skvr01202920
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | Miss' on tulta tuuviteltu? | |||
| 2 | Tuolla [tulta tuuviteltu] | |||
| 3 | Taivosen 9 pääll[ä], | |||
| 4 |
Pääl[lä] 6 kirj[okannen],1 Kk:ssa näht. kynänerehdys: kurj[okannen].
|
|||
| 5 | 5 Hihnoilla [hopehisilla], | |||
| 6 | Kätkyllä [kultasella]; | |||
| 7 | Hopia[inen] siima [siuku], | |||
| 8 | Kätkyt [kultanen kulisi] | |||
| 9 | *Tulta ilmi pyytäissä.* | |||
| 10 | 10 Kirposi tuli [kipuna], | |||
| 11 | Neiti lastaan imetti | |||
| 12 | Alla reppänän retusen; | |||
| 13 | Rikko [rinnat neitoselta]. | |||
| 14 | Se neiti meni Manalle, | |||
| 15 | 15 Toki poika Tuonelaan. | |||
| 16 | Tuonen t[yttäret] toruup[i], | |||
| 17 | Tuli on tuonut Tuonela[an], | |||
| 18 | Märäten menin Manalle. | |||
| 19 | Tuonen tyttö toruup[i]. | |||
| 20 |
20 Millä tulta2 Kk:ssa: tuuta. tummennellaan,
|
|||
| 21 | *Varvennellaan valkiaista?* | |||
| 22 | Jäitä kammon karsinasta, | |||
| 23 | Sinilampaan sisästä, | |||
| 24 | *Verta vuonan vuotehesta*. | |||
| 25 | 25 Hyiset hyppivät jänikset, | |||
| 26 | Jäiset karhut karkelovat, | |||
| 27 | Hyys' on ilmat, jäässä taivot, | |||
| 28 | Ilma kaikki kaljamassa, | |||
| 29 | Tulen suuta sulkiessa, | |||
| 30 | 30 *Panun päätä painaessa.* | |||
| 31 | Jäinen hattu hartehilla, | |||
| 32 | Pikku kauhainen käessä. | |||
| 33 |
Tulin3 Tuli|ll|: Tulin. on sota hevosella.
|
|||
| 34 | Auver pilvih ajoa. | |||
| 35 | 35 Joss' on liittänyt lihoa etc. | |||
| 36 | Te[e] yöllä terveheksi, | |||
| 37 | Jott' ei tunnu pikkuistaka, | |||
| 38 | Vaivoja vähäistäkään! | |||
|
1
Kk:ssa näht. kynänerehdys: kurj[okannen]. 2 Kk:ssa: tuuta. 3 Tuli|ll|: Tulin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 296. | 41 % |
|
| SKVR I4 295. | 34 % |
|
| SKVR I4 297. | 17 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 2. | 16 % |
|
| SKVR I4 277. | 15 % |
|
| SKVR XII1 4612. | 14 % |
|
| SKVR I4 303. | 13 % |
|
| JR 24642 | 13 % |
|
| SKVR I4 289. | 13 % |
|
| JR 85236 | 12 % |
|
| SKVR I4 310. | 12 % |
|
| SKVR I4 278. | 12 % |
|
| SKVR I4 290. | 12 % |
|
| SKVR I4 279. | 12 % |
|
| SKVR I4 260. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4537. | 11 % |
|
| SKVR I4 294. | 11 % |
|
| JR 02634 | 11 % |
|
| SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 5. | 10 % |
|
| SKVR I4 299. | 10 % |
|
| SKVR I4 288. | 10 % |
|
| SKVR I4 271. | 10 % |
|
| SKVR I4 2393. | 10 % |
|
| JR 24721 | 10 % |
|
| JR 85611 | 81 % |
|
| SKVR XIII4 12785. | 65 % |
|
| JR 85465 | 55 % |
|