skvr01202960
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
Tulen šynti. |
||||
| 2 | Miss' on tulta tuuviteltu, | |||
| 3 | Voaputeltu valkiesta? | |||
| 4 | Taivośen 9:šän peällä, | |||
| 5 | *Peällä 6:ven kirjokannen* | |||
| 6 | 5 Kätkyöil'l'ä kultaśella, | |||
| 7 | Hihnoilla hopieśilla. | |||
| 8 | Hopiaini siima siuku, | |||
| 9 | Kätyt kultańi kulisi | |||
| 10 | 10 Tulta ilmi pyyteäśśä. | |||
| 11 | Neiti laštanša imetti | |||
| 12 | Alla reppänän retuśen, | |||
| 13 | Alla 6:ven kirjokannen. | |||
| 14 | Kirposi tulikipuna | |||
| 15 | Läpi reppänän retuśen, | |||
| 16 | 15 Läpi 6:ven kirjokannen, | |||
| 17 |
Läpi moan, läpi Manalan,1 na tavussa a alleviivattu.
|
|||
| 18 | Poltti parmahat pojalta, | |||
| 19 |
Rikko2 Ri|nnat|: Rikko. rinnat neitośelta.
|
|||
| 20 | Tuo neiti mäńi Manalla, | |||
| 21 | 20 Tuli tytti Tuonelahan. | |||
| 22 | Tuonen tyttiset toruivat, | |||
| 23 |
Lapšet kalman3 kalma|t|: kalman. kalkuttavat,
|
|||
| 24 | Millä tulta tummennella, | |||
| 25 |
Valkiesta4 vammennella: *Valkiesta* v. vammennella.5Alle kirjoitettu seuraava poispyyhitty lisäys, joka on
merkitty tähän
kuuluvaksi: Hyini
tytti, jäińi neiti, Hyyšš' on ilma,
jeäššä parta,
Hallašša on halatan helmat, Paian kaulus
kal[kkaroissa], Hyistä
kelkkoa
vetäv[i], Puista - - - - Jeä[rekie reutuovi].
|
|||
| 26 | 25 Tuuvoš hyytä, tuuvoš jeätä, | |||
| 27 | Jeätä kammon karsinašta, | |||
| 28 | Sińilampahan šisäštä, | |||
| 29 | Verkavuonnan vuoteilta | |||
| 30 | Tulen šuita sulkieiśśa, | |||
| 31 | 30 Panun peätä painoaiśśa. | |||
| 32 | Tule nouše taivosella, | |||
| 33 | Auver pilvihin ajoat'e etc. | |||
|
1
na tavussa a alleviivattu. 2 Ri|nnat|: Rikko. 3 kalma|t|: kalman. 4 vammennella: *Valkiesta* v. 5 Alle kirjoitettu seuraava poispyyhitty lisäys, joka on merkitty tähän kuuluvaksi: Hyini tytti, jäińi neiti, Hyyšš' on ilma, jeäššä parta, Hallašša on halatan helmat, Paian kaulus kal[kkaroissa], Hyistä kelkkoa vetäv[i], Puista - - - - Jeä[rekie reutuovi]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 295. | 46 % |
|
| SKVR I4 292. | 41 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 5. | 27 % |
|
| SKVR I4 297. | 24 % |
|
| JR 24642 | 22 % |
|
| SKVR I4 303. | 21 % |
|
| SKVR I4 299. | 20 % |
|
| SKVR I4 290. | 19 % |
|
| SKVR I4 278. | 18 % |
|
| SKVR I4 260. | 16 % |
|
| JR 24721 | 16 % |
|
| SKVR I4 289. | 16 % |
|
| JR 80690 | 15 % |
|
| JR 02634 | 15 % |
|
| SKVR I4 265. | 14 % |
|
| SKVR I4 277. | 14 % |
|
| JR 24157 | 13 % |
|
| SKVR XII1 4612. | 13 % |
|
| SKVR I4 271. | 13 % |
|
| JR 24612 | 13 % |
|
| SKVR I4 279. | 12 % |
|
| JR 78411 | 12 % |
|
| SKVR XII1 4537. | 12 % |
|
| JR 84023 | 12 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 2. | 11 % |
|
| SKVR I4 287. | 11 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1. | 11 % |
|
| SKVR I4 2393. | 11 % |
|
| SKVR I4 310. | 11 % |
|
| SKVR I4 309. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4607. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 697. | 10 % |
|
| SKVR I4 288. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8722. | 10 % |
|
| JR 24536 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1370. | 62 % |
|
| SKVR XIII4 12785. | 56 % |
|