skvr01203590
Viena — Uhtua
Basilier, Hj.
1879
Hämmähäkistä.1
|
||||
| a. | ||||
| 3 | Hämmähäkki hyöriäinen, | |||
| 4 | Kerä perä pyöriäinen, | |||
| 5 | Piirrän pikku sormellani, | |||
| 6 |
Nylen minä nyrkilläni;2 Kop. ss. 3 ja 5: Mie sun nylen nyrkilläni, Piirrän
pikku
sormellani.
|
|||
| 7 | 5 Vien nahkat Viaporihin, | |||
| 8 | Kannan kaupungin oville, | |||
| 9 |
Saan sataset3 Kop.: Saan sieltä sataset markat. markat,
|
|||
| 10 | Tuhat kullan tutkelmusta. | |||
| 11 |
Joilla ostelen oriita4 Kop.: sivulla oritta(?).
|
|||
| 12 | 10 Järven jäitä juoksemahan, | |||
| 13 |
Jonk' ei jälki jäällä tunne,5 Kop.: tunnu.
|
|||
| 14 | Pieni lampi lautasella, | |||
| 15 | Selvä vesi selkäluulla. | |||
| 16 | --- | |||
| b. | ||||
| 18 |
Otan minä orihin tallista6 Ss:n 13-14 välissä musteella, muistiinpano muuten lyijyk.
tehty: Otan
tallista orihin;
kop.: Otan mie tallista orihin.
|
|||
| 19 | Viiä vilkutellakseni | |||
| 20 |
Kamelin katoksen alta,7 Ss:n alkup. järj. = 17, 16; numeroilla muutettu.
|
|||
| 21 | Nurmelle vesinukalle, | |||
| 22 |
5 *Valitulle vainiolle.*8 Säe lisätty viereiselle sivulle; puuttuu kopiosta.
|
|||
| 23 | --- | |||
| c. | ||||
| 25 |
Atamin9 Kop.: Aatamin. avio vaimo,
|
|||
| 26 |
Eeva10 Kop.: Eeva on e. oli piika ensimäinen,
|
|||
| 27 | Tules pihtiä pitämä[ä]n, | |||
| 28 | Haara puita hallitsemahan, | |||
| 29 | Ettei riuho rintojansa, | |||
| 30 | 5 Poikki potki polviansa, | |||
| 31 | Katko säärivarsiansa! | |||
| 32 | Sata miestä lautaselle, | |||
| 33 | Tuhat turvan ympärille, | |||
| 34 |
Niillä pää pilviä pitää11 Kop.: pitävä?
|
|||
| 35 |
10 Hattaroita hallitseva12 Kop.: hallitseva? .
|
|||
|
1
Kopiossa on päällekirj.: Hevosta salvettaessa. 2 Kop. ss. 3 ja 5: Mie sun nylen nyrkilläni, Piirrän pikku sormellani. 3 Kop.: Saan sieltä sataset markat. 4 Kop.: sivulla oritta(?). 5 Kop.: tunnu. 6 Ss:n 13-14 välissä musteella, muistiinpano muuten lyijyk. tehty: Otan tallista orihin; kop.: Otan mie tallista orihin. 7 Ss:n alkup. järj. = 17, 16; numeroilla muutettu. 8 Säe lisätty viereiselle sivulle; puuttuu kopiosta. 9 Kop.: Aatamin. 10 Kop.: Eeva on e. 11 Kop.: pitävä? 12 Kop.: hallitseva? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 02406 | 83 % |
|
| SKVR XII2 4885. | 24 % |
|
| SKVR XII2 4888. | 21 % |
|
| SKVR XII2 4886. | 20 % |
|
| JR 67181 | 18 % |
|
| SKVR I4 361. | 18 % |
|
| SKVR I4 357. | 18 % |
|
| SKVR XII2 4880. | 18 % |
|
| JR 02446 | 17 % |
|
| SKVR XII2 4882. | 17 % |
|
| JR 02519 | 17 % |
|
| SKVR XII2 4884. | 17 % |
|
| JR 85703 | 16 % |
|
| SKVR VI1 129. | 15 % |
|
| SKVR XII2 4878. | 14 % |
|
| SKVR IX4 1201. | 12 % |
|
| SKVR XII2 4883. | 12 % |
|
| JR 20421 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4389. | 12 % |
|
| JR 01740 | 12 % |
|
| JR 81712 | 12 % |
|
| KR 43:375 | 11 % |
|
| SKVR XII2 5432. | 11 % |
|
| SKVR XV 262. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 994. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 985. | 10 % |
|
| JR 82159 | 10 % |
|
| SKVR VI2 5304. | 10 % |
|
| SKVR I4 2336. | 10 % |
|