SKVR I4 327.

skvr01203270
Viena — Pistojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Europæus
ID: 327.
INF:
LOC: Pistojärvi?
OSA: I4
SGN: K, n. 273.
TMP: 46.

     1  Spiiri pikku miehykkäinen
     2  Kuto nuotan kuutta syltä,
     3  Sai nu[otan] satoa s[yltä]
     4  Yhtenä kesäissä yönä,
     5  5 Puolessa sitäkin yötä.
     6  Työnsi naiset nuotalle,
     7  ... kalalle.
     8  Veetäh, vennotah,
     9  Ei saat[u] sit[ä] k[aloa],
     10  10 Kut' on va⌈s⌉ten nu[otta] teh[ty],
     11  Vētäh myötä vettä,
     12  V[eetäh] vasta v[että],
     13  V[eetäh] poik[in] v[että].
     14  - - -
     15  Spiiri pikk[u] miehykkäinen
     16  15 Itse nuotalle paneksen;1
Alk.: Spiiri nuotalle paneksen, korj.: [Spiiri] pikk[u] miehykkäinen Itse [nuotalle paneksen].
     17  Puuttu nuotta puutokseh,
     18  Tarttu n[uotta] tartokseh.
     19  Kivessäkö, kann[ossako],
     20  Vain[ko] vask[irauniossa],
     21  20 Vainko siinä salvamossa2
salmossa: salvamossa.
     22  Jossa siika syyhyttih,
     23  Kylkikarsta kahnuttih?
     24  Veä poikes, veikkoseni!
     25  Ei ole kivess' eikä kannoss'
     26  25 Eikä siinä salvamossa,
     27  J[ossa siika syyhyttih],
     28  K[ylkikarsta kahnuttih],
     29  Suuren on hauin hart[ioilla],
     30  Kalan suuren suomuloissa.
     31  30 Pikku mies merestä nousi,
     32  Otti tammen tarpomex,
     33  Tarpo nuotan tapp[uroix].
     34  - - -
     35  Tulipa halia hauk[i],
     36  Katseleksen, kääntelek[sen],
     37  35 Ei tohi käsin ruveta,3
Päällä: [Ei tohi käsi]lle käyä.
     38  Kuin ei oo rauta rukk[asia]
     39  Eikä vask[i] vantt[uhia].
     40  Veti veitsen huotr[astansa],
     41  Tup[estansa] t[uiman] r[auan],
     42  40 Kyl'eltäh kylmän ra[uan].
     43  Halkasi halian hau[in],
     44  Siellä on kulia [kuuja];
     45  Halk[asi kulian kuujan],
     46  Siell[ä on siliä siika].
1 Alk.: Spiiri nuotalle paneksen, korj.: [Spiiri] pikk[u] miehykkäinen Itse [nuotalle paneksen].
2 salmossa: salvamossa.
3 Päällä: [Ei tohi käsi]lle käyä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 1. 37 %
SKVR I4 313. 15 %
SKVR VI1 3209. 14 %
SKVR I4 267. 12 %
SKVR I4 264. 10 %
SKVR I4 248. 10 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 3. 10 %
SKVR I4 245. 10 %
SKVR I4 247. 10 %
SKVR I4 274. 10 %
SKVR I4 241. 10 %
SKVR XII2 8510. 10 %
SKVR I4 254. 10 %
JR 03350 10 %