SKVR I4 420.

skvr01204200
Viena — Vuokkiniemi
Fellman, J.
1829

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Mansikka mäeltä huusi
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Fellman,
ID: 420.
INF: Olof Lesonen.
LOC: Venehj.
OSA: I4
SGN: folioarkki.
TMP: 29?

Kärme'en synty.
     2  Syöjätär vesiä souti,
     3  Lava livo lainehita,
     4  Sylkipä Syöjätär vesillä,
     5  Lava livo lainehilla;
     6  5 Sitä tuuli turjuttaa,1
turjutta: turjuttaa; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     7  Meren lieka2
Selitetty: hafvets skum.
 liikuttaa,3
liikutta: liikuttaa; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     8  Aalto rannalla ajaa,
     9  Vetää kiven kolohon.4
Tekstissä seuraa: |Sille luopi H[erra hengen]|.
     10  Mist' on pantu pää pahalle?
     11  10 Pää on pantu pata paloista,
     12  Silmät liinan siemenistä,
     13  *Silmät simpulan kivistä,*
     14  Kulmat kuukulan5
Kulmat |kulk| kuukulan: K. k.
 kiivistä,6
Sivulla lyijyk. toisella käsialalla: (kivistä?)
     15  Vatsa vaivasen säkistä.
     16  15 Sille luopi Herra hengen,
     17  Sielun siunaa7
siuna: siunaa; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 Jumala.
     18  Mullan muikku, maan salahka,
     19  Läpi mättähän meniä,
     20  Mullan8
|Siitä| mullan: mullan.
 muikku, maan salahka!
     21  20 Mitä sillon9
si|itä|: sillon; päällä lyijyk. toisella käsialalla: sillon.
 lauletaan,
     22  Kuin kärmes käsillä käypi,
     23  Mato sormilla soloopi?10
solopi: soloopi; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     24  Siinä11
Si|t|ä: Siinä.
 tarkka12
tarka: tarkka; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 tarvitaan,
     25  Mies vakava vaaditaan,
     26  25 Kuin aika tosin tuloo,
     27  Päivä liitolla lipuu,
     28  Sitä tarkka12
tarka: tarkka; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 tarvitaan,
     29  Mies vakava vaaditaan.
     30  Mato musta, maan alainen,
     31  30 Toukko tuonen karvallinen,
     32  Tule työsi tuntemaan,13
tun|d|emaan: tuntemaan; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     33  Pahasi parantamaan14
paran|d|amaan: parantamaan; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     34  Ihosta ihmis raukan,
     35  Emon tuomon ruumihista!
     36  35 Marjanen mäeltä huuti,15
-|d|-: -t-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     37  Puolukainen kangahalta:15
-|d|-: -t-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     38  "Tule, neiti, pohjan maalta,15
-|d|-: -t-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     39  Tina rinta,15
-|d|-: -t-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 riipomahan,
     40  Vyö vaski, valitsemaan,
     41  40 Ennenkuin etona16
Sivulla: Etana, metmask, Vuokkiniemi, men trol. igel.
 syöpi,
     42  Mato musta muikkua!"
     43  Läpi mättähän meniä,
     44  Puun juuren pujottelia,
     45  Jotta saapi sairas maata,
     46  45 Heikko henkensä17
hen|g|ensä: henkensä; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 pitää
     47  Illan tullen, yön pimiten,
     48  Jotta ei tunnu pikkustakan,
     49  Vaivaa vähänkäkän
     50  Ihosta ihmis raukan,
     51  50 Emon tuomon ruumihista!
     52  Pois pyhi pyhät kipinät,
     53  Pyhät sam⌈onet⌉ sammuttele,
     54  Että saapi sairas maata,
     55  Heikko henkensä17
hen|g|ensä: henkensä; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 pitää!
     56  55 Lienet kuollehen koista,
     57  Katonehen18
Katoneen: Katonehen; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 kartonasta[!]
     58  Kotihis',19
Kotihi|n|: Kotihis'; lyijyk. päällä: [Kotih]iis.
 konna, mene,
     59  Ilkiä, isäntihis',20
isändihi|n|: isändihis.
,21
isäntihis', korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     60  *Mailles', paha, pakene,*
     61  60 Ennen päivän nousemista,
     62  Koi J[uma]lan koittamista,
     63  *Auringon ylenemistä!*
     64  Nytt[!] on liian22
lian: liian, korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 liika aika,
     65  Pois pahan pakeno aika
     66  65 Isäntäs23
-|t|-; -d-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 iltasille,
     67  *Emäntäs'23
-|t|-; -d-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 einehille*,
     68  Käskiäs' kämmenille,
     69  Pitäjäs' peukaloille,
     70  Helmoilla24
Päällä lyijyk.: [Helmoill]e.
 hypittäjäs',
     71  70 Ei tässä25
tä|s|ä: tässä; korjaus lyijyk.
 ole sinun sias'
     72  Siankana tarvestas'.
     73  Min suustani sulitan,26
Tekstissä seuraa: |Se suusta|.
     74  Parrastani pakajan,
     75  Tulkohon J[uma]lan tunti,27
J[uma]lan |tuldi| tunti: J. t.
     76  75 Kerihköh⌈ö⌉t Luojan keinot
     77  Nämät pulmat purkamahan,
     78  Riehtiät revittämähän
     79  Käsin päällä käytyöni,
     80  Hengen huokualtuoni.28
Kk:ssa: kuokualtuoni.
     81  80 Peukalon pieltyäni!29
pietyäni: pieltyäni: myöh. lyijyk. lisätty t:n viiva.
     82  Kuhun käynepi30
Kuhun |mun| käynepi: K. k.
 käteni,
     83  Niin käykähät käet J[uma]lan,
     84  Kuhun sormeni sopii,
     85  Sopikohon Luojan sormet
     86  85 Nämät pulmat purkamahan!
     87  Rietto aita revitä
     88  Seitsemältä seipähältä,31
Seitsemäl|d|ä seipähäl|d|ä: Seitsemältä seipähäl tä, korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
     89  Vielda32
Sivulla lyijyk. tehty: ?
 vitsas väilda
     90  Tullessa J[uma]lan tullen,
     91  90 Avun33
Alla: (apu).
 Herran astuessa!
     92  Tulk⌈o⌉h⌈o⌉t34
Päällä lyijyk.: [Tulk]o[h]o[t].
 J[uma]lan tunti,35
tundi lyijyk. poispyyhitty, sivulla lyijyk.: tunti.
     93  Keritk⌈ä⌉h⌈ä⌉t Luojan keinot
     94  Nämät pulmat36
p|o|lmat: pulmat; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
 purkamahan,
     95  Riehtiät revittämähän
     96  95 Käsin päällä käytyäni,
     97  Peukolon piettyäni37
pieltyäni; t:n viiva lyijyk. lisätty.
!
1 turjutta: turjuttaa; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
2 Selitetty: hafvets skum.
3 liikutta: liikuttaa; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
4 Tekstissä seuraa: |Sille luopi H[erra hengen]|.
5 Kulmat |kulk| kuukulan: K. k.
6 Sivulla lyijyk. toisella käsialalla: (kivistä?)
7 siuna: siunaa; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
8 |Siitä| mullan: mullan.
9 si|itä|: sillon; päällä lyijyk. toisella käsialalla: sillon.
10 solopi: soloopi; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
11 Si|t|ä: Siinä.
12 tarka: tarkka; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
13 tun|d|emaan: tuntemaan; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
14 paran|d|amaan: parantamaan; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
15 -|d|-: -t-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
16 Sivulla: Etana, metmask, Vuokkiniemi, men trol. igel.
17 hen|g|ensä: henkensä; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
18 Katoneen: Katonehen; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
19 Kotihi|n|: Kotihis'; lyijyk. päällä: [Kotih]iis.
20 isändihi|n|: isändihis.
21 isäntihis', korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
22 lian: liian, korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
23 -|t|-; -d-; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
24 Päällä lyijyk.: [Helmoill]e.
25 tä|s|ä: tässä; korjaus lyijyk.
26 Tekstissä seuraa: |Se suusta|.
27 J[uma]lan |tuldi| tunti: J. t.
28 Kk:ssa: kuokualtuoni.
29 pietyäni: pieltyäni: myöh. lyijyk. lisätty t:n viiva.
30 Kuhun |mun| käynepi: K. k.
31 Seitsemäl|d|ä seipähäl|d|ä: Seitsemältä seipähäl tä, korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
32 Sivulla lyijyk. tehty: ?
33 Alla: (apu).
34 Päällä lyijyk.: [Tulk]o[h]o[t].
35 tundi lyijyk. poispyyhitty, sivulla lyijyk.: tunti.
36 p|o|lmat: pulmat; korjaus lyijyk. toisella käsialalla.
37 pieltyäni; t:n viiva lyijyk. lisätty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 19872 12 %
JR 24239 11 %
SKVR I4 2401. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 11 %
JR 79236 11 %
SKVR I4 398 a). 11 %
SKVR I4 414. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 10 %
JR 24274 10 %
SKVR I4 402. 10 %
SKVR I4 625. 10 %
SKVR I4 585 b). 10 %
JR 24159 10 %

Contains poems

SKVR XII2 7898.   100 %
SKVR VII3 4503.   96 %
SKVR XIII3 8850.   90 %
JR 47757   87 %
SKVR VII4 loitsut 2179.   85 %
JR 84093   84 %
JR 84094   84 %
JR 33179   83 %
SKVR VI1 3924.   81 %
SKVR VII3 loitsut 1050.   81 %
SKVR VI1 3935.   79 %
JR 68953   79 %
SKVR VI1 3918.   79 %
SKVR IX3 701.   78 %
JR 25861   78 %
SKVR XII2 5063.   77 %
JR 02207   77 %
JR 30459   77 %
JR 30464   76 %
SKVR XII2 5538.   76 %
SKVR I4 1284.   75 %
SKVR VI1 3887.   73 %
JR 50577   73 %
SKVR VI2 7277.   72 %
SKVR XII2 4981.   71 %
SKVR VII3 loitsut 1494.   71 %
JR 85429   70 %
JR 29272   70 %
SKVR IX4 726.   68 %
JR 53354   67 %
SKVR XIII3 10174.   67 %
SKVR XII2 6343.   66 %
SKVR VII3 loitsut 1190.   66 %
SKVR I2 1110.   66 %
SKVR I4 2065.   65 %
SKVR VII3 loitsut 1031.   64 %
SKVR IX4 596.   64 %
SKVR XII2 4982.   64 %
JR 37867   63 %
SKVR X1 2848.   63 %
JR 05022   63 %
SKVR VII3 loitsut 1135.   61 %
SKVR I4 413.   60 %
JR 07733   60 %
SKVR XII2 5056.   59 %
SKVR III3 4427.   58 %
SKVR I4 524.   57 %
JR 75465   57 %
SKVR IX4 167.   56 %
JR 76830   56 %
SKVR VII3 loitsut 1207.   56 %
JR 32263   55 %
JR 09362   55 %
SKVR I4 1703.   54 %
SKVR VI1 3886.   54 %
SKVR XII2 6032.   53 %
JR 48123   53 %
SKVR IX4 681.   53 %
JR 32260   53 %
SKVR II 751.   52 %
SKVR XII2 4983.   52 %
SKVR I4 377.   51 %
JR 00152   50 %
JR 43177   50 %
JR 43179   50 %
SKVR XII2 5767.   50 %
SKVR VII3 loitsut 1146.   50 %
SKVR X2 3234.   50 %
SKVR II 752.   50 %
SKVR III3 4406.   50 %
SKVR VII5 Metsäs. 298.   50 %
SKVR V2 2655.   50 %
SKVR VI2 7288.   50 %
SKVR XII2 6445.   50 %
SKVR IX3 232.   50 %
SKVR IX4 737.   50 %
JR 32108   50 %