skvr01203980
KainuuSuomussalmi
Borenius, A. A.
1872

Metadata

COL: Boren.
ID: 398.
INF: Miina ja Ohvo Huovinen. - Mp. Latvajärvessä.
LOC: Hietajärvi.
OSA: I4
SGN: II, n. 2.
TMP: 29/6 72.

"Mavon virsi."

    2  Mist' oñ süntü syys-mavolla
    3  Tapa talvi-keärmehellä?
    4  Tuost' oñ süntü süüs-mavolla,
    5  Tapa talvi-keärmehellä:
    6  5 Sülki Süöjätär vesillä,
    7  Lapa-livo1
"Niin kuin ilkie." Laulajan arvelu.
lainnehilla.
    8  Tuota tuuli tutjutteli,
    9  Mereñ lietu liekutteli,
    10  Päivä paisto pehmiekse,
    11  10 Vesi pitkäkse veteli.
    12  Kanto moalla, kallivolla,
    13  Niemehen nimettömähän,
    14  Nimen tietämättömähän,
    15  Paikoillem papittomille,
    16  15 Mailla ristimättömillä.
    17  Mist' om peä pahalla pantu?
    18  Pahasta pata-ranista.
    19  Mist' oñ hampahat häjüllä?
    20  Orahista Tuonen otrañ,
    21  20 Ripsistä vihannan vil'l'an.
    22  Mist' oñ silmät siunovail'tu?
    23  Üks' on silmä simpukasta,
    24  Toine oñ liinan siemenestä.
    25  Mist' on kieli keijon suussa?
    26  25 Kieli oñ Lemmon keihähästä.
    27  Sai keärmis kähäisemähän,2
† kähäsemähän.
    28  Mato musta muihkamahan.3
"N. k. liikkumahan."
    29  Mato musta moan alaine,
    30  Toukka tuonen karvallinen,
    31  30 Läpi mättähäm mänijä,
    32  Puun juurem pujottelija,
    33  Männün kerkän kiertelijä!
    34  Miksis oot pahoa4
† pahova.
tehnüt,
    35  Ja kuksi tihuvo tüötä?
    36  35 Kukas siun kulosta nosti,
    37  Ku herätti heiniköstä,
    38  Isosikko5
† Isosiko.
vain emosi,
    39  Vainko valta-vanhempasi?
    40  Miksis nostit nokkovasi,
    41  40 Kuksis peätäsi kohotit
    42  Ülemmäksi heinä-juurta,
    43  Heinä-juurta, marjan vartta,
    44  Heinän helvettä ülemmä?
    45  Kukas käski, ken kehotti,
    46  45 Isosikko5
† Isosiko.
vain emosi,
    47  Vainko valta-vanhempasi?
    48  Tule tüösi tuntemahan,
    49  Kipiesi nuolemahan,
    50  Pahasi parentamaha,
    51  50 Ennen kuin etšin emosi,
    52  Kaivan valta-vanhempasi.
    53  Emoll' on enämpi tüötä,
    54  Vaiva oñ suuri vanhemmalla.
    55  It͜še turvu tuskihisi,
    56  55 It͜še paisu pakkohesi,
    57  Haluhusi halkiele!

1 "Niin kuin ilkie." Laulajan arvelu.
2 † kähäsemähän.
3 "N. k. liikkumahan."
4 † pahova.
5 † Isosiko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 398 a). 58 %
SKVR I4 398 c). 47 %
SKVR I4 398 b). 47 %
SKVR I4 374. 42 %
JR 24274 28 %
SKVR I4 378. 26 %
SKVR I4 414. 26 %
SKVR I4 402 a). 26 %
JR 24159 25 %
SKVR I4 2399. 25 %
SKVR I4 2401. 24 %
SKVR I4 2401 a). 24 %
SKVR I4 402. 24 %
SKVR I4 380. 24 %
SKVR I4 379. 22 %
SKVR I4 431. 22 %
SKVR XII2 5013. 22 %
SKVR I4 395. 22 %
SKVR I4 381. 21 %
SKVR I4 404. 20 %
JR 02685 20 %
SKVR I4 381 a). 20 %
JR 24239 20 %
JR 24214 19 %
SKVR I4 427. 19 %
SKVR I4 409. 18 %
JR 24290 18 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 18 %
SKVR I4 266. 17 %
SKVR I4 408. 17 %
SKVR I4 428. 16 %
SKVR I4 423. 16 %
SKVR I4 425. 16 %
JR 61905 16 %
JR 50670 16 %
SKVR XII2 5014. 16 %
JR 24620 16 %
SKVR XII2 8566. 16 %
SKVR I4 393. 16 %
SKVR VI1 3854. 16 %
SKVR I4 416. 16 %
SKVR XII2 5016. 15 %
SKVR XII2 7255 α. 15 %
SKVR XII2 5005. 15 %
JR 24604 15 %
JR 68961 15 %
SKVR I4 397. 15 %
SKVR XII2 5068. 15 %
JR 24332 15 %
SKVR XII2 5006. 15 %
SKVR I4 1657. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 15 %
SKVR I4 386. 15 %
SKVR I4 430. 15 %
SKVR XII2 5019. 14 %
SKVR XII2 7253. 14 %
SKVR I4 153 a). 14 %
JR 79438 14 %
SKVR VI1 3997. 14 %
SKVR IX4 718. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 14 %
JR 79351 14 %
SKVR XII2 5042. 14 %
SKVR I4 400. 14 %
SKVR XII2 5003. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 14 %
SKVR XII2 5075. 14 %
JR 24697 14 %
SKVR I4 421. 13 %
SKVR I4 419. 13 %
SKVR I4 1636. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 13 %
JR 69139 13 %
SKVR XII2 5054. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 13 %
SKVR VI1 3857. 13 %
SKVR XII2 5041<REFNR>1</REFNR>. 13 %
SKVR I4 387. 13 %
JR 17850 13 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 12 %
SKVR X1 2827. 12 %
SKVR VI1 3867. 12 %
SKVR I4 415. 12 %
JR 17734 12 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 12 %
JR 17678 12 %
SKVR I4 2405. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1127. 12 %
SKVR XII2 5011. 12 %
SKVR I4 446. 12 %
SKVR VI2 7272. 12 %
JR 50636 12 %
SKVR IX4 1419. 12 %
JR 17634 12 %
SKVR I4 230. 12 %
SKVR I4 405. 12 %
SKVR XII2 5036. 12 %
SKVR I4 1014. 12 %
JR 37858 12 %
SKVR I4 447. 12 %
SKVR XII2 5023. 12 %
SKVR XII2 5022. 12 %
JR 17608 12 %
JR 79264 12 %
SKVR XII2 5082. 12 %
JR 24302 12 %
KR 43:174 12 %
SKVR VII3 loitsut 1128. 12 %
SKVR I4 465. 12 %
JR 26966 12 %
SKVR VII3 loitsut 1016. 12 %
JR 17520 12 %
SKVR XII2 5017. 12 %
SKVR XII2 4988. 12 %
SKVR II 762. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1047. 12 %
SKVR XII2 8564. 12 %
SKVR XII2 5012. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 12 %
JR 50605 11 %
SKVR I4 1652. 11 %
SKVR X1 2808 α. 11 %
SKVR XII2 5059. 11 %
SKVR I4 1517. 11 %
JR 28126 11 %
SKVR IX4 707. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1196. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1508. 11 %
JR 75791 11 %
JR 17464 11 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 11 %
JR 17530 11 %
SKVR I4 460. 11 %
SKVR I4 422. 11 %
JR 27947 11 %
SKVR I4 377. 11 %
SKVR XII2 4975. 11 %
JR 81702 11 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 11 %
SKVR VI1 3832. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1080. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 11 %
JR 48318 11 %
SKVR I4 1485. 11 %
JR 24685 11 %
JR 17543 11 %
JR 17632 11 %
JR 17720 11 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 11 %
SKVR X1 2808 β. 11 %
JR 17949 11 %
SKVR II 761. 11 %
JR 17480 11 %
JR 48268 11 %
SKVR VI1 3808. 11 %
SKVR I4 403. 11 %
SKVR XII2 4999. 11 %
JR 17604 11 %
SKVR VII3 loitsut 1153. 11 %
SKVR I4 92. 11 %
SKVR I4 385. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 11 %
SKVR I4 375. 11 %
SKVR I4 1653. 11 %
JR 17659 11 %
SKVR IX4 712. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 11 %
SKVR I4 389. 11 %
SKVR XII2 7277. 11 %
JR 53017 11 %
SKVR VII3 loitsut 1020. 10 %
SKVR XII2 5009. 10 %
JR 66335 10 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 10 %
SKVR VI1 3931. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 10 %
SKVR XIII3 8881. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 10 %
SKVR XII2 5037. 10 %
SKVR XII2 5064. 10 %
SKVR I4 441. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1112. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1026. 10 %
JR 59479 10 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 10 %
JR 26082 10 %
JR 79286 10 %
SKVR VI1 3930. 10 %
JR 79651 10 %
JR 69073 10 %
JR 69141 10 %
JR 71946 10 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 10 %
JR 30294 10 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 10 %
JR 32034 10 %
JR 03315 10 %
JR 09793 10 %
SKVR IX4 167. 10 %
SKVR VI1 3798α. 10 %
SKVR I4 399. 10 %
SKVR I4 82. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 10 %
SKVR XIII3 8850. 10 %
SKVR XII2 5057. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1176. 10 %
SKVR I4 373. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 10 %
SKVR I4 394. 10 %
SKVR I4 1011. 10 %
SKVR I4 1661. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1009. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1137. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 10 %
JR 28946 10 %
JR 04728 10 %
JR 82866 10 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1041. 10 %
SKVR XII2 5008. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 10 %
JR 67745 10 %
SKVR VI1 3853. 10 %
JR 03314 10 %
SKVR VI2 7277. 10 %

Contains poems

JR 68953 91 %
JR 47757 83 %
SKVR II 752. 78 %
SKVR VI1 3924. 77 %
SKVR VI1 3935. 76 %
JR 02207 74 %
SKVR XII2 5063. 74 %
SKVR VI1 3918. 74 %
JR 84093 74 %
JR 84094 74 %
SKVR IX3 701. 74 %
JR 25861 72 %
JR 50577 71 %
JR 33179 70 %
JR 05022 69 %
SKVR VI1 3887. 69 %
JR 30464 67 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 67 %
SKVR XII2 7898. 65 %
JR 29272 65 %
SKVR IX4 726. 63 %
JR 30459 62 %
SKVR VI1 3937. 61 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 61 %
SKVR VI1 3886. 60 %
SKVR XII2 4982. 60 %
SKVR XII2 4981. 60 %
SKVR XII2 8567. 59 %
SKVR XII2 5056. 59 %
JR 76830 58 %
JR 24381 57 %
JR 32263 57 %
SKVR II 751. 56 %
JR 75465 56 %
SKVR VII3 loitsut 1536. 56 %
SKVR VII3 loitsut 1170. 56 %
JR 32260 56 %
SKVR III3 4427. 55 %
SKVR VII3 loitsut 1065. 55 %
JR 48123 54 %
SKVR VI2 7287. 53 %
SKVR XII2 5018. 53 %
JR 62347 53 %
SKVR VI2 7288. 51 %
JR 83321 50 %
SKVR XII2 4983. 50 %