skvr01204150
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
Kärmeen synty.1
|
||||
2 | Mato musta, kyy vihanen, | |||
3 | Toukka tuonen karvallinen. | |||
4 | Mato musta, maan alanen, | |||
5 | Mullan muikku, maan silahka, | |||
6 | 5 Ainoa aho kanani, | |||
7 | Lehon lempi lierukainen, | |||
8 |
Puu2 Kop.: Puun. juuren pujottelia,
|
|||
9 | Laho kannon kaivelia, | |||
10 | Läpi mättähän meniä, | |||
11 | 10 Kulkia kuloalate, | |||
12 | Tuohi koppana kotisi, | |||
13 | Laho kanto kartanosi. | |||
14 | Silkuna sinun nimesi, | |||
15 | Silkuna sinun emosi, | |||
16 | 15 Silkuna itse sinäki. | |||
17 | Miksi nostit nokkoasi, | |||
18 | Miksi päätäsi kohotit | |||
19 | Ylemmäksi maan mätästä, | |||
20 | Ylemmäksi maan kuloa? | |||
21 | 20 Kuka käski, ken kehotti | |||
22 | Kielin pienin koskemahan, | |||
23 | Suun matalin maistamahan? | |||
24 | Tule työsi tuntemahan, | |||
25 | Pahasi parantamahan, | |||
26 | 25 Kipiäsi nuolemahan, | |||
27 | Ennenkuin etsin emosi, | |||
28 | Haen valtavanhempasi! | |||
29 | Äijä on emolla työtä, | |||
30 | Vaiva suuri vanhemmalla | |||
31 | 30 Sinun on töitä tuntiessa, | |||
32 | Pahoja parantaessa, | |||
33 |
Kipeitä voijellessa,3 voi|t|ellessa: voijellessa; kop.: voidellessa.
|
|||
34 |
Kun poika pahan4 Kop.: pahon. tekevi,
|
|||
35 | Lapsi väärin vanhemmalle. | |||
36 | 35 Juo viinassa vihasi, | |||
37 | Oluessa omat pahasi, | |||
38 |
Miessä5 Kop.: Miessä, korj.: Meessä - kop.: murehesi. mieli muurehesi,
|
|||
39 | Kupuhusi kultasehen, | |||
40 | Vaskisehen vatsahasi! | |||
41 | 40 Turvu tuska aikohisi, | |||
42 | Paisu pakko päivihisi, | |||
43 |
Halkie6 Kop.: Halkia. kipeihisi!
|
|||
44 |
Syöjätär ve'ellä7 Kop.: ve'elle. sylki,
|
|||
45 |
Lapa lieto lainehilla,8 Kop.: lainehille.
|
|||
46 | 45 Tuota tuuli tuuvitteli, | |||
47 | Vetten henki heilutteli, | |||
48 | Aalto rannalle ajeli. | |||
49 | Vesi pitkäksi veteli, | |||
50 | Päivä paistoi pehmiäksi | |||
51 | 50 Kirjavan kiven sivulla, | |||
52 | Paaen paksun palliolla. | |||
53 |
Siihin Herra henken9 Kop.: Siihen - hengen. luonut,
|
|||
54 | Silmät siunannut Jumala. | |||
55 |
Mist' on silmä10 Kop.: silmät. silkunalla?
|
|||
56 |
55 Silmä silkuna11 Kop.: silkunan. kivestä,
|
|||
57 |
Toinen tuomen12 Kop.: tuonen. marjasesta.
|
|||
58 | Mistä kieli kei'on suussa? | |||
59 |
Okahista Tuonen otran.13 Kop.: ohran.
|
|||
60 | Mistä hampahat häjyllä? | |||
61 |
60 Hampahat hali⌈e⌉n14 Kop.: Kalian. hauvin.
|
|||
62 | Mistä pää pahalle pantu? | |||
63 | Pää pantu pata ranista. | |||
64 |
Ku' on käsken',15 Kop.: käski. ken kehotti
|
|||
65 |
Kielten16 Kop.: Kielen. pienin koskemahan,
|
|||
66 | 65 Suun matalin maistamahan? | |||
67 |
Tulla17 Kop.: Tule. työsi tuntemahan,
|
|||
68 | Pahasi parantamahan, | |||
69 | Kipiäsi nuolemahan, | |||
70 |
Ennenkun18 Kop.: Ennenkuin. etsin emosi,
|
|||
71 | 70 Haen valtavanhempasi! | |||
72 | Äijä on emolla työtä, | |||
73 | Vaiva suuri vanhemmalla, | |||
74 |
*Sinun on töitä tuntiessa,19 Ss. 73-75 ovat sivulle lisätyt.
|
|||
75 |
Pahoja parantaissa,20 Kop.: parantaessa.
|
|||
76 | 75 Kipeitä voidellessa,* | |||
77 | Kun poika pahon tekevi, | |||
78 | Lapsi väärin vanhemmalle | |||
79 |
Näitä töitä tuntiessa,21 Ss. 78-80 puuttuvat kopiosta.
|
|||
80 | Pahoja parantaessa, | |||
81 | 80 Kipeitä voijellessa. | |||
82 | Juo viinassa vihasi, | |||
83 | Oluessa omat pahasi, | |||
84 |
Miessä22 Kop.: Meessä. mieli muurehesi23Kop.: murehesi.
|
|||
85 | Kupuhusi kultasehen, | |||
86 | 85 Vaskisehen vatsahasi, | |||
87 |
Turvu tuska aikohoosi,24 aikoh|isi|: aikohoosi; kop.: aikohisi.
|
|||
88 | Paisu pakko päivihisi, | |||
89 |
Halkie25 Kop. Halkia. kipeihisi!
|
|||
90 | En puhu omasta suusta, | |||
91 | 90 Puhun suusta puhtahasta, | |||
92 | Herran hengestä hyvästä; | |||
93 |
Mi26 Kop.: Min. suustani sanonen,
|
|||
94 | Se suusta sulan Jumalan, | |||
95 | Min pakisen parrastani, | |||
96 | 95 Parrasta parahan pojan, | |||
97 | Herran hengestä hyvästä. | |||
1
Kop.: Käärmeen pureman loihtoruno. 2 Kop.: Puun. 3 voi|t|ellessa: voijellessa; kop.: voidellessa. 4 Kop.: pahon. 5 Kop.: Miessä, korj.: Meessä - kop.: murehesi. 6 Kop.: Halkia. 7 Kop.: ve'elle. 8 Kop.: lainehille. 9 Kop.: Siihen - hengen. 10 Kop.: silmät. 11 Kop.: silkunan. 12 Kop.: tuonen. 13 Kop.: ohran. 14 Kop.: Kalian. 15 Kop.: käski. 16 Kop.: Kielen. 17 Kop.: Tule. 18 Kop.: Ennenkuin. 19 Ss. 73-75 ovat sivulle lisätyt. 20 Kop.: parantaessa. 21 Ss. 78-80 puuttuvat kopiosta. 22 Kop.: Meessä. 23 Kop.: murehesi. 24 aikoh|isi|: aikohoosi; kop.: aikohisi. 25 Kop. Halkia. 26 Kop.: Min. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII2 7898. | 87 % |
|
SKVR XIII3 8850. | 75 % |
|
JR 84093 | 72 % |
|
JR 84094 | 72 % |
|
JR 33179 | 68 % |
|
SKVR VI1 3924. | 68 % |
|
SKVR XII2 5538. | 65 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2179. | 65 % |
|
JR 47757 | 65 % |
|
JR 68953 | 65 % |
|
JR 30464 | 64 % |
|
SKVR VI1 3887. | 64 % |
|
SKVR IX4 707. | 63 % |
|
JR 04876 | 63 % |
|
JR 24341 | 62 % |
|
JR 24381 | 62 % |
|
JR 30459 | 62 % |
|
SKVR XII2 8575. | 61 % |
|
SKVR XII2 5014. | 61 % |
|
SKVR I4 1011. | 61 % |
|
JR 19582 | 60 % |
|
SKVR XIII3 9418. | 60 % |
|
SKVR VI1 3935. | 58 % |
|
SKVR III3 4406. | 58 % |
|
SKVR XII2 6343. | 58 % |
|
JR 02207 | 58 % |
|
JR 41286 | 58 % |
|
SKVR XII2 5063. | 56 % |
|
SKVR VI1 3918. | 56 % |
|
SKVR XII2 7411. | 56 % |
|
SKVR IX3 701. | 56 % |
|
JR 67745 | 53 % |
|
SKVR II 750. | 53 % |
|
JR 50577 | 51 % |
|
JR 43207 | 51 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1103. | 51 % |
|
SKVR X1 2848. | 51 % |
|
JR 80689 | 50 % |
|
JR 25007 | 50 % |
|
SKVR XII2 4958. | 50 % |
|