SKVR I4 310.

skvr01203100
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Tuonelassa käynti
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 310.
INF: Martta Remsujeff, synt. Luvajärvestä, pienen Homan (Sirkeisiä) tyttärentytär.
LOC: Kylänniemi.
OSA: I4
SGN: n. 26.
TMP: 94

Tulen šynt'i.
     2  Itikkä kitsussa ta tuomen toukka paissetah,
     3  Kunne tuhka vietäneh?
     4  Peltoho saviperäh.
     5  Pelto kasvo pellavan perättömän,
     6  5 Liinan livuttoman1
l|u|vuttoman: livuttoman.
 ylenti.
     7  Kuvotah nuotta kuutta syltä,
     8  Soahah heän satoa syltä,
     9  Ihvenillä, ahvenilla,
     10  Kivenlomiin kiiskisillä,
     11  10 Kaikilla vejen kaloilla.
     12  Pannah nuotta myötä vettä,
     13  Ei sieltä sitä kaloa;
     14  Pannah nuotta poikkeh vettä,
     15  Ei sieltä sitä kaloa;
     16  15 Pannah nuotta vassen vettä,
     17  Puuttu nuotta puutokseh;
     18  Ei kivessä, ei havossa,
     19  Suuren hauvin hampahissa.
     20  Tarpo nuotan tappuroiksi,
     21  20 Veempä velliksi sevotti.
     22  Halattih halie hauki,
     23  Soatih kulie kuuja;
     24  Halattih kulie kuuja,
     25  Sieltä silie siika;
     26  25 Halattih silie siika,
     27  Siellä oli sinikeräni;
     28  Halattih sinikeräni,
     29  Kirposi tulikipenä
     30  Läpi taivosen yheksän,
     31  30 Läpi kuuven kirjokannen,
     32  Läpi reppänän retuisen,
     33  Läpi kuuven kuokan silmän.
     34  Siinä tulta tuuviteltih,
     35  Valkeaista voaputeltih;
     36  35 Kätyt kultani kulasi,
     37  Vaippa vaskini vapisi,
     38  Hopieni siima seiso.
     39  Rikko rinnat neitosilta,
     40  Poltti parmahat pojilta.
     41  40 Tuo neiti mäni Manalla,
     42  Tuoki poika Tuonelahe.
     43  Tuonen tyttiset sanou,
     44  Tinarinnat riitelöyve:
     45  "Mänit märäten Manalla,
     46  45 Kuolit koiran kunnivolla,
     47  Tavoin toisin Tuonelahe."
     48  Hyini tytti, jäini neiti
     49  Hyistä kelkkoa vetäy,
     50  Jäistä talkkie taluu,
     51  50 Jeärekeä reutuou,
     52  Hyyssä sukka, jeässä kenkä,
     53  Kaikk' on paita kalkkaloissa,
     54  Hallassa hamehen helmat.
     55  Hyini on kauhani keässä,
     56  55 Jolla vettä viskoauve
     57  Paikoilla palanehilla,
     58  Tulen tuiki tullehilla.2
Tois. kertaa: polttamilla.
     59  Hyiset karhut karkelou,
     60  Jäiset jänikset hyppöäy
     61  60 Tulen suuta sulkiessa,
     62  Palon peätä painuossa
     63  Suolan suuruksen jäleltä,3
Ss:n alkup. järj. = 64-65, 62-63; numeroilla muutettu.
     64  Noatin nakrehen jäleltä,
     65  Kun panu pahoin teköy,
     66  65 Tuli tuiki polttelou.
     67  Jopa on mies merestä nousi,
     68  Uros oalloista yleni,
     69  Hyini on hattu hartehilla,
     70  Jeästä kirves vyön takana;
     71  70 Se tuntou tulen lumuo,
     72  Se mahtau mavon puhuo,
     73  Se tietäy teräksen synnin.
1 l|u|vuttoman: livuttoman.
2 Tois. kertaa: polttamilla.
3 Ss:n alkup. järj. = 64-65, 62-63; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 295. 20 %
SKVR I4 297. 17 %
SKVR I4 273. 15 %
SKVR I4 288. 13 %
SKVR I4 267. 13 %
SKVR VII3 loitsut 646. 13 %
SKVR I4 290. 13 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1. 12 %
SKVR I4 292. 12 %
SKVR I4 277. 11 %
SKVR I4 299. 11 %
SKVR I4 242. 11 %
JR 02628 11 %
SKVR I4 260. 11 %
JR 24273 11 %
SKVR I4 296. 11 %
SKVR I4 243. 10 %
SKVR VII3 loitsut 710. 10 %
JR 02634 10 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 3. 10 %
SKVR I4 316. 10 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 2. 10 %
KR 43:254 10 %
JR 80690 10 %
JR 24536 10 %
SKVR I4 244. 10 %
SKVR I4 304. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.   100 %
SKVR VI1 3266.   87 %