skvr01203730
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
Tuosta tuli Tuonen toukka. |
||||
| 2 |
Uubu Juntas juossessaha,1 † juosessaha.
|
|||
| 3 | Väsu välškütellessähä, | |||
| 4 | Selvällä meren šelällä, | |||
| 5 |
Sinervöllä lainnehella.2 † lainnehellä.
|
|||
| 6 |
5 Kuono3 † Päällä: [Kuono](se). kirpoi konnan suusta,
|
|||
| 7 | Kino ilkien kijasta, | |||
| 8 | Voahti varsan sieramista. | |||
| 9 | Raju rannalla ajeli, | |||
| 10 | Vezi pitkäksi venütti, | |||
| 11 | 10 Päivä paisto pehmiekši. | |||
| 12 |
Herra sillä hengen anto,4 † loije.
|
|||
| 13 | Silmät siunazi Jumala. | |||
| 14 | Tuosta tuli Tuonen toukka. | |||
| 15 | Toukka tuonen karvallińe, | |||
| 16 | 15 Kulkija kulon alaine, | |||
| 17 | Läpi mättähäm mäńijä, | |||
| 18 | Puun juurem pujottelija! | |||
| 19 | Miksi suareksi rupesit, | |||
| 20 | Kuin sie kazvoit kauhieksi, | |||
| 21 | 20 Ku siun käski, ku kehutti, | |||
| 22 |
Izässikö vain emässi,5 † Isäsikö - emäsi.
|
|||
| 23 |
Vainko valto-vanhempassi,6 † vanhempasi.
|
|||
| 24 | Kuin sie liuskahit lihaha, | |||
| 25 | Ihoho imehen raukan, | |||
| 26 |
25 Emon tuomen7 Sic. ruumehisse?8† ruumehise.
|
|||
| 27 | Villaiń' oli siun izäzi, | |||
| 28 | Villaiń' oli sium emäzi, | |||
| 29 | Villaińe sie itse oletki, | |||
| 30 | Villaista viizi hammastazi, | |||
| 31 | 30 Villaista viizi kielüttäzi, | |||
| 32 | Villaińe sie it͜se oletki. | |||
| 33 | Neit͜süt Moarie emoińe, | |||
| 34 | Rakas äit'i armollińe, | |||
| 35 | Tules tänne tarvitessa, | |||
| 36 | 35 Hätähizen huutoaiśśa, | |||
| 37 |
Pakkohizen parkoaiśśa!9 Sana Karjalan murteelle vieras. Muuten:
parkuoiśśa.
|
|||
| 38 | Neit͜süt Moarie emońe, | |||
| 39 | Puhu suulla puhtahalla, | |||
| 40 | Herran henkellä hüvällä, | |||
| 41 | 40 Lämböizellä läiköttele, | |||
| 42 |
Kielellä jüvättömällä,10 † Säe 14 1/2 (Puhu suulla p[uhtahalla]).
|
|||
| 43 | Peäldä tundumattomaksi, | |||
| 44 | Alda nuurumattomakši, | |||
| 45 | Keskeldä kivuttomaksi! | |||
| 46 | 45 Kusta suonet sorkkunouve, | |||
| 47 | Siihi suonta solmiele, | |||
| 48 | Kusta liha liikkunouve, | |||
| 49 | Siihi liho͜a liitelkähä. | |||
| 50 | Meheläińe lintuzeńi, | |||
| 51 | 50 Tuo sie mettä kielelläzi | |||
| 52 | Kipeillä voit'imiksi, | |||
| 53 | Pakoilla parint'imiksi! | |||
|
1
† juosessaha. 2 † lainnehellä. 3 † Päällä: [Kuono](se). 4 † loije. 5 † Isäsikö - emäsi. 6 † vanhempasi. 7 Sic. 8 † ruumehise. 9 Sana Karjalan murteelle vieras. Muuten: parkuoiśśa. 10 † Säe 14 1/2 (Puhu suulla p[uhtahalla]). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 765. | 89 % |
|
| SKVR XIII4 12802. | 81 % |
|
| SKVR XIII3 9480. | 66 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1190. | 63 % |
|
| JR 21713 | 62 % |
|
| SKVR IX4 12. | 60 % |
|
| SKVR XII2 8420. | 60 % |
|
| JR 75984 | 60 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1050. | 60 % |
|
| JR 50577 | 57 % |
|
| SKVR VI2 7277. | 57 % |
|
| SKVR V3 1288. | 55 % |
|
| SKVR V3 1290. | 55 % |
|
| JR 25861 | 54 % |
|
| SKVR VI2 7287. | 53 % |
|
| JR 52263 | 52 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1494. | 52 % |
|
| SKVR VI2 7288. | 51 % |
|
| JR 05022 | 51 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1135. | 50 % |
|
| SKVR VI1 3886. | 50 % |
|