SKVR I4 441.

skvr01204410
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
└ Käärmeen synty

Metadata

COL: Borenius
ID: 441.
INF: Huotarińi Jouhko. - Kost'an vanhempi veli, noin 60 tai 70 v:n ukko. Oli aikanaan ollut golovana ja kutsuttiin sentähden "herraksi". Nuoruudessaan nähtävästi oleskellut eteläisempänä Aunuksen läänissä, johon runojen sekä kieli että sisällys viittaa. Itse hän siitä kysyttynä puhui vaan meren rannasta.
LOC: Uhut.
OSA: I4
SGN: II, n. 46.
TMP: 8/7 72.

		Mavoñ virši.
	²	Uupu Juutas juoksennassah,
	³	Väšü väikeššelleššäñše,¹ † Päällä: [väikeš]t[elleššäñse].
	⁴	Konna koatu kallivolla,
	⁵	Pietari lahem perällä.
	⁶	5 Valu² † Valu on. kuola konnañ šuušta,
	⁷	Kino ilkien kiasta,
	⁸	Voahti vankan sieramista.³ † Poisjäänyt kk:n 8:s säe: Sylgi on Syöjäd'är, (päällä: [Syöjä]t[är]) merellä.
	⁹	Sülen Süöjätär kokuoⁱl'i,⁴ † Numeroilla muutettu: [Syöjätär] [sylen].
	¹⁰	T'inat'illihi t'iputti,
	¹¹	10 Vaski-torvehe valutti.
	¹²	Vesib' om pitkäkši vedeli,⁵ † veteli, päällä: [ve]d[eli].
	¹³	Oaldo rannalla ajeli,
	¹⁴	Tuuli kanto kallivolla,
	¹⁵	Päivüt paisto pehmiekši.
	¹⁶	15 Siinä⁶ Sii\|t\|ä: Siinä. kašvo kiveröińi, kaveroińi,
	¹⁷	Pajun⁷ † Pajun on. karva, rauvan karva.⁸ † Säe 16 1/2: Karva kullan kiekulaisen.
	¹⁸	Mist' om peä pahalla pantu?
	¹⁹	Vanhasta pata-rańista.
	²⁰	Mist' on kieli keärmehellä?
	²¹	20 Kiel' on Lemmon keihähäštä.
	²²	Mist' on hampahat mavolla?
	²³	Ogahista Tuonen ozran.
	²⁴	Šilm' on kuukula-kivestä,⁹ Kallis kivi, jommoista ainoastaan kuninkailla on, selitti laulaja. ^,¹⁰ † Kivi moińi, jotta harvalla sitä on, yhet kuninkahat.
	²⁵	Toińi kullañ herneheštä.
	²⁶	25 Villa on šuusi, villa om peäsi,
	²⁷	Villa on viizi hammaštazi,
	²⁸	Mullam¹¹ † Mullan muikko. moan sivahko.

		¹ † Päällä: [väikeš]t[elleššäñse]. ² † Valu on. ³ † Poisjäänyt kk:n 8:s säe: Sylgi on Syöjäd'är, (päällä: [Syöjä]t[är]) merellä. ⁴ † Numeroilla muutettu: [Syöjätär] [sylen]. ⁵ † veteli, päällä: [ve]d[eli]. ⁶ Sii\|t\|ä: Siinä. ⁷ † Pajun on. ⁸ † Säe 16 1/2: Karva kullan kiekulaisen. ⁹ Kallis kivi, jommoista ainoastaan kuninkailla on, selitti laulaja. ¹⁰ † Kivi moińi, jotta harvalla sitä on, yhet kuninkahat. ¹¹ † Mullan muikko.

Similar poems

SKVR XII2 8563.	20 %
SKVR I4 446.	19 %
SKVR I4 447.	18 %
SKVR VII3 loitsut 1175.	17 %
SKVR I4 425.	17 %
SKVR XII2 7265.	17 %
SKVR I4 404.	16 %
SKVR XII2 8577.	16 %
SKVR I4 399.	16 %
SKVR II 769.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1529.	16 %
JR 85408	16 %
SKVR VII3 loitsut 1515.	15 %
SKVR IX4 714.	15 %
SKVR II 770.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1113.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1138.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1072.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1549.	14 %
SKVR I4 375.	14 %
SKVR I4 381.	14 %
SKVR IX4 719.	14 %
SKVR I4 374.	14 %
SKVR XI 1413.	14 %
SKVR II 762.	14 %
SKVR IX4 698.	14 %
SKVR VI1 3804.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1094.	14 %
SKVR VI1 3831.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1114.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1162.	13 %
SKVR VI1 3798α.	13 %
SKVR I4 381 a).	13 %
SKVR IX4 724.	13 %
SKVR XII2 5037.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1129.	13 %
SKVR I4 230.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1514.	13 %
SKVR VI1 3814.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1201.	13 %
SKVR XII2 5118.	13 %
SKVR I4 408.	13 %
SKVR V3 1288.	13 %
SKVR V3 1290.	13 %
JR 24274	12 %
SKVR II 759.	12 %
JR 02435	12 %
JR 24697	12 %
SKVR I4 448.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1174.	12 %
SKVR I4 2399.	12 %
SKVR VI1 3850.	12 %
SKVR IX4 695.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1133.	12 %
SKVR I4 373.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1102 b.	12 %
SKVR I4 414.	12 %
SKVR I4 393.	12 %
JR 46247	12 %
SKVR XII2 4955.	12 %
SKVR IX3 684.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1115.	12 %
SKVR I4 427.	12 %
SKVR XII2 5059.	11 %
SKVR VI1 3826.	11 %
SKVR I4 398 c).	11 %
SKVR VII3 loitsut 1044.	11 %
KR 47:22	11 %
JR 79437	11 %
JR 02508	11 %
SKVR XV 265.	11 %
SKVR IX4 693.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c.	11 %
SKVR XII2 5026.	11 %
SKVR I4 2401 a).	11 %
SKVR XIII3 8818.	11 %
SKVR XII2 5003.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1102 a.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1040.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1476.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1061.	10 %
SKVR I4 395.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1497.	10 %
JR 79651	10 %
SKVR I4 398.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1541.	10 %
SKVR I4 422.	10 %
SKVR X1 2842.	10 %
JR 02685	10 %
SKVR VII3 loitsut 1193.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1179.	10 %
SKVR I4 442.	10 %
SKVR VI1 3808.	10 %
SKVR I4 430.	10 %
SKVR II 764.	10 %
JR 47866	10 %
SKVR I4 2401.	10 %
SKVR IX4 697.	10 %
SKVR I4 376.	10 %
SKVR VI1 3802.	10 %
SKVR XIII3 8820.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1008.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1216.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1078.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1540.	10 %
SKVR XII2 5007.	10 %
SKVR VII5 Metsäs. 97.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1030.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1024.	10 %
SKVR V2 2555.	10 %
SKVR II 739.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1493.	10 %
JR 25129	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR IX4 684.	59 %
SKVR IX4 683.	54 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII2 8563.	20%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 446.	19%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR I4 447.	18%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR VII3 loitsut 1175.	17%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 425.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 7265.	17%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Ii	Rautell, E. F.
SKVR I4 404.	16%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR XII2 8577.	16%	1917	Pohjois-Pohjanmaa — Ii	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 399.	16%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR II 769.	16%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR VII3 loitsut 1529.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
JR 85408	16%	1836	Kainuu; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1515.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 714.	15%	1890	Keski-Suomi — Pihtipudas	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR II 770.	15%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR VII3 loitsut 1113.	14%	1902	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR VII3 loitsut 1138.	14%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 1072.	14%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 1549.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 375.	14%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR I4 381.	14%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR IX4 719.	14%	1896	Keski-Suomi — Hankasalmi	Räisänen, Juho
SKVR I4 374.	14%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR XI 1413.	14%	1888	Etelä-Pohjanmaa — Isokyrö	Nurmio, M.
SKVR II 762.	14%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR IX4 698.	14%	1885	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3804.	14%	1899	Etelä-Savo — Mikkeli	Kärkkäinen, V. J.
SKVR VII3 loitsut 1094.	14%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR VI1 3831.	14%	1886	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vinter, G. J.
SKVR VII3 loitsut 1114.	14%	1887	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hannikainen ja Vinter
SKVR VII3 loitsut 1162.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VI1 3798α.	13%	1828	Etelä-Savo	Lönnrot, Elias
SKVR I4 381 a).	13%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IX4 724.	13%	1884	Keski-Suomi — Keitele	Lyytinen, A.
SKVR XII2 5037.	13%	1828	Kainuu — Paltamo	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1129.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR I4 230.	13%	1872	Viena — Paanajärvi	Genetz, A.
SKVR VII3 loitsut 1514.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3814.	13%	1813	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR VII3 loitsut 1201.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Valtimo	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5118.	13%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 408.	13%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR V3 1288.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 1290.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 24274	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 759.	12%	1871	Aunus — Porajärvi	Borenius, A. A.
JR 02435	12%	1829	Kainuu — Paltamo	Becker, R. von
JR 24697	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 448.	12%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR VII3 loitsut 1174.	12%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2399.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR VI1 3850.	12%	1895	Pohjois-Savo — Maaninka	Soini, Lauri
SKVR IX4 695.	12%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1133.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR I4 373.	12%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII3 loitsut 1102 b.	12%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Havukainen, M.
SKVR I4 414.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 393.	12%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
JR 46247	12%	1891	Pohjois-Karjala — Nurmes	Nurmio, M.
SKVR XII2 4955.	12%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR IX3 684.	12%	1892	Häme — Kuhmoinen	Jyväskylän lyseon konventti
SKVR VII3 loitsut 1115.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR I4 427.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 5059.	11%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Kempele	Rautell, E. F.
SKVR VI1 3826.	11%	1895	Etelä-Savo — Juva	Väätänen, A.
SKVR I4 398 c).	11%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR VII3 loitsut 1044.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
KR 47:22	11%	1789	Varsinais-Suomi — Turku	Ganander, Christfrid
JR 79437	11%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 02508	11%	1829	Kainuu — Paltamo	Becker, R. von
SKVR XV 265.	11%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR IX4 693.	11%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR VII3 loitsut 1102 c.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR XII2 5026.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR I4 2401 a).	11%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR XIII3 8818.	11%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII2 5003.	11%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1102 a.	11%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII3 loitsut 1040.	11%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1476.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1061.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Basilier, Hj.
SKVR I4 395.	10%	1901	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR VII3 loitsut 1497.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 79651	10%	1964	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR I4 398.	10%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Borenius, A. A.
SKVR VII3 loitsut 1541.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR I4 422.	10%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR X1 2842.	10%	1890	Satakunta — Kihniö	Alkula, Iisak
JR 02685	10%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR VII3 loitsut 1193.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 1179.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 442.	10%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR VI1 3808.	10%	1841	Etelä-Savo — Kerimäki	Sjögrén, A. J.
SKVR I4 430.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 764.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 47866	10%	1939	Pohjois-Savo — Tervo	Oksman, Juho
SKVR I4 2401.	10%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Kemppainen, Eino
SKVR IX4 697.	10%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 376.	10%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR VI1 3802.	10%	1848	Etelä-Savo — Suomenniemi	Europaeus, Charlotte
SKVR XIII3 8820.	10%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR VII3 loitsut 1008.	10%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
SKVR VII3 loitsut 1216.	10%	1892	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Kallio, Pekka
SKVR VII3 loitsut 1078.	10%	1847	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Polén, R.
SKVR VII3 loitsut 1540.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5007.	10%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR VII5 Metsäs. 97.	10%	1821	Metsäsuomalaisten alue — Lekvattnet	Gottlund, K. A.
SKVR VII3 loitsut 1030.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII3 loitsut 1024.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 2555.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR II 739.	10%	1889	Aunus — Repola	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 1493.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 25129	10%	1831	None	Keckman, K. N.

Types

Metadata

Mavoñ virši.

Similar poems

Contains poems