skvr01204490
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872
Mavoñ virži. |
||||
| 2 | Pihañ rikka, pelloñ rikka, | |||
| 3 | Moañ rikka, kanarvon karva, | |||
| 4 |
Ijan1 Sic. kaikeñ heinän karva!
|
|||
| 5 | Kosk' olet tehnüñ' koska pannuñ', | |||
| 6 | 5 Parembi on parennat. | |||
| 7 |
Tule töitäs tundomahve,2 † Tulet - tundomave.
|
|||
| 8 |
Tekujas1 Sic. parendamahve.3ve mitan täytteen virassa. ,4† paredahve; päällä lyijyk.: parendamahve.
|
|||
| 9 | Vill' oñ suusi, villa peäzi, | |||
| 10 | Villa oñ viizi hammastazi, | |||
| 11 |
10 Villaińe šina1 Sic. it͜se
olet.5† olette[?].
|
|||
| 12 |
Juoppa viinana6 † viinassa. vihas',
|
|||
| 13 |
Menna1 Sic. muona mujuhuzi,
|
|||
| 14 | Maitona makuvetezi, | |||
| 15 | Kanarvoina karvohoizi, | |||
| 16 | 15 Vatt͜sahazi vaškizehve, | |||
| 17 | Kupuhuzi kuldazehve! | |||
| 18 | Mezi keitä kielelläzi, | |||
| 19 | Šima šuuššazi šulatko | |||
| 20 | Paikkoih om panomizihi, | |||
| 21 | 20 Vammoih oñ vanumizihi! | |||
| 22 | Neit͜süt Moaria emone! | |||
| 23 | Enämb' on emolla tüötä, | |||
| 24 |
Vain7 † Vai⌈v⌉. oñ suuri vanhemmalla,
|
|||
| 25 | Kuin lapši pahoin tekövi, | |||
| 26 | 25 Poika arvizin ažuvi. | |||
| 27 | Neit͜süt Moaria emoińe | |||
| 28 | Poime kivut kindahissa, | |||
| 29 |
Vaivat vanttuhien terihve,3 ve mitan täytteen virassa.
|
|||
| 30 | Tunge tuškat turvakoihes, | |||
| 31 | 30 Vieppä juossulla jokehve, | |||
| 32 | Samalla sarajahve, | |||
| 33 | Leto-lietoh om merehve, | |||
| 34 | Sizäll' on kiven sińizen, | |||
| 35 | Sińi-mättähän šizällä, | |||
| 36 | 35 Tulen tundomattomahve, | |||
| 37 | Päiväm paistamattomahve. | |||
|
1
Sic. 2 † Tulet - tundomave. 3 ve mitan täytteen virassa. 4 † paredahve; päällä lyijyk.: parendamahve. 5 † olette[?]. 6 † viinassa. 7 † Vai⌈v⌉. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 435. | 33 % |
|
| SKVR I4 1652. | 12 % |
|
| JR 17608 | 12 % |
|
| JR 17634 | 12 % |
|
| JR 17678 | 12 % |
|
| JR 28126 | 11 % |
|
| SKVR I4 1653. | 11 % |
|
| JR 17520 | 11 % |
|
| JR 17734 | 11 % |
|
| JR 17850 | 11 % |
|
| SKVR I4 2490. | 11 % |
|
| JR 24723 | 10 % |
|
| JR 17464 | 10 % |
|
| SKVR XII2 7267. | 10 % |
|
| SKVR XII2 7268. | 10 % |
|
| JR 17530 | 10 % |
|
| JR 17543 | 10 % |
|
| JR 17604 | 10 % |
|
| JR 17632 | 10 % |
|
| SKVR IX4 941. | 60 % |
|
| SKVR IX4 949. | 51 % |
|