Metadata

COL: Blomstedt
ID: 378.
INF: Marppa Jeysseintytär Häńńińi; Akonlahdesta syntyisin.
LOC: Miinoa.
OSA: I4
SGN: n. 24.
TMP: 94.

Madon1
"keärmeen."
loihto.

    2  Sylki Syöjätär merellä,
    3  Lapalivo2
= "pahat ihmiset" ("noidat, ven. jekibihat" (?).
lainehilla,
    4  Sen tuul'i tuuvittel'i,
    5  Veen henki heilutteli,
    6  5 Henkäsi vesikivellä;
    7  Tuoh' pitkäńen3
loikero, keärme.
pitie,4
syntyi.
    8  Pajun karvańe pańie.
    9  Tuost' on tullut Tuonen toukka,
    10  Tuonen toukka, moan matońi,
    11  10 Läpi mättähät mänöö,
    12  Puun juuret pujotteloo.
    13  Mist' on peä pahalla pantu?
    14  Peä on pantu pataranista.
    15  Mist' on kieli keijon suussa?
    16  15 Okahista Tuonen ozran,5
o|t|ran: ozran.
    17  Ripsistä6
= okahista.
vihannan viljan.7
|ozran|: *viljan*.
    18  Mist' on silmät siitovalla?
    19  Silmät siunasi Jumala.
    20  Yks' on silmä simpukasta,
    21  20 Toinen liinan siemenestä.
    22  Tuosta tul'i Tuonen toukka,
    23  Tuonen toukka, moan matońi.
    24  Voan mikšipä nostit ńokkoasi
    25  Ylemmäksi heinän juurta?
    26  25 Ken käski, ku kehotti,
    27  Isäsikö vai emosi,
    28  Vaiko valta vanhempasi?
    29  Tule töitäs' tuntemaah,
    30  Pahojas parentemaah;
    31  30 Juot viinassa vihasi,
    32  Oluessa omat pahasi,
    33  Ennen kuin etšin emosi
    34  Pimiästä Pohjolasta,
    35  Tarkasta Tapiolasta!
"Puhutaah peältä voan veteeh ta viinaah ja vesi annetaah sisääh".

1 "keärmeen."
2 = "pahat ihmiset" ("noidat, ven. jekibihat" (?).
3 loikero, keärme.
4 syntyi.
5 o|t|ran: ozran.
6 = okahista.
7 |ozran|: *viljan*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 380. 48 %
SKVR I4 379. 42 %
SKVR I4 395. 34 %
SKVR I4 404. 34 %
SKVR I4 387. 30 %
JR 24274 29 %
SKVR I4 402 a). 28 %
JR 24604 28 %
SKVR I4 393. 27 %
SKVR I4 398. 26 %
SKVR I4 402. 25 %
SKVR I4 398 c). 25 %
JR 24697 24 %
SKVR I4 381. 24 %
SKVR I4 2399. 24 %
SKVR I4 431. 24 %
SKVR I4 374. 23 %
SKVR I4 398 b). 22 %
SKVR I4 381 a). 22 %
JR 24239 22 %
JR 24620 21 %
SKVR I4 2401 a). 20 %
SKVR I4 2401. 19 %
SKVR I4 409. 18 %
JR 66399 18 %
SKVR I4 414. 18 %
SKVR I4 398 a). 18 %
JR 24159 18 %
JR 71630 18 %
SKVR I4 394. 17 %
SKVR I4 408. 17 %
JR 68961 17 %
JR 24685 17 %
JR 50649 17 %
JR 24332 17 %
JR 24279 17 %
SKVR I4 433. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1544. 16 %
SKVR I4 448. 16 %
JR 50636 16 %
SKVR I4 442. 16 %
JR 02685 16 %
JR 24651 16 %
SKVR I4 425. 16 %
SKVR I4 2405. 16 %
SKVR XII2 5028. 16 %
JR 24214 15 %
JR 24302 15 %
SKVR IX4 707. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 15 %
JR 02692 15 %
SKVR VII3 loitsut 1128. 15 %
SKVR X1 2808 α. 14 %
SKVR I4 421. 14 %
SKVR XII2 5010. 14 %
SKVR I4 403. 14 %
SKVR IX4 697. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 14 %
SKVR VI1 3854. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 14 %
SKVR I4 427. 14 %
SKVR I4 422. 14 %
SKVR I4 397. 14 %
SKVR I4 391. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 14 %
SKVR I4 423. 13 %
SKVR VI1 3868. 13 %
SKVR XII2 5008. 13 %
SKVR I4 2404. 13 %
SKVR I4 375. 13 %
SKVR II 764 b). 13 %
SKVR II 761. 13 %
SKVR II 764 a). 13 %
SKVR I4 419. 13 %
SKVR I4 407. 13 %
SKVR I4 447. 13 %
SKVR II 764. 13 %
SKVR XII2 8566. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 13 %
SKVR XII2 5054. 13 %
SKVR XII2 7255 α. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1539. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1020. 13 %
SKVR VI1 3997. 13 %
SKVR I4 439. 13 %
JR 24684 13 %
SKVR I4 415. 12 %
SKVR XV 270. 12 %
JR 24683 12 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 12 %
JR 67745 12 %
SKVR IX4 702. 12 %
SKVR XII2 5068. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 12 %
SKVR XII2 8564. 12 %
SKVR XII2 5049. 12 %
JR 79351 12 %
JR 06653 12 %
SKVR II 767. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 12 %
JR 79438 12 %
SKVR II 762. 12 %
JR 66214 12 %
JR 75791 12 %
SKVR I4 446. 12 %
SKVR XII2 7277. 12 %
SKVR I4 400. 12 %
SKVR VI1 3941. 12 %
SKVR XII2 5013. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 11 %
JR 24272 11 %
SKVR I4 405. 11 %
JR 03337 11 %
SKVR I4 389. 11 %
JR 09767 11 %
JR 29544 11 %
JR 79264 11 %
SKVR XII2 7253. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1091. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1087. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1173. 11 %
JR 50670 11 %
SKVR VII3 loitsut 1186. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1062 a. 11 %
JR 23650 11 %
SKVR I4 383. 11 %
JR 09793 11 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 11 %
SKVR XII2 5015. 11 %
SKVR I4 1657. 11 %
SKVR XII2 5075. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1118. 11 %
SKVR X1 2808 β. 11 %
SKVR I4 399. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 11 %
SKVR XII2 5052. 11 %
SKVR XII2 5014. 11 %
SKVR XII2 5017. 11 %
SKVR II 759 a). 11 %
SKVR VII3 loitsut 1538. 11 %
JR 03335 11 %
SKVR XII2 5086. 11 %
SKVR I4 1654. 11 %
JR 50666 11 %
SKVR XII2 5006. 11 %
JR 24280 11 %
JR 59479 11 %
SKVR I4 463. 11 %
SKVR IX4 1419. 11 %
SKVR XII2 4982. 11 %
SKVR XII2 7263. 11 %
SKVR XII2 5019. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1192. 10 %
JR 24709 10 %
JR 62270 10 %
JR 30327 10 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 10 %
JR 81591 10 %
SKVR I4 461. 10 %
SKVR I4 432. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 10 %
SKVR XII2 4975. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1516. 10 %
SKVR I4 434. 10 %
SKVR VI1 3822. 10 %
SKVR VI1 3848. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 10 %
JR 24341 10 %
JR 71946 10 %
JR 50605 10 %
JR 82684 10 %
SKVR VII3 loitsut 1175. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1132. 10 %
JR 24243 10 %
JR 24290 10 %
JR 79286 10 %
SKVR I4 460 a). 10 %
SKVR IX4 1421. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 10 %
SKVR I4 1636. 10 %
SKVR VI1 3867. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1206. 10 %
SKVR VI1 3850. 10 %
SKVR VI1 4008. 10 %
SKVR XII2 5083. 10 %
SKVR I4 460 b). 10 %
SKVR I4 465. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 10 %
SKVR XII2 5042. 10 %
JR 04728 10 %

Contains poems