SKVR I4 414.

skvr01204140
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
├ Käärmeen pureman historiola
└ Käärmeen synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 414.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I4
SGN: II, n. 18.
TMP: 30/6 72.

		"Mavoñ süntü."
	²	Šüöjätär vesiä šouti,
	³	Lapa-lievo lainnehi^ja,
	⁴	Sülki Süöjätär vesillä,
	⁵	Lapa-lievo lainnehilla.
	⁶	5 Tuota tuuli tuuvittauve,
	⁷	Ilmañ lieto liikuttauve,
	⁸	Tulen kopra korjoauve,
	⁹	Vesi pitkäkše vetäüve,
	¹⁰	Oalto rannalla ajauve
	¹¹	10 Kiven kirjavañ šivulla;
	¹²	Päivä paisto pehmiekse.
	¹³	Mist' om peä pahalla pantu?
	¹⁴	Peä pantu pata-rańista.
	¹⁵	Mist' on silmät siunoaⁱl'tu?
	¹⁶	15 Šilm' oñ liinañ šiemenestä,
	¹⁷	Toiñi tuomem marjaⁱsešta.
	¹⁸	Mist' oñ hampahat hajettu?
	¹⁹	Okahista tuomen¹ Sic. osran,
	²⁰	Äijön äimäin tait't'imista.
	²¹	20 Mist' oñ kieli keijon² Keito: "ńiin kuim paha rouno", selitti laulaja. šuušša?
	²²	Keijom poijan kenk'-oraⁱńi.³ kenkä-ora = naskali. Laulajan sel[itys].
	²³	Sano enkeli ülińi:
	²⁴	"Annas tuolla, Herra, henki,
	²⁵	Siulu siuno^va, Jumala."
	²⁶	25 Antopa tuolla Herra henkeñ,
	²⁷	Siuluñ siunasi Jumala.
	²⁸	Tuost' oñ silkkuna⁴ "Mato", arveli laulaja. sikeütü,
	²⁹	Läpi mättähäm mäñijä,
	³⁰	Puuñ juurem pujottelija,
	³¹	30 Laho-kannon kaivelija.
	³²	Kuppelo kulon alaⁱńi,
	³³	Hempu heinän juurehińi!
	³⁴	Ken käski pahañ tekohe,
	³⁵	Isosikko vain emosi,
	³⁶	35 Vain oñ valta-vanhempas⌈i⌉?
	³⁷	Pahasta paha tulouve,
	³⁸	Konna konnan siemeneštä,
	³⁹	Ilkie isottomašta.
	⁴⁰	Nüt sie turvu tuskihise,
	⁴¹	40 Painu pakko-päivihise,
	⁴²	Haluhuis oñ halkiele!
	⁴³	Juo sie viinana vihasi,
	⁴⁴	Oluona omat pahasi!

		¹ Sic. ² Keito: "ńiin kuim paha rouno", selitti laulaja. ³ kenkä-ora = naskali. Laulajan sel[itys]. ⁴ "Mato", arveli laulaja.

Similar poems

SKVR I4 381 a).	31 %
SKVR I4 398.	26 %
SKVR I4 379.	25 %
SKVR I4 2401 a).	25 %
SKVR I4 381.	25 %
JR 24274	24 %
SKVR I4 408.	24 %
SKVR I4 398 a).	24 %
SKVR I4 402 a).	23 %
SKVR I4 2399.	23 %
SKVR I4 2401.	23 %
SKVR I4 393.	22 %
SKVR I4 395.	22 %
JR 24239	21 %
JR 24697	21 %
JR 02685	21 %
SKVR I4 404.	21 %
JR 24332	20 %
SKVR I4 402.	20 %
SKVR I4 398 c).	19 %
SKVR I4 421.	19 %
SKVR I4 380.	18 %
SKVR I4 378.	18 %
SKVR I4 374.	18 %
SKVR VII3 loitsut 1072.	17 %
SKVR VII3 loitsut 1184.	16 %
SKVR I4 375.	15 %
SKVR I4 411.	15 %
JR 75791	15 %
JR 24159	15 %
SKVR VII3 loitsut 1214.	15 %
SKVR I4 422.	15 %
SKVR I4 431.	15 %
SKVR I4 387.	15 %
JR 66399	15 %
SKVR I4 398 b).	14 %
SKVR I4 414 a).	14 %
SKVR I4 425.	14 %
SKVR I4 430.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1178.	14 %
SKVR I4 385.	14 %
SKVR I4 405.	14 %
SKVR I4 447.	14 %
SKVR I4 463.	13 %
SKVR I4 230.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1196.	13 %
SKVR I4 448.	13 %
SKVR I4 446.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1074.	12 %
JR 24604	12 %
SKVR VII3 loitsut 1044.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1040.	12 %
SKVR I4 2405.	12 %
SKVR I4 441.	12 %
SKVR XII2 5037.	12 %
SKVR X1 2808 α.	12 %
JR 82290	12 %
SKVR XII2 8566.	12 %
SKVR VI1 3798α.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1153.	12 %
JR 47976	12 %
SKVR I4 433.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1549.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1020.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1522.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1132.	11 %
SKVR XII2 5020.	11 %
SKVR I4 2404.	11 %
JR 67745	11 %
SKVR VI1 3867.	11 %
SKVR I4 416.	11 %
JR 24302	11 %
SKVR I4 383.	11 %
JR 24685	11 %
JR 24620	11 %
SKVR VII3 loitsut 1024.	11 %
SKVR II 767.	11 %
SKVR XII2 5083.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1532.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1137.	11 %
JR 25129	11 %
SKVR VII3 loitsut 1493.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1134.	11 %
SKVR I4 409.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1216.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1112.	11 %
JR 06653	10 %
SKVR I4 420.	10 %
SKVR XII2 5003.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1098.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1066.	10 %
SKVR I4 419.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1191.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1516.	10 %
JR 03315	10 %
JR 17737	10 %
JR 17851	10 %
SKVR VII3 loitsut 1144.	10 %
SKVR VI1 3845.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1043.	10 %
JR 68961	10 %
SKVR XII2 5005.	10 %
SKVR XII2 5006.	10 %
SKVR VI1 3868.	10 %
SKVR XII2 5016.	10 %
JR 17521	10 %
SKVR VII3 loitsut 1491.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1490.	10 %
SKVR I4 373.	10 %
SKVR XII2 5054.	10 %
JR 17609	10 %
SKVR VII3 loitsut 1538.	10 %
SKVR I4 372.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1215.	10 %
JR 78874	10 %
SKVR I4 415.	10 %
JR 59479	10 %
SKVR I4 411 a).	10 %
SKVR VII3 loitsut 1062.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1070.	10 %
JR 17546	10 %
SKVR VII3 loitsut 1541.	10 %
SKVR XII2 4993.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1174.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I4 413.	71 %
SKVR VI2 7287.	53 %
SKVR I4 399.	53 %
SKVR VI2 7288.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 381 a).	31%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 398.	26%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Borenius, A. A.
SKVR I4 379.	25%	1904	Aunus — Kiimaisjärvi	Niemi, A. R.
SKVR I4 2401 a).	25%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 381.	25%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 24274	24%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 408.	24%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 398 a).	24%	1893	Kainuu — Suomussalmi	Marttini, Iivana
SKVR I4 402 a).	23%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 2399.	23%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 2401.	23%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Kemppainen, Eino
SKVR I4 393.	22%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 395.	22%	1901	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 24239	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24697	21%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 02685	21%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I4 404.	21%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 24332	20%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 402.	20%	1893	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
SKVR I4 398 c).	19%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 421.	19%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 380.	18%	1908	Aunus — Kiimaisjärvi	Prihti, Vihtori
SKVR I4 378.	18%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I4 374.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR VII3 loitsut 1072.	17%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 1184.	16%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 375.	15%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR I4 411.	15%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 75791	15%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
JR 24159	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1214.	15%	1845	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 422.	15%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 431.	15%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I4 387.	15%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
JR 66399	15%	1927	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Rapola, Lyyli
SKVR I4 398 b).	14%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 414 a).	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 425.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 430.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII3 loitsut 1178.	14%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 385.	14%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
SKVR I4 405.	14%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 447.	14%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR I4 463.	13%	1886	Viena — Vuokkiniemi	Varonen, Matti
SKVR I4 230.	13%	1872	Viena — Paanajärvi	Genetz, A.
SKVR VII3 loitsut 1196.	13%	1906	Pohjois-Karjala — Juuka	Hyvärinen, E. J.
SKVR I4 448.	13%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR I4 446.	13%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR VII3 loitsut 1191 a.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 1074.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 24604	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1044.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII3 loitsut 1040.	12%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR I4 2405.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 441.	12%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR XII2 5037.	12%	1828	Kainuu — Paltamo	Lönnrot, Elias
SKVR X1 2808 α.	12%	1930	Satakunta — Parkano	Alanen, Viljo
JR 82290	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
SKVR XII2 8566.	12%	1917	Kainuu — Kuhmo	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI1 3798α.	12%	1828	Etelä-Savo	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1153.	12%	1854	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Floman, A. V.
JR 47976	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
SKVR I4 433.	12%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1549.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1020.	11%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 1522.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1132.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR XII2 5020.	11%	1894	Kainuu — Kuhmo	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I4 2404.	11%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 67745	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Repo, Paul
SKVR VI1 3867.	11%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 416.	11%	1908	Viena — Vuokkiniemi	Lesojeff, Petter
JR 24302	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 383.	11%	1835	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 24685	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24620	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1024.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 767.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR XII2 5083.	11%	1898	Kainuu — Kuusamo	Hänninen, K.
SKVR VII3 loitsut 1532.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1137.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
JR 25129	11%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR VII3 loitsut 1493.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1134.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR I4 409.	11%	1910	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR VII3 loitsut 1075 α.	11%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1216.	11%	1892	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Kallio, Pekka
SKVR VII3 loitsut 1112.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
JR 06653	10%	1939	Pohjois-Karjala — Valtimo	Hautala, Jouko
SKVR I4 420.	10%	1829	Viena — Vuokkiniemi	Fellman, J.
SKVR XII2 5003.	10%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1098.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kitee	Varonen, Matti
SKVR VII3 loitsut 1066.	10%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR I4 419.	10%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Lesonen, Nasti
SKVR VII3 loitsut 1191.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 1516.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 03315	10%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
JR 17737	10%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 17851	10%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR VII3 loitsut 1144.	10%	1854	Pohjois-Karjala — Kaavi	Roschier, J. V.
SKVR VI1 3845.	10%	1858	Pohjois-Savo — Leppävirta	Ahlman, F. F.
SKVR VII3 loitsut 1043.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 68961	10%	1935	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Saarelainen, J. V.
SKVR XII2 5005.	10%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR XII2 5006.	10%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR VI1 3868.	10%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5016.	10%	1908	Kainuu — Kuhmo	Prihti, Vihtori
JR 17521	10%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR VII3 loitsut 1491.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1490.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I4 373.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 5054.	10%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
JR 17609	10%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR VII3 loitsut 1538.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR I4 372.	10%	1889	Aunus — Suma	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 1215.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
JR 78874	10%	1939	Viena — Pistojärvi	Tienari, Matti
SKVR I4 415.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 59479	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Pfaler, K. A.
SKVR I4 411 a).	10%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR VII3 loitsut 1062.	10%	1889	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
SKVR VII3 loitsut 1070.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
JR 17546	10%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR VII3 loitsut 1541.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 4993.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1174.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias

Types

Metadata

"Mavoñ süntü."

Similar poems

Contains poems