SKVR I4 394.

skvr01203940
Viena — Kontokki
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Käärmeen pureman historiola
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Blomstedt
ID: 394.
INF: Tahvo Hämäläińi (Bogdanoff).
LOC: Akonlaksi.
OSA: I4
SGN: n. 1.
TMP: 94.

Keärmeen loihtu.
     2  Mato musta, moanalańe,
     3  Kulkija kulonalańe,
     4  Läpi mättähän mäńie,
     5  Puun juuren pujottel'ie,
     6  5 Hakoloijen halkoaja!
     7  Kyllä, konna, syntis'1
= syntys', alkuperäs'.
 tiijän2
ti|⌈e⌉|än: tiijän.
     8  Mist' on konna synnytetty,
     9  Moan kavela3
= kavala, viekas.
 kasvatettu?
     10  Mist' on roatosi rakettu?
     11  10 Roato raijan käppyrästä.
     12  Mist' on peä pahalla pantu?
     13  Peä on pantu pataremuista.
     14  Mist' on kieli keihun4
sihisevän, kihajavan nesteen.
 alla?
     15  Kiel' on kehnon keihäistä,
     16  15 Okahista Tuonen otran.
     17  Mist' on silmät siitovalla?5
= kavala, paha.
     18  Silmät on hampun siemenistä.
     19  Sylki Syöjätär vesillä,6
vesill|e|: vesillä.
     20  Oalto7
|La| Oalto: O.
 kanto kallivolla,8
= kalliolle.
     21  20 Kopra9
= koura.
 moalla korjoaa,
     22  Vesi pitkäksi venytti,
     23  Päivä poasto[!] lämpimästi,
     24  Pohjanen kovasti tuuli.
     25  Matkoa[a] itše Jumala
     26  25 Pyhän Pietarin keralla.
     27  Pyhä Pietari puhuvi,
     28  Herralle hän henkittää:
     29  "Heitä, Herra, henki tuolle,
     30  Pane poarun10
= pakana, ristimätön, ilkiö.
[!] pahalla!"
     31  30 Sitte Herra henkäsie,
     32  Puhu Pyhälle Pietarille:
     33  "Pahasta paha tul'oopi,
     34  Kypenestä moa kytöö."
     35  Jopa heitti Herra henken,
     36  35 Jo pańi poarun pahalla.
     37  Sitte Herra henkäsie,
     38  Puhuu Pyhälle Pietarille:
     39  "Joko pańi poarun pahalla?"
     40  "Jo pańi poarun pahalla."
     41  40 Läkši kehno keiramahan,11
kulkea kihajamahan; veäntelemähän.
     42  Moan kavela kuhajamahan.12
kihajamahan.
     43  Sitte Herra henkäsihe,
     44  Puhuu Pyhälle Pietarille:
     45  "Pistä sormesi etehen,
     46  45 Eli pikku peukalosi!"
     47  Pisti peukalon etehen,
     48  Soma sormensa sovitti.
     49  Jopa konna koppoaa,13
kaappaa, sieppaa.
     50  Moan kavela näppeää.14
nipistää, pistää.
     51  50 Tuopa tuskille tuloo,
     52  Paneksie pakkuloille.15
rupeaa pakottamaan, tuskia tuottamaan.
     53  Milläs nuo parannetaah?
     54  Luojan luomilla sanoilla,
     55  Herran henkeäilemillä.
     56  55 Puhuu suulla puhtahalla,
     57  Herra henkellä hyvällä:
     58  "Mato musta moanalańe,
     59  Toukka tuomen karval'l'ińe,
     60  Tuolla työsi tule tuntemaah,
     61  60 Pahasi parantamahan,16
parantama|a|han: p.
     62  Ennenkuin emosi soanee
     63  Pimiästä Pohjolasta,
     64  Tarkasta Tapiolasta.
     65  Äitis' peäsi leikkoaa
     66  65 Verisellä kirvehellä,
     67  Hurmehuisella terällä."
"Kun kolme kertaa loihtuu tätä veteeh, ta ve'ellä voiteloo, ńii kyllä paranoo."
1 = syntys', alkuperäs'.
2 ti|⌈e⌉|än: tiijän.
3 = kavala, viekas.
4 sihisevän, kihajavan nesteen.
5 = kavala, paha.
6 vesill|e|: vesillä.
7 |La| Oalto: O.
8 = kalliolle.
9 = koura.
10 = pakana, ristimätön, ilkiö.
11 kulkea kihajamahan; veäntelemähän.
12 kihajamahan.
13 kaappaa, sieppaa.
14 nipistää, pistää.
15 rupeaa pakottamaan, tuskia tuottamaan.
16 parantama|a|han: p.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 378. 17 %
SKVR XII2 8564. 13 %
JR 24159 13 %
SKVR I4 397. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1087. 12 %
SKVR I4 427. 12 %
SKVR I4 408. 12 %
SKVR XII2 5008. 12 %
SKVR I4 398 c). 11 %
SKVR I4 398 b). 11 %
SKVR VI1 3868. 11 %
JR 79264 11 %
SKVR I4 404. 11 %
SKVR XII2 5014. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 11 %
SKVR I4 423. 11 %
JR 79438 11 %
SKVR I4 2401 a). 11 %
JR 79351 11 %
SKVR II 759 a). 11 %
JR 66399 11 %
SKVR I4 374. 10 %
SKVR I4 431. 10 %
SKVR I4 403. 10 %
JR 50605 10 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 10 %
JR 79858 10 %
SKVR XII2 5032. 10 %
SKVR XII2 5036. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 10 %
JR 24274 10 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 10 %
SKVR VI1 3854. 10 %
SKVR I4 398. 10 %
SKVR I4 2399. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1011. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 10 %
SKVR II 762. 10 %
SKVR XII2 5010. 10 %

Contains poems

JR 68953   83 %
SKVR XII2 7898.   82 %
SKVR XIII4 12802.   81 %
SKVR VI1 3935.   81 %
SKVR XIII3 8850.   81 %
SKVR VI1 3924.   81 %
SKVR II 765.   78 %
JR 84093   77 %
JR 84094   77 %
SKVR VI1 3918.   76 %
JR 47757   74 %
JR 30464   69 %
SKVR IX3 701.   69 %
SKVR VII3 loitsut 1065.   67 %
JR 30459   64 %
SKVR XII2 5063.   64 %
JR 05022   61 %
SKVR VI1 3887.   60 %
SKVR XII2 5538.   60 %
SKVR VII4 loitsut 2179.   59 %
JR 50577   59 %
SKVR VII3 loitsut 1050.   58 %
JR 32263   58 %
JR 25861   55 %
SKVR VII3 loitsut 1190.   55 %
SKVR VI2 7288.   54 %
SKVR XII2 6343.   54 %
SKVR IX4 12.   54 %
SKVR XII2 8420.   54 %
JR 75984   54 %
JR 03015   53 %
SKVR VI2 7277.   53 %
SKVR XIII3 10174.   53 %
SKVR VII3 loitsut 1494.   52 %
SKVR XII2 4982.   52 %
SKVR XIII3 8896.   50 %
JR 32260   50 %
SKVR II 750.   50 %