skvr01203600
Viena — Uhtua
Cajan, J. Fr.
1836
| 1 |
Hämähäkki1 Päällä: [Häm]e[h]i[kki]. huoran poika,
|
|||
| 2 | Miks' sä loit Luojan langan, | |||
| 3 |
Kiesuksen kerät2 Päällä: [kerä]n. kirosit?
|
|||
| 4 |
Mie siun nylen nyrkilläni,3 Sivulla: Nylen mie nah[an].
|
|||
| 5 | 5 Piirrän pikkupeikalolla, | |||
| 6 |
Vien nahkas Viipuriin,4 Päällä: Venää.
|
|||
| 7 |
Kannan kaupunnin oville;5 Sivulla: Soan sieltä sataset markat, Tuon sieltä tuhannet
tengat.
|
|||
| 8 |
(Sielt') ossan hyvän6 Päällä: olkisen. orihin,7Sivulla: Hiirenkarvasen heposen.
|
|||
| 9 | Liinahännän, liinaharjan, | |||
| 10 | 10 Karjalan pystykapion | |||
| 11 | Meren jeätä juoksemah, | |||
| 12 |
Suomerta siroitsemah8 Sivulla: Vesi pirsku parmahil⌈l⌉a, Vesi selvä selkäluulla,
Tuosta noiat
vettä juo,
Tulikulkut tuiottavi, Lainuovi lappalaiset. .
|
|||
| 13 | Meri paukku parsnahilla, | |||
| 14 | Suomer silmillä siroitsi, | |||
| 15 | 15 Ajan kultalan kujihin; | |||
| 16 | Rekeni kujilla puuttu, | |||
| 17 | Länget leävän räystähillä, | |||
| 18 | Ohjakset pihan ovilla. | |||
| 19 | Kolahutin kokkapuut, | |||
| 20 | 20 Rämähytin räystäspuut, | |||
| 21 |
Kunnatar kovasta läksi9 Sivulla: Läksi siitä vasta Torko Kesen kullan keittämistä,
Hopien
suloamista,
Suvikunnan suitset suussa, Vars[an] valjahat olalla. (Kuuli
purren
itk[eväksi], Veneh[en]
vajeltavaks[i]. "Mitä [itket puinen pursi])? - *Jop' on siitä
vasta Torko.*
|
|||
| 22 | Kesen kullan keittämistä, | |||
| 23 | Hopien suloamista. | |||
| 24 | Kolm' on koiroa jälestä: | |||
| 25 | 25 Yksi liukki, toinen laukki, | |||
| 26 | Kolmas puritsa koira. | |||
| 27 | Tuo miun koirani puroo, | |||
| 28 | Harvahammas haukkoaa. | |||
| 29 | Ei pure, tottele koira, | |||
| 30 | 30 Tule tänne turvassani, | |||
| 31 | Alla helman armossani! | |||
|
1
Päällä: [Häm]e[h]i[kki]. 2 Päällä: [kerä]n. 3 Sivulla: Nylen mie nah[an]. 4 Päällä: Venää. 5 Sivulla: Soan sieltä sataset markat, Tuon sieltä tuhannet tengat. 6 Päällä: olkisen. 7 Sivulla: Hiirenkarvasen heposen. 8 Sivulla: Vesi pirsku parmahil⌈l⌉a, Vesi selvä selkäluulla, Tuosta noiat vettä juo, Tulikulkut tuiottavi, Lainuovi lappalaiset. 9 Sivulla: Läksi siitä vasta Torko Kesen kullan keittämistä, Hopien suloamista, Suvikunnan suitset suussa, Vars[an] valjahat olalla. (Kuuli purren itk[eväksi], Veneh[en] vajeltavaks[i]. "Mitä [itket puinen pursi])? - *Jop' on siitä vasta Torko.* | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 8799. | 54 % |
|
| SKVR VI1 135. | 54 % |
|
| JR 44659 | 53 % |
|
| JR 08713 | 52 % |
|
| SKVR XIII4 12798. | 52 % |
|