SKVR I4 509.

skvr01205090
Viena — Kontokki
Borenius, A. A.
1872

Types

2. Lyriikka
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Toisin ennen tuulet tuuli
6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Erilaisia parannusloitsuja

Metadata

COL: Bor.
ID: 509.
INF: Riikoińi Šimana. - Mp. Kostamuksessa.
LOC: Kenttijärvi.
OSA: I4
SGN: II, 131-133 II.1
† (Kuin noituu toinen toisen).

TMP: 9/8 72.

     1  Toisin ennen aikoinańi,2
† aikoinani.
     2  Aikoinańi, päivinäńi,
     3  Aikoina erähäñsinä,
     4  Päivinä moni͜ehañsina,
     5  5 Hikuvoil'i Hiijen hihnat,
     6  Vuoret vaskiset vapisi,
     7  Linna liikku liitokšista.
     8  Jäsenistä moa järäsi,
     9  Linnañ torit torkahteli,
     10  10 Linnañ vartijat vapisi,
     11  Raski rautaiset veräjät
     12  Tullessa Jumalan tuńńin,
     13  Avuñ Herran aštuvoiśśa.
     14  Laulo ennen lappalaińi:
     15  15 *Jos sie ollet3
† olet.
 kot'ińi koira.*
     16  Laki lientä lattijelta;
     17  Jos sie ollet4
† ol[et].
 küläińi koira,
     18  Ollet küüt'ijen küsüjä,
     19  Anuja ajo-hevoiseñ,
     20  20 Küllä mie siula küütin annañ:
     21  Hankin harmovañ hevoiseñ,
     22  Joll' oñ rautaiset kapijat,
     23  Teräkšiset temmut't'imet,
     24  Päit͜šet rautaiset rakennan.
     25  25 Jos ei rautaiset pitäne,5
† pitänä.
     26  Päit͜šet suońiset sovitan.
     27  Jos ei suońiset sopine,
     28  Kiint'ije kivellä kettu,
     29  Kiint'iempi6
† Kiintijempi.
 piessan kettu,
     30  30 Isoil'ahas männäkšesi.
     31  Isoil'aȟes mäntüvösi,
     32  Sie tie tikuja7
Sic.
 töitä,
     33  Katko rauvan karvallista,
     34  Veri-pillit pillittele,
     35  35 Vertä varpahañ selästä,
     36  Talmova jalañ tasalta!
     37  Kuivovas kuveh-lihoja
     38  Kupehelta kummaltaki!
     39  Jos heän ei sitä totelle,
     40  40 Seäñ sükerrä sükkürällä,
     41  Sormet koukkuhu koverra,
     42  Peä oñ veännä vätt͜šürällä,
     43  Jott' ei peäsis päivinäȟe,
     44  Selkieis sinä ikänä,
     45  45 Kuuna päiväm polvenahe,
     46  Kuin em peässe peästäjikse,
     47  Kerinne kerittäjikse!
     48  - - -
1 † (Kuin noituu toinen toisen).
2 † aikoinani.
3 † olet.
4 † ol[et].
5 † pitänä.
6 † Kiintijempi.
7 Sic.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 917. 45 %
SKVR I4 9. 20 %
SKVR I4 502. 20 %
KR 43:53 11 %
SKVR I4 475. 11 %
SKVR I4 471. 10 %