SKVR I4 281.

skvr01202810
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Sämpsä Pellervoinen
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 281.
INF: Arhippa Perttuńe.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: A II 6, n. 96.
TMP: 34.

     1  Tuli on tehty taivos[essa],
     2  Panu pilv⌈i⌉ssä rakettu.
     3  Iski tulta Ilmori[nen]1
Ilm|a|rinen: Ilmorinen.
     4  Välkäh[ytti] Väinä[möinen]
     5  5 Yllä2
Päällä: *Päällä*.
 taiv[osen] 8:n,
     6  Ilmalla 9:llä.
     7  Tuikahti tulikip[una]
     8  Läpi taivosen 8:n,
     9  [Läpi] 6:n kirjokan̄en,
     10  10 [Läpi] reppänän retusen,
     11  [Läpi] lemmen vuoteissa,
     12  Rikko rinnat neit[oselta],
     13  Poltti parm[ahat] emolta.
     14  Se neiti meni Man[alle],
     15  15 Ku on luotu kuolom[ahan]
     16  Tuskih tul[en] pun[aisen],
     17  Anterv[oisen] ailuhissa.
     18  Niin aina tuli soronen
     19  Rannall⌈e⌉ Aloej[ärven].
     20  20 Ni[i]n anke3
Ensi tavun lukutapa varmennettu yläpuolelle pannulla n:llä.
 Aloe[järvi]
     21  3:tsi kesä⌈s⌉sä yönä
     22  Kuivi kuiville kalansa,
     23  Arinalle ahvenensa.
     24  3:tsi kes[äissä] yönä
     25  25 Vetty päälle äprähien
     26  Tusk[i]ssa tuli sorosen,
     27  *Antervoisen ailuhissa.*
     28  Tuota ahvenki tavotti,
     29  Eipä ahven saanutk[ana].
     30  30 Tuo tuli silie siika,
     31  Niin nieli tuli sorosen.
     32  Oli aikoa väh[änen],
     33  Tuli tuska niel[iälle],
     34  Vaikia vajottajalle,
     35  35 Pakko palj[on] syöneelle.
     36  Sano virkko, n[oin] n[imesi]:
     37  "Ole vienossa veessä,
     38  Alasessa ankehessa
     39  Min[un] vienon nieliätä,
     40  40 Kaunehen kaottajata."
     41  Niin kuuli lohi pun[ainen],
     42  Niin nieli silien siian.
     43  Oli aik[oa] vähänen,
     44  Tuli tuska nieliälle,
     45  45 Vaikia vajottajalle,
     46  Pakko p[aljon] syön[eelle].
     47  Sano virkko, [noin nimesi],
     48  Niin sano lohi pun[ainen]:
     49  "Eule vienossa veessä,
     50  50 Alasessa ankehessa3
Ensi tavun lukutapa varmennettu yläpuolelle pannulla n:llä.
     51  Min[un] vien[o]n nieli[ätä],
     52  Kaun[ehen] kaott[ajata]."
     53  Niin kuuli halie hauki,
     54  Niin nieli lohi pun[ainen],
     55  55 Siitä uipi niemi niemen,
     56  Niemi n[ieme]n, saari saaren.
     57  Tuli tuska etc.
     58  San⌈o⌉ virkko, n[oin] n[imesi]:
     59  "Ei ole vien[ossa] veessä,
     60  60 Alasessa ank[ehessa]
     61  Min[un] vienon niel[iätä],
     62  Kaun[ehen] kaottaj[ata],
     63  Eikä maalla hyrskäjiä4
Korjattu: hyrrkäjiä, mutta korjaus näht. kynänerehdys.
     64  Min[un] vienon tappajakse,
     65  65 Kaun[ehen] kaottajakse."
     66  Kuuli v[anha] V[äinämöine]n.
     67  Sillon vanh[a] V[äinämöi]nen,
     68  [Sillon] liina kylvett[ihin]
     69  Yhtenä kes[äissä] yönä,
     70  70 Kynnett[ihin], kylvett[ihin].
     71  Siitä sillon liina kasvo5
Alkuaan: S. liina sillon k.; järjestys numeroilla muutettu.
     72  Yht[enä] kes[äissä] yönä.
     73  Pian l[iina] riiv[ittih],
     74  Pian vietih likoh
     75  75 Yht[enä] kes[äissä] yönä.
     76  Pian l[iina] nostett[ihin],
     77  [Pian] l[iina] kuivatt[ihin]
     78  Yht[enä] kes[äissä] yönä.
     79  Veljekset venett[ä] laati,
     80  80 Sisarekset ketr[äeli],6
Ss:n 79, 80 edessä järj. numerot: 2, 1. - Tekstissä seuraa: |Veneks|.
     81  Kälykset käpyölöö
     82  Yht[enä] kes[äissä] yönä.
     83  Soap[i] nuotta valmeheks,
     84  Lanka7
La|u|ka; Lanka.
 pakla laaituks.
     85  85 Ken on nuotalle nopia,
     86  Käsi verkolle käpiä,
     87  Se on laisk[a] muulle työlle.
     88  Kenpä nuotan nostajiksi,
     89  Langa paklan lappajaksi?
     90  90 Vaka v[anha] V[äinämöinen],
     91  Tiet[äjä] iän ikuin[en],
     92  Virren ponsi polvuh⌈uinen⌉
     93  *Läksi nuotan nostajaksi,
     94  Lankap[aklan] etc.*
     95  95 Kuka airoille asuupi?
     96  N[eitsyt] M[aaria] emonen,
     97  R[akas] ä[iti] arm[ollinen],
     98  Se on vanhin vaimoksia,
     99  Eläjiä ensim[äinen],
     100  100 Oli airoilla asuva.
     101  Veetähä[n]8
Korjattu: [Veet]⌈tih⌉.
, vennatah,
     102  Saah vähä kaloja,
     103  Ei saatu sitä [kaloa],
     104  Kut' on vasten [nuotta tehty],
     105  105 Lanka pakla laaittuna.
     106  Nurin nuott[a] potk[ettihin],
     107  Väärin veett[ihin] apaja,
     108  Toinen reisi potk[ettihin]
     109  Saareh selällis[eh],
     110  110 Mantereh puuttomah,
     111  Toinen reisi potk[ettihin]
     112  Tuoh Tuon[elan] jokeh,
     113  Manal[an] ikimajah;
     114  Nostin tuonne laaitahan
     115  115 Vanh[an] Väin[ön] valkamoh.
     116  Veet[äh], vennatah.
     117  Niin pätövä Päivän poika
     118  Sanan virkko, n[oin] n[imesi]:
     119  "Oisko tarvis tarpoj[ata],
     120  120 Puun pitän piteliätä ?"
     121  Sano van[ha] V[äinämöine]n:
     122  "Nyt ois tarvis tarp[oja],
     123  Puun pitän piteliä."
     124  Niin pät[övä] Päiv[än] p[oika]
     125  125 Hyppäsi mäen nisalta,
     126  Koppasi mäeltä männyn,
     127  Kiven kirsoks[i] rakenti,
     128  Pani paaen tarpomeks[i].
     129  Niin sano s[analla] tuolla:
     130  130 "Tarvonko väen mukah,
     131  Panen miehuon nojassa,
     132  Vai tarv[on] asun mukah?"
     133  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     134  "Jos tarvot v[äen] mukah,
     135  135 Panet mieh[uon] nojassa,
     136  Vähä on vankilla väkeä,
     137  Jos tarvot [väen mukah]."
     138  Niin pät[övä] P[äivän] p[oika]
     139  Tarpo [tuosta väen mukah],
     140  140 Veen velliksi seotti.
     141  Saatih kal[anen] karhi,
     142  Varsin ruotanen romino,
     143  Kut' on vass[en] n[uotta] t[ehty],
     144  Lankapakla laaitt[una].
     145  145 Ei ruohi9
|rohi|: *ruohi*.
 käsin ruveta
     146  Ilman kirjo kintah[itta],
     147  Vask[isitta] vanttuhitta.
     148  Niin pät[övä] Päiv[än] p[oika]
     149  Heti syöksiin syliksi,
     150  150 Itse noin s[anoiksi] v[irkko].
     151  Iski silm[änsä] itäh,
     152  Käänt[i] pääns[ä] p[äivänl a[lle],
     153  Itse noin s[anoiksi] vir[kko]:
     154  "Isä ilm⌈a⌉, auver taivon,
     155  155 Vieris veits[i] taiv[osesta],
     156  Puukko pilv[istä] p[utoa]
     157  Lohi leikk[oellakseni],
     158  Hauki halkaellakseni!"
     159  Vieri veits[i] taiv[osesta],
     160  160 Puukko pilv[estä] putos[i]
     161  *Vierehen kalan punasen*,
     162  Pää kullan, terä h[opean].
     163  Pätöv[ä] Päiv[än] p[oika]
     164  Heti pään käsin tavotti:
     165  165 Pysy pää m[iun] pio[ssa],
     166  Kärki Jes[uksen] käessä!
     167  Sillon hauin halk[aseepi],
     168  Suu levä levitetäh.
     169  Vatsassa hal[ean] h[aui]n
     170  170 Siell' oli l[ohi] puna[nen];
     171  Halattih lohi p[unanen],
     172  Siell' oli silie siika,
     173  Halattih s[ilie] s[iika],
     174  Siell' oli sini keränen;
     175  175 Niin purki puni keräsen,
     176  Syämessä puni keräsen,
     177  Siell' oli tuli soronen,
     178  Jok' on tullut taivosesta,
     179  Päält[ä] taiv[osen] 8:n,
     180  180 Ilmalta 9:ltä.
     181  N[eitsyt] M[aaria] e[monen],
     182  R[akas] ä[iti] arm[ollinen]
     183  Oli airoilla asuja,10
asu|v|a: asuja.
     184  Heti poltti kylkehe[nsä],
     185  185 Kuumotti kupehensa,
     186  *Äärehensä ärjötteli.*
     187  Niin emä enäm[män] tiesi:
     188  Ei emo M[ana]lla mennyt,
     189  Kut' ei luot[u] kuolom[ahan],
     190  190 Tuskih tul[en] punasen,
     191  Anterv[oisen] ailuhisa.
     192  N[eitsyt] M[aaria] sanoop[i]:
     193  "Tulonen J[uma]lan luoma,
     194  Valkianen Luojan luoma,
     195  195 Panu Jesuksen panema,
     196  *Porohiksi[!] peittelete,
     197  Kätkete kypeniisi*
     198  Päivällä pivoin piellä,11
Alk.: Päivällä pivoin piellä, Yöllä piilleteltäväks⌈e⌉; näiden väliin kirj.: Porohiksi peittelete, Kätkete kypeniisi ja samalla järjestys numeroilla muutettu siksi, mikä tekstissä on.
     199  Yöllä piilleteltäväks⌈e⌉
     200  200 Hiilisessä hiertimessä,
     201  Kesän kult[aisen] kesellä!
     202  Tuli nosta taiv[oseh],
     203  Panu pilveh pakene,
     204  Ku kuki emonsa luokse,
     205  205 Luoks[e] valta vanhemp[ansa]!"
     206  Jos panu pahan tekee,
     207  Tuli rikki turmelee
     208  Ylitse tahon J[uma]lan,
     209  Päitse auvon autuaan.
     210  210 Vesiviitta12
Ves|o|viitta: Vesiviitta.
 Vaitan poika,
     211  Suoviitta Kalev[a]n lapsi,
     212  Tulen suuta sulkemah,
     213  Panun päätä painamah.
     214  Te[e] tuli tehottom[aksi],
     215  215 Panu miehuottom[aksi],
     216  Valkia varattom[aksi]!
1 Ilm|a|rinen: Ilmorinen.
2 Päällä: *Päällä*.
3 Ensi tavun lukutapa varmennettu yläpuolelle pannulla n:llä.
4 Korjattu: hyrrkäjiä, mutta korjaus näht. kynänerehdys.
5 Alkuaan: S. liina sillon k.; järjestys numeroilla muutettu.
6 Ss:n 79, 80 edessä järj. numerot: 2, 1. - Tekstissä seuraa: |Veneks|.
7 La|u|ka; Lanka.
8 Korjattu: [Veet]⌈tih⌉.
9 |rohi|: *ruohi*.
10 asu|v|a: asuja.
11 Alk.: Päivällä pivoin piellä, Yöllä piilleteltäväks⌈e⌉; näiden väliin kirj.: Porohiksi peittelete, Kätkete kypeniisi ja samalla järjestys numeroilla muutettu siksi, mikä tekstissä on.
12 Ves|o|viitta: Vesiviitta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85465 38 %
Wanha Kalevala 26 21 %
SKVR I4 282. 18 %
SKVR I4 301. 17 %
Kalevala 48 13 %
SKVR I4 250. 13 %
SKVR I4 244. 13 %
SKVR I4 339 α)<REFNR>1</REFNR> . 12 %
SKVR I4 289. 11 %
SKVR I4 264. 11 %
SKVR I4 245. 11 %
SKVR I4 274. 11 %
SKVR I4 286. 10 %
SKVR I4 334. 10 %
Kalevala 47 10 %
SKVR I4 275. 10 %

Contains poems

JR 21713   100 %
SKVR XIII3 9480.   95 %
JR 01234   83 %
KR 42:2136   81 %
SKVR V3 1281.   73 %
JR 51035   73 %
SKVR V3 1271.   72 %
SKVR VI2 5286.   66 %
SKVR V2 2541.   63 %
KR 49:596   62 %
SKVR XII1 4568.   62 %
JR 03317   60 %
SKVR V3 1321.   58 %
SKVR IX4 1212.   57 %
SKVR VII3 loitsut 714.   56 %
JR 24373   55 %
SKVR XII1 4564.   55 %
SKVR VII3 loitsut 671.   54 %
JR 34970   53 %
SKVR V3 1272.   50 %