SKVR I4 295.

skvr01202950
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tuonelassa käynti
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Boren.
ID: 295.
INF: Oksentei Lesońi.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I4
SGN: I, n. 81.
TMP: 11/10 71.

     1  Miss' on tulta tuuviteltu,
     2  Voaputeltu valkiesta?
     3  Taivosen yheksän peällä,
     4  Peällä kuuven1
† 6:n.
 kirjokannen
     5  5 Kätküöllä kultasella,
     6  Hihnoilla hopiesilla.
     7  Hopieni siima siuku,
     8  Kätüt kultani kulisi
     9  Tulta tuuviteltoaśśa.
     10  10 Kirposi tuli-kipuna
     11  Läpi reppänän retusen,
     12  Läpi kuuven1
† 6:n.
 kirjokannen.
     13  Neiti poikoah imetti
     14  Alla reppänän retusen,
     15  15 Alla kuuven1
† 6:n.
 kirjokannen.
     16  Poltti parmahat pojalta,
     17  Rikko rinnat neitoselta.
     18  Se neiti mäni Manalah,
     19  Tuli poika Tuonelaha.
     20  20 Tuonen tüttöset toruvi,
     21  Tina-rinnat riitelövi:
     22  "Mikä sinun Manalah soatto,
     23  Ku on tuonut Tuonelaha?"
     24  "Märäten mänin Manalah,
     25  25 Tavoin toisin Tuonelaha."
     26  Tuonen tüttöset toruvi,
     27  Tina rinnat riitelövi:
     28  Millä tulta tummenella,2
† tummennella.
     29  Vammennella valkiesta
     30  30 Ihosta imehnis-raukan,
     31  Emon tuoman ruumehista,
     32  Jotta soapi sairas moata,
     33  Heikko henkensä levätä.
     34  Hüini tütti, jäini neiti
     35  35 Hüistä kelkkoa vetävi,
     36  Jäistä talkoa taluvi,
     37  Jeärekie reutuovi.
     38  Hüiset on hüppüvät jänikset,
     39  Jäiset karhut karkelovat
     40  40 Tulen suuta sulkiessa,
     41  Panun peätä painoaśśa.3
† painoa(i)ssa.
     42  Tuuvos hüütä, tuuvos jeätä,
     43  Jeätä "kammon"4
Laulajalle tuntematoin sana.
 karsinasta,
     44  Verta vuonnan vuolehista,
     45  45 Sini-lampahan sisästä.
     46  Tuli nouse taivosehe,
     47  Auver pilvihi ajate5
† ajateh.
     48  Ihosta imehnis-raukan,
     49  Emon tuoman ruumehista,
     50  50 Jotta saisi sairas moata,
     51  Heikko henkeñsä levätä.6
† Päällä: piteä.
1 † 6:n.
2 † tummennella.
3 † painoa(i)ssa.
4 Laulajalle tuntematoin sana.
5 † ajateh.
6 † Päällä: piteä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 296. 46 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 2. 34 %
SKVR I4 292. 34 %
SKVR I4 297. 32 %
SKVR I4 299. 21 %
SKVR I4 290. 21 %
SKVR I4 310. 20 %
SKVR I4 287. 19 %
SKVR I4 277. 18 %
JR 02634 18 %
SKVR I4 279. 18 %
JR 80690 17 %
SKVR I4 288. 17 %
SKVR I4 303. 17 %
JR 24642 17 %
SKVR I4 260. 16 %
SKVR I4 278. 14 %
SKVR I4 289. 14 %
SKVR I4 2393. 13 %
SKVR I4 265. 13 %
SKVR I4 309. 13 %
SKVR I4 271. 13 %
SKVR I4 316. 12 %
JR 24157 11 %
JR 02686 11 %
SKVR I4 2394. 11 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1. 11 %
SKVR I4 927 a). 11 %
SKVR XII1 4537. 11 %
SKVR I4 927. 10 %
SKVR I4 294. 10 %
SKVR I4 460 a). 10 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 1370.   62 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 5.   60 %
SKVR XIII4 12785.   57 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 5.   51 %