SKVR I4 403.

skvr01204030
Viena — Kontokki
Borenius, A. A.
1877

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
└ Käärmeen synty

Metadata

COL: Boren.
ID: 403.
INF: Iivanaińe Ossippa.
LOC: Niskajärvi.
OSA: I4
SGN: III, n.1.
TMP: 29/8 77.

		Mavon synti.
	²	Mist' on šynkkä¹ nkkä alleviivattu. šynnytetty,
	³	Moan kavala kašvatettu?
	⁴	Šylky Šyöjätär merehe,
	⁵	Lavahntti lain̄eheše² lain̄ehe\|h\|e: lain̄eheše. ;
	⁶	5 Tuota tuuli tutjutteli,
	⁷	Vejen henki heilutteli,
	⁸	Oalto rannalla ajeli,
	⁹	Kopšu rannalla kokosi.
	¹⁰	Kuk' on käski, ken kehutti
	¹¹	10 Ńokkoasi noštamaha
	¹²	Ylemmäksi heinäjuurta,
	¹³	Alemm[aksi] kummun kuorta!
	¹⁴	Tuleš työsi tuntomaha,
	¹⁵	Pahasi parentamaha!
	¹⁶	15 Mist' om peä pahalla pantu,
	¹⁷	Kust'³ \|Mist'\|: Kust'. Tois. kert.: Mist[ä] häntä o[n] häjüllä. on kieli keijon šuušša,
	¹⁸	Mist' on häntä häjyllä pantu,⁴
	¹⁹	Šilmät mist' on⁵ Mist' on šilmät: S. m. o.; järj. numeroilla muutettu. šiunoaeltu?⁶ Ss:n alkup. järjestys = 18-17; numeroilla muutettu.
	²⁰	Peä pantu pataranista,
	²¹	20 Kieli on kehnon kenkoraⁱńi,
	²²	Kaksinhoarańi kaputta,
	²³	Häntä hiitten keihähäštä,
	²⁴	Šilmät liinan šiemeńistä.
	²⁵	Huutti hiitteh hiitten koira!
	²⁶	25 Jos et tuotana totelle,
	²⁷	Tah ei⁷ Päällä: Etkä. veäjänne vähällä,
	²⁸	*Tules työsi tunt[emahan],
	²⁹	Pahasi [parantamahan],*
	³⁰	Ennen kuin emos'⁸ \|Kyllä\| emos\|i\|: Ennen kuin. etšimmä.
	³¹	30 Tiijän kaiken šynnyn šulta,
	³²	Tiijän kaiken kašvantoši,
	³³	Kuin sie kasvoit kavalašti,⁹ Kasvoit kavalašti: Kuin sie k. k.
	³⁴	Teit sinä¹⁰ Päällä lyijykynällä: tuolla. pahoja töitä,
	³⁵	Katkoit kalman karvasie.¹¹ Lyijykynällä kirjoitettu.
	³⁶	35 Veestä on vetesi¹² vete\|h\|i: vetesi; päällä: vetehe. šynty,
	³⁷	Paha puoli¹³ Päällä: [Paha puoli] olet. painamassa.
	³⁸	Huutti hiitteh hiitten koira,
	³⁹	Kulkija kulon alańi,¹⁴ Säkeen jäljessä: \|Tule\|.
	⁴⁰	Paina¹⁵ Pain' \|on\|: Paina. peäsi mättähähä,¹⁶ Jäljessä väliinkirjoitettuna: \|Tunkeute kuloho\|.
	⁴¹	40 Jott' et¹⁷ Jott peäs\|i\|: Jott et peäse. peäse päivinä¹⁸ päiv\|ä\|nä: päivinä.
	⁴²	Et selkie¹⁹ Selkie: Et s. sinä ikänä,
	⁴³	Kuin en peässe peä[s]tämähä,
	⁴⁴	Šelinne šelittämähä.

		¹ nkkä alleviivattu. ² lain̄ehe\|h\|e: lain̄eheše. ³ \|Mist'\|: Kust'. Tois. kert.: Mist[ä] häntä o[n] häjüllä. ⁵ Mist' on šilmät: S. m. o.; järj. numeroilla muutettu. ⁶ Ss:n alkup. järjestys = 18-17; numeroilla muutettu. ⁷ Päällä: Etkä. ⁸ \|Kyllä\| emos\|i\|: Ennen kuin. ⁹ Kasvoit kavalašti: Kuin sie k. k. ¹⁰ Päällä lyijykynällä: tuolla. ¹¹ Lyijykynällä kirjoitettu. ¹² vete\|h\|i: vetesi; päällä: vetehe. ¹³ Päällä: [Paha puoli] olet. ¹⁴ Säkeen jäljessä: \|Tule\|. ¹⁵ Pain' \|on\|: Paina. ¹⁶ Jäljessä väliinkirjoitettuna: \|Tunkeute kuloho\|. ¹⁷ Jott peäs\|i\|: Jott et peäse. ¹⁸ päiv\|ä\|nä: päivinä. ¹⁹ Selkie: Et s.

Similar poems

JR 24159	16 %
JR 24274	16 %
SKVR VII3 loitsut 1062.	15 %
SKVR I4 378.	14 %
SKVR I4 431.	14 %
JR 24697	14 %
SKVR I4 379.	13 %
SKVR I4 389.	13 %
SKVR I4 374.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1062 a.	13 %
SKVR I4 404.	13 %
JR 24620	13 %
SKVR I4 408.	12 %
SKVR I4 402 a).	12 %
SKVR I4 405.	12 %
SKVR I4 380.	12 %
JR 79438	12 %
JR 79351	12 %
SKVR I4 2401.	12 %
SKVR I4 427.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1184.	12 %
SKVR I4 425.	12 %
SKVR I4 387.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1128.	12 %
JR 24239	11 %
SKVR I4 2401 a).	11 %
SKVR I4 402.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1106.	11 %
SKVR VI1 3832.	11 %
SKVR I4 393.	11 %
SKVR I4 398.	11 %
SKVR I4 398 c).	11 %
JR 24332	10 %
SKVR XII2 5013.	10 %
JR 81591	10 %
SKVR XII2 8564.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1080.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1158.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1214.	10 %
SKVR XII2 5078.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1087.	10 %
SKVR XII2 5054.	10 %
SKVR I4 398 a).	10 %
JR 79651	10 %
SKVR I4 394.	10 %
SKVR XII2 5008.	10 %
SKVR I4 1631.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a.	10 %
SKVR IX4 721.	10 %
JR 75791	10 %
SKVR I4 1657.	10 %
SKVR XII2 7253.	10 %
JR 50649	10 %
SKVR I4 415.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1514.	10 %
JR 81150	10 %
SKVR VII3 loitsut 1140.	10 %
SKVR I4 398 b).	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XII2 7898.	81 %
SKVR XII2 5538.	60 %
SKVR VII4 loitsut 2179.	59 %
SKVR XII2 6343.	54 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 24159	16%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24274	16%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1062.	15%	1889	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
SKVR I4 378.	14%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I4 431.	14%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 24697	14%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 379.	13%	1904	Aunus — Kiimaisjärvi	Niemi, A. R.
SKVR I4 389.	13%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
SKVR I4 374.	13%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR VII3 loitsut 1062 a.	13%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
SKVR I4 404.	13%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 24620	13%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 408.	12%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 402 a).	12%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 405.	12%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 380.	12%	1908	Aunus — Kiimaisjärvi	Prihti, Vihtori
JR 79438	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 79351	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR I4 2401.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Kemppainen, Eino
SKVR I4 427.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII3 loitsut 1184.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 425.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 387.	12%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
SKVR VII3 loitsut 1128.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
JR 24239	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2401 a).	11%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 402.	11%	1893	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
SKVR VII3 loitsut 1106.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR VI1 3832.	11%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, A.
SKVR I4 393.	11%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 398.	11%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Borenius, A. A.
SKVR I4 398 c).	11%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 24332	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XII2 5013.	10%	1903	Kainuu — Kuhmo	Engelberg, R. S.
JR 81591	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Tuunanen, Mauri
SKVR XII2 8564.	10%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII3 loitsut 1080.	10%	1887	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Vesterlund, A.
SKVR VII3 loitsut 1158.	10%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VII3 loitsut 1214.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII2 5078.	10%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR VII3 loitsut 1087.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR XII2 5054.	10%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
SKVR I4 398 a).	10%	1893	Kainuu — Suomussalmi	Marttini, Iivana
JR 79651	10%	1964	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR I4 394.	10%	1894	Viena — Kontokki	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR XII2 5008.	10%	1890	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR I4 1631.	10%	1889	Viena — Kontokki	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 1191 a.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IX4 721.	10%	1882	Keski-Suomi — Rautalampi	Kanninen, Aug.
JR 75791	10%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
SKVR I4 1657.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 7253.	10%	1874	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
JR 50649	10%	1938	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Partanen, Jorma
SKVR I4 415.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII3 loitsut 1514.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 81150	10%	1936	Kainuu — Kajaani	Tuomas-Kettunen,, A. R.
SKVR VII3 loitsut 1140.	10%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Juho
SKVR I4 398 b).	10%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari

Types

Metadata

Mavon synti.

Similar poems

Contains poems