mutalinnan liepehill[e],
     39  V[esiharjun hartehille],
     40  40 Lum[mehkorjutten kotih]!
     41  Olet kuolletten koist[a],
     42  Ikim[ennetten] ihost[a],
     43  Kalmalais[ten] kainal[osta],
     44  Kadonnehen kart[anosta],
     45  45 Niin sie k[uolletten] kotih,
     46  I[kimennetten ihoh],
     47  K[almalaisten kainaloh],
     48  K[adonnehen kartanoh]!
     49  Niin otan kokolt[a] kop[rat],
     50  50 Otan koprat kuolleh[elta],
     51  Käen mäkehen männehel[tä]
     52  Nämä puutot3
|puskut|: *puutot.*
 puhkomah,
     53  N[ämä] haitot halkomah
     54  Ukon voimalla Jum[alan],
     55  55 Vä'ellä taaton taivah[isen].
     56  Uk[ko kultanen kuninkas],
     57  Vaar[i vanha taivahinen],
     58  T[aivahallinen Jumala],
     59  Käys tänn[e käskettäessä],
     60  60 Tulless[a] tuh[oisen] ai'an,
     61  - - -
     62  Puhumah puolest[ani],
     63  V[irkkamah vierestäni]!
     64  Pyyhi pois pyh[ät] kip[unat],
     65  Pyh[ät] saast[at sammuttele]
     66  65 Kipusella kintahalla,
     67  Varusella vanttuhu[lla]!
     68  - - -
     69  Liikus - - - - -
     70  Nyt on lii'an liike aik[a],
     71  - - -
     72  N[yt] o[n] kuuhut kulkeasi,
     73  70 Valkia vaeltoasi
     74  Pimiäh Pohjol[ah],
     75  Paksuhun Pale⌈h⌉tolah,
     76  Miest[en] seurahan kyläh,
     77  Urost[en] upott[ajah].
     78  75 Mene sinn[e], jonn[e] käsk[en],
     79  - - -
     80  Turj[an] kosk[eh kovah]!
     81  - - -
     82  Sinne kiinitän kipuja,
     83  S[inne] annan ailahia.
     84  Kuin ei siitä kyll[ä liene],
     85  80 Niin panen paremp[iani].
     86  Mene sinn[e], j[onne] k[äsken],
     87  Vaaran vaskisen la'elle,
     88  Kuparisen kukkurall[e],
     89  Joss' on tulta tuuvit[eltu],
     90  - - -
     91  85 Jos ei siinä k[yllin] l[iene],
     92  N[iin] p[anen] p[arempiani],
     93  Etsittelen eukkojani,
     94  Valittelen vaimojani.
     95  Kuin lienet isännällisen,
     96  90 Isäntäsi iltasill[e]!
     97  K[uin] l[ienet] emännällisen,
     98  Em[äntäsi] ein[ehille],
     99  Paniasi parm[ahille],
     100  - - -
     101  Laatiasi lahjuksille!
     102  - - -
     103  95 Lennä päätönnä ka[nana],
     104  S[iivetönnä siuottele],
     105  Laai tunnus tultuasi,4
tul|lessasi|: tultuasi.
     106  Salamerkki saatuasi,
     107  Kotihisi mäntyäsi!
     108  100 Männys silmästä sisäh,
     109  Kautti suolen, kautti vuolen,
     110  K[autti] kainalolihojen!
     111  Turvu, hiisi, tuskihisi,
     112  Paisu pakk[opäivihisi],
     113  105 Jott' et pääse päästäjille,
     114  Keriä kerittäjill[e],
     115  Kuin en päässe päästämäh,5
päästä|jäx|: päästämäh.
     116  Kerinne kerittämäh.6
kerittä|jäx|: kerittämäh.
     117  Tuonne noiun noitiani,
     118  110 T[uonne] vaivoja valitan,
     119  Alle mustien murien,
     120  A[lle] kaihon kattolauan.
     121  Ken virteni kuulenevi,
     122  Läpi päästä lähteköhön,7
Tekstissä seuraa: |Rakeh|.
     123  115 Korvista kohottukohon
     124  Rakehina rautasina,
     125  Niegloina teräsn[eninä].
     126  Ken miun virren8
Ken vir|ttäni|: K. *miun* virren.
 moittinehe,
     127  Saakohon saviset lapset,
     128  120 Muutos kummaiset mukula[t],
     129  Sisiliuskuiset sikiät!
1 Oletko linnan: O. Mutalinnan.
2 ko|⌈tih⌉|: ko'sta.
3 |puskut|: *puutot.*
4 tul|lessasi|: tultuasi.
5 päästä|jäx|: päästämäh.
6 kerittä|jäx|: kerittämäh.
7 Tekstissä seuraa: |Rakeh|.
8 Ken vir|ttäni|: K. *miun* virren.

Contains poems

SKVR I4 3.   84 %
JR 09362   66 %
SKVR I4 532.   63 %
SKVR VII5 Metsäs. 298.   60 %
JR 51952   54 %
JR 71968   51 %
JR 37867   51 %
SKVR VII5 loitsut 2534. [po. 5234]   50 %
SKVR XII2 5468.   50 %
JR 51734   50 %