skvr01203860
Viena — Kontokki
Castrén, M. A.
1839
Maon synty. |
||||
2 |
Sylki1 Päällä: Souti. Syöjätär vesillä,
|
|||
3 | Laski laivan lainehille, | |||
4 | Sen on tuuli m⌈o⌉alla tuo, | |||
5 | Päivä paisto pehmiäksi, | |||
6 | 5 Vesi pitkäksi veteli. | |||
7 |
*Sen on tuuli moalla tuo*,2 Eri kerr. kirj.
|
|||
8 | Kopru moalla korjoavi, | |||
9 | Kirjavan kiven selällä, | |||
10 | Paaen paksun lappiella. | |||
11 | 10 Uupu Iuutas juostessahan, | |||
12 | Väsy väipötellessähän, | |||
13 | Juoksi kuona konnan suusta, | |||
14 | Kino ilkiän kiasta, | |||
15 | Vahti vankan sieramista. | |||
16 | 15 Siit' on synty maan matonen, | |||
17 | Ilman ilkiä itikka. | |||
18 |
Siitä sillä synti3 synt|y|: synti. synty,
|
|||
19 | Tuosta sillä kanta kasvo. | |||
20 | Mist' on pää pahalle pantu? | |||
21 | 20 Kieli on Lemmon kenkorani. | |||
22 | Sai käärmeh kähäjämähän, | |||
23 |
Liikkumah lehen alani,4 Päällä: [alan]en.
|
|||
24 | Herjan on henketön sikiä. | |||
25 | Kuka sun kulosta nosti, | |||
26 | 25 Kuka heinästä herätti? | |||
27 | Poikasi pahoa laati, | |||
28 | Tyttösi tuhoa työtä. | |||
29 |
Kuppelo kulon alanen5 Päällä: [alan]i.
|
|||
30 | Miksi nostat nokkoasi | |||
31 |
30 Ylemmäksi heinän juurta?6 Tekstissä seuraa: |Tule työsi tuntemahan, Ennen kun etsin
emosi|.
|
|||
32 | Herjan henketön sikiä, | |||
33 | Poikasi pahoa laati, | |||
34 | Tyttösi tuhoa työtä, | |||
35 | Tules työsi tuntemahan, | |||
36 | 35 Pahasi parentamahan, | |||
37 | Kipiäsi nuolemahan! | |||
38 | Kuppelo kulon alani, | |||
39 |
Helvet heinän juurellinen,7 Sivulla: Hempu heinän juurellinen.
|
|||
40 |
Myttö mättähän takani,8 Sivulla: Mullan muikku, maan silahka.
|
|||
41 | 40 Mäne raukka raanivohon, | |||
42 | Tunkete kulohon kurja, | |||
43 | Pajun juuret paisuoho, | |||
44 | Tuomen juuret turpuoh, | |||
45 | Itse paisu pakkohoisi, | |||
46 | 45 Haluhisi halkiele, | |||
47 | Tuskihisi turpuoh, | |||
48 |
Elköh ihooh9 ihoh: ihooh. imehnen!
|
|||
49 | Perimmäinen pellon vitsa, | |||
50 | Alimmainen aian seiväs, | |||
51 | 50 Ellös tänne tullekkana | |||
52 | Tavoittasi, tiioittasi, | |||
53 | Mahittasi, muistottasi, | |||
54 | Kyllämä sukusi ti[i]jän. | |||
55 | Herjan henketön sikiä, | |||
56 | 55 Veätös raukka vempeleksi, | |||
57 | Sytääte sykkyrähän, | |||
58 | Miun on silmin nähtyeni, | |||
59 | Käsin päälle käytyeni, | |||
60 | Suun sulin puheltuani, | |||
61 | 60 Herran henkellä hyvällä! | |||
62 | Mehiläinen, meitten lintu, | |||
63 | Tuos on noita voitehia, | |||
64 | Jolla Luoja voiettihin, | |||
65 | Luojan haavat hauottihin! | |||
66 | 65 Neits[yt] M[aaria] emonen! | |||
67 | Pyyhälläs pyhät kipunat, | |||
68 | Pyhät soastit sammuttele! | |||
69 | On neiti Kipumäellä | |||
70 | Lyhykäinen, kaunokainen, | |||
71 | 70 (Se tuolla kipuja itki, | |||
72 | Se on vaivoja valitti.) | |||
73 | Kivi kirkon suurukainen, | |||
74 | Paasi Lemmon laajukainen, | |||
75 | Sinne kiirähän kipuja, | |||
76 | 75 Sinne vaivoja valitan, | |||
77 | Kivut tuonne kirvotkohon, | |||
78 | Tuonne vammat vaipuohon! | |||
1
Päällä: Souti. 2 Eri kerr. kirj. 3 synt|y|: synti. 4 Päällä: [alan]en. 5 Päällä: [alan]i. 6 Tekstissä seuraa: |Tule työsi tuntemahan, Ennen kun etsin emosi|. 7 Sivulla: Hempu heinän juurellinen. 8 Sivulla: Mullan muikku, maan silahka. 9 ihoh: ihooh. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 398 a). | 15 % |
|
SKVR I4 398 c). | 15 % |
|
SKVR I4 398. | 15 % |
|
SKVR I4 398 b). | 14 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1214. | 13 % |
|
SKVR I4 381. | 12 % |
|
JR 85473 | 12 % |
|
JR 24274 | 11 % |
|
SKVR I4 390. | 11 % |
|
JR 24620 | 11 % |
|
SKVR I4 402 a). | 11 % |
|
SKVR I4 380. | 11 % |
|
SKVR XII2 5013. | 11 % |
|
SKVR II 761. | 11 % |
|
SKVR I4 402. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1548. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1259. | 10 % |
|
SKVR I4 395. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1062. | 10 % |
|
SKVR I4 404. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1072. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1178. | 10 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1549. | 10 % |
|
SKVR I4 429. | 10 % |
|
SKVR IX4 684. | 81 % |
|
SKVR V3 1288. | 76 % |
|
SKVR V3 1290. | 76 % |
|
SKVR IX4 683. | 76 % |
|
SKVR XII2 7898. | 72 % |
|
SKVR IX4 677 a. | 54 % |
|
JR 03826 | 54 % |
|
SKVR X1 2842. | 52 % |
|
SKVR XII2 8563. | 51 % |
|
SKVR XII2 5538. | 51 % |
|
JR 21713 | 50 % |
|