SKVR I4 325.

skvr01203250
Viena — Uhtua
Genetz, A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Genetz
ID: 325.
INF: T'imon leski.
LOC: Luusalmi.
OSA: I4
SGN: kons. v. 1872:n kok. siv. 46.
TMP: 8/7 72.

Tulivirsi.
     2  Miss'1
Miss|ä|: M.
 on tulta tuuvitettu,
     3  Valkiaista vuaputettu?
     4  *Kultasen kukon šisäššä*,
     5  Yli2
Yli|s|: Y.
 taivahan 9,
     6  5 Siel' oli yhekšän neittä,
     7  Kahekšan on kaunukaista,
     8  Kaunukaisie kasvajaisie,
     9  Ne on tulen tuuvittajat3
tuuvitta|nu|t: tuuvittajat.
     10  Valkiaisen vuaputtajat4
vuaputta|nu|t: vuaputtajat.
     11  10 Kultasissa kätkyvöissä,
     12  Hiihnoissa [hopeisissa].
     13  Kyllä mie šen šynnin tiij[än];
     14  Tuli se taiki [poltteloo]
     15  Vain eini vesi [vilussa],
     16  15 Tu[olla5
Kk:ssa: Tul⌈e⌉.
 on tulta tuuvitettu]
     17  Kultas[issa] kätk[yvöissä]6
Sanat Kult[asissa] ja Kätk[yvöissä] ovat eri riveillä.
     18  Hiihn[oissa hopeisissa];
     19  Kyllä [mie šen šynnin tiijän],
     20  Tuli [on Jumalan luoma].
     21  20 Muarie [on emoni neiti],
     22  Rakas [äiti armollinen],
     23  Tule [tänne tarvitahan]
     24  Kipuja [kivistämähän]!
     25  Sie tuo [mettä tullessasi],
     26  25 Simovo [siipesi nenässä],
     27  Yhe[ksästä] - - -
     28  Seits[emän kynän nenästä],
     29  Kaheks - - -
     30  Kussa [mettä], [kussa vettä],
     31  30 Kussa [voietta hyveä]
     32  Kip[ejille voitehiksi],
     33  Vam[moille valinvesiksi],
     34  Jott[a saisi sairas maata],
     35  Läyl[i henkensä veteä].
     36  35 Kivut [tunge kinttahisi],
     37  Suuret [vaivat vanttuhisi].
     38  Muaria on emoni [neiti],
     39  Rakaš on [äiti] arm[ollinen],
     40  Kipuja [kivistämähän]
     41  40 Kipej[ille voitehiksi],
     42  Vam[moille valinvesiksi],
     43  Alt[a aivan terveheksi],
     44  Piält[ä tuntumattomaksi],
     45  Kešk[eä kivuttomaksi].
     46  45 Siam - - -
     47  Vejä [päälle lemmen lehti],
     48  Lemmen [lehti, kultalumme],
     49  Kultalum[me luikahuta],
     50  Jott[a saisi sairas maata],
     51  50 Läyl[i henkensä veteä].
     52  Ihmis - - -
     53  Tuoh - - -
     54  Vaivaseh [vartaloh],
     55  Jott'ei [tuskille tulisi]
     56  55 Tulen - - -
     57  Suured - - -
     58  Herhelaińe on ilman [lintu]
     59  Lennä yli meren 9
     60  60 Meri ko puolen kymme[nettä],
     61  Tuo sie mettä kiel[essäsi],
     62  Simova šiiveššäs⌈e⌉
     63  Kipejille [voitehiksi],
     64  Vammoilla [valinvesiksi]
     65  65 Läylemi - - -
     66  Još et [tuostaka totelle],
     67  Tuskad - - -
     68  Isot - - -
     69  Ukko on Yli jumala
     70  70 Voari vanha7
vanha|n|: v.
 taivahaini
     71  Senpä - - - -
     72  Seul - - -
     73  Kipujen - - -
     74  Vaivojen - - -
     75  75 ⌈S⌉ill - - -
     76  Vatsašš[a] - - -
     77  Sen - - -
     78  Sen - - -
     79  Pahoi - - -
     80  80 Kivuista - - -
1 Miss|ä|: M.
2 Yli|s|: Y.
3 tuuvitta|nu|t: tuuvittajat.
4 vuaputta|nu|t: vuaputtajat.
5 Kk:ssa: Tul⌈e⌉.
6 Sanat Kult[asissa] ja Kätk[yvöissä] ovat eri riveillä.
7 vanha|n|: v.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 753. 16 %
JR 30320 15 %
JR 24343 14 %
SKVR I4 552. 13 %
SKVR I4 330. 13 %
SKVR I4 2394. 12 %
SKVR I4 714. 12 %
SKVR XII2 5613. 12 %
SKVR XII2 8483. 12 %
JR 66122 12 %
JR 24724 11 %
JR 68451 11 %
JR 78882 11 %
JR 28156 11 %
JR 20440 11 %
SKVR I4 326. 11 %
SKVR XII2 5387. 11 %
SKVR VI1 2976. 11 %
SKVR XV 255. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 11 %
SKVR I4 2415. 11 %
JR 84024 11 %
SKVR I4 102. 11 %
JR 69135 11 %
SKVR VII4 loitsut 1567. 10 %
JR 24289 10 %
JR 85331 10 %
SKVR I4 632. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1407. 10 %
SKVR I4 308. 10 %
JR 24203 10 %
JR 24157 10 %
JR 07270 10 %
SKVR VII3 loitsut 662. 10 %
SKVR I4 586. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2445. 10 %
SKVR XII1 4553. 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12785.   61 %
JR 31367   57 %
JR 21713   52 %
SKVR XIII3 9480.   51 %