SKVR I4 244.

skvr01202440
Viena — Kontokki
Berner, A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Berner
ID: 244.
INF: Petri Narkkońe.
LOC: Sappovaara.
OSA: I4
SGN: n. 34.
TMP: 11/8 72.

Tulen synti.
     2  Miss' on tulta tuuvitettu,
     3  Valkieista voaputettu?
     4  Peäll' on taivosen yheksän,
     5  Peäll' on kuuven kirjokannen;
     6  5 Hopieini tuuti tuuti,
     7  Koukku kultani kolisi,
     8  Hiihnat vaskiset vapisi.
     9  Kirposi tuli kipuna
     10  Läpi reppänän retusen,
     11  10 Läpi kuuven kirjokannen,
     12  Läpi lasten kätkyöstä,
     13  Poltti poarmahat1
† parmahat.
 emolta,
     14  Rinnat rikko neitoselta.
     15  Polvin pyöri2
† pyörri.
 porossa,
     16  15 Käsin hiilihinkalossa,
     17  Tuskassa tulen kipunan,
     18  Valkieisen voakahassa.
     19  Jo kirposi Aloven järveh,
     20  Se kuohu kuivilla kalasa,
     21  20 Arenilla ahvenesa.
     22  Siell' oli siliä siika,
     23  Se nieli sinikeräsen;
     24  Tali tuska nielijällä,
     25  Vaikie vajottajalla,
     26  25 Pakko paljon syönehellä.3
† syönehelle.
     27  Uiksenteli, käyksenteli,
     28  Itse noin sanoiksi virkki:
     29  "Oisiko tässä vienossa viessä,
     30  Manalan alentehesse
     31  30 Tämän kurjan nielijeä,
     32  Ankehen hävittäjeä ?"
     33  Sepä uipi siliä siika
     34  Niemi nientä, soari soarta,
     35  Siel' uipi halia4
† halea.
 hauki,
     36  35 Se nieli siliän5
† sileän.
 siian;
     37  Tuli t[uska] n[ielijällä],
     38  Vaik[ie] vajottajalla.6
† vajottajalle.
     39  Se uipi halia4
† halea.
 hauki
     40  Soari soaren, niemi niemen7
† soarin, niemi niemien |välit̮e|.
 välitse:
     41  40 "Oisko vienossa vejessä,
     42  Man[alan] alen[tehessa]
     43  T[ämän] kurj[an] n[ielijeä],
     44  A[nkehen] hä[vittäjeä]?"
     45  Siell' uipi lohi punane
     46  45 Soari soarta, niemi nientä,8
† Säe 45 1/2: Niemi niemien välit̮e.
     47  Se nieli halian hauvin;
     48  Tuli tuska nielijällä,
     49  V[aikie] v[ajottajalla],
     50  P[akko] p[aljon] s[yönehellä].
     51  50 Uiks[enteli], käyk[senteli],
     52  I[tse] noin sa[noiksi] v[irkki]:
     53  "Oisiko vien[ossa] v[ejessä]
     54  Tä[män] k[urjan] n[ielijeä],
     55  A[nkehen] h[ävittäjeä]?"
     56  55 Palo ennen paljo maita
     57  Pahana palokesänä,
     58  Tulivuonna voimatoinna;
     59  Jäi paikka palamata
     60  Kahen kannon juuren alla.
     61  60 Kannon juurta kaivettihi,
     62  Tuonen9
† Tuonnen - löyvettiih.
 toukka löyvettihi;
     63  Tuonen toukka10
† [Tuonnen toukka].
 poltettihi,
     64  Moan matone paistettihi,
     65  Moan ilkijä itikka;11
† itikkä.
     66  65 Tuhkat moalla kylvettihi,
     67  Vietii moalla kasvavalla,
     68  Norolla ylenejällä.
     69  Liina liitotoin yleni,
     70  Pellavas perätöin kasvo
     71  70 Yhtenä kesäissä yönä;
     72  Jopa liina riivittihki.
     73  Jo liina livotettihki12
† livottettiihki.
     74  Yhtenä kesäissä yönä.
     75  Sisärekset kesreöve,
     76  75 Kälykset käpyelöve,
     77  Veljekset verkkoa kutove.
     78  Ne kuto nuotan kuutta syltä,
     79  Soatih13
† Soatiin.
 satoa syltä;
     80  Sai nuotta valmiheksi,
     81  80 Nuoret nuotalle mänöve,
     82  Kaunehet kalan vetoho.
     83  Vetiih kerran vasten vettä,
     84  Ei tullut sitä kaloa,
     85  Jota vasten nuotta tehty;
     86  85 Toini veättiih14
† veätti|i|h.
 myötä vettä,
     87  Ei t[ullut] s[itä] k[aloa];
     88  J[ota] v[asten] n[uotta] t[ehty];
     89  Kolmas veättih15
† veättii.
 poikki⌈h⌉ vettä,
     90  Ei t[ullut] sitä kal[oa],
     91  90 J[ota] v[asten] n[uotta] t[ehty].
     92  Yksi on v[anha] V[äinämöi]ne,16
† V[äinämöi]ni.
     93  Se on onkella olija,
     94  Käsiverkolla kävijä,
     95  Kylläs on nuotall⌈a⌉ nopia.
     96  95 Otti honkan olkapeällä,
     97  Tasalatvan tarpomekse,
     98  Tarpo nuotan tappuriksi,
     99  Vein velliksi sevotti.
     100  Jo tulou17
† tuloo.
 sitä kaloa,
     101  100 J[ota] v[asten] n[uotta] tehty.
     102  Jo tulou17
† tuloo.
 lohi punani.18
† punane.
     103  Ei kärsi käsin ruveta
     104  Rautasitta rukkasitta,
     105  Vaskisitta vanttuhitta.
     106  105 Veti veitsen huotrastaha,
     107  Tupestaha19
† Tupestansa.
 tuiman rauvan.
     108  Puhkasi lohen punasen,
     109  Siell' oli halie hauki;
     110  Puhkasi halien hauin,
     111  110 Siell' oli silie siika;
     112  Halkasi silien siian,
     113  Siell' oli sinikeräni;
     114  Hajotti sinikeräsen,
     115  Siell' oli punakeräni;
     116  115 Halkasi punakeräśen,
     117  Tuoll' oli tulikipuna.
     118  Ei kärsi käsin ruveta
     119  Raut[asitta] r[ukkasitta],
     120  V[askisitta] v[anttuhitta].
     121  120 Tuolta tulta ristittihe
     122  Juortanaisessa jovessa,
     123  Pyhän virran viertehessä,
     124  Pantu(?) pantihi nimeksi.
     125  Jos panu pahan tekeve,20
† tekevi.
     126  125 Tuli miehen turmelove
     127  Suolan, suuruksen sejassa,
     128  Kuparissa kultasessa,
     129  Vaskieärissä21
† äärissä.
 vajissa.
     130  Hyin'22
† Hyini.
 on tytti, jäini neiti,
     131  130 Hyistä kelkkoa vetäve,
     132  Jäistä talloa talutti;
     133  Jeärekeä23
† Jää.
 reutuove.
     134  Hyys' on ilma, jeäss'24
† jeässä.
 on järvet,
     135  Hallassa hamehen helma,
     136  135 Paijan kalvo kalkkalossa.25
† kalkkaloissa.
     137  Katti karjuu tullessa:26
† tulessa.
     138  Tuo sie hyytä hyppysellä,
     139  Viskoa27
† Viskua.
 vilua vettä,
     140  Kanna hyyhmän karvallista;
     141  140 Se ei tule hyväksi hyyllä,
     142  Eikä jeällä28
† jäällä.
 jäsen lujaksi.
     143  Kunne mie kipuja kiistän,
     144  Kunne vammoja valitan,
     145  Tuskija tulen kipunan,
     146  145 *Valkiaisen vaakahia.*?
     147  Hyvötär, Kivutar neiti
     148  Se ikäh kipuja itki
     149  Kipuvoaran kukkuralla;
     150  Tuonne mie kipuja kiistän
     151  150 Kipuvoaran kukkuralla;29
† kukkulalla.
     152  Vies kinnas Kivuttarella,
     153  Vanttu30
† Vanttuh.
 Vaivotettarella.
     154  Kuin ei31
† en - totele.
 tuotana totelle,
     155  Tuonne mie kipuja kiistän,32
† kiistin.
     156  155 Sinne vammoja valitan,
     157  Tusk[ija] t[ul]en k[ipunan],
     158  V[alkiaisen] v[aakahia]
     159  Kiven kirjavan sisähe,
     160  Poajen paksun palliehe;
     161  160 Katkoan kiven kaheksi,
     162  Poajen kolmeksi palaksi,
     163  Lomatuksin loukkuoli,33
† lotkoo, päällä: loukkuoli.
     164  Vierettäh kiven merehe.
1 † parmahat.
2 † pyörri.
3 † syönehelle.
4 † halea.
5 † sileän.
6 † vajottajalle.
7 † soarin, niemi niemien |välit̮e|.
8 † Säe 45 1/2: Niemi niemien välit̮e.
9 † Tuonnen - löyvettiih.
10 † [Tuonnen toukka].
11 † itikkä.
12 † livottettiihki.
13 † Soatiin.
14 † veätti|i|h.
15 † veättii.
16 † V[äinämöi]ni.
17 † tuloo.
18 † punane.
19 † Tupestansa.
20 † tekevi.
21 † äärissä.
22 † Hyini.
23 † Jää.
24 † jeässä.
25 † kalkkaloissa.
26 † tulessa.
27 † Viskua.
28 † jäällä.
29 † kukkulalla.
30 † Vanttuh.
31 † en - totele.
32 † kiistin.
33 † lotkoo, päällä: loukkuoli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 245. 40 %
SKVR I4 264. 25 %
SKVR I4 339 α)<REFNR>1</REFNR> . 24 %
SKVR I4 256. 23 %
SKVR I4 275. 21 %
SKVR I4 241. 21 %
SKVR I4 334. 21 %
SKVR I4 250. 20 %
SKVR I4 301. 20 %
SKVR I4 242. 18 %
SKVR I4 274. 18 %
JR 02628 18 %
SKVR I4 282. 17 %
SKVR I4 289. 17 %
SKVR I4 304. 16 %
SKVR I4 254. 16 %
SKVR I4 249. 16 %
SKVR I4 302. 15 %
SKVR I4 247. 15 %
JR 24273 15 %
SKVR I4 286. 14 %
SKVR I4 298. 13 %
JR 31562 13 %
SKVR II 702. 13 %
SKVR I4 300. 13 %
SKVR XII2 8510. 13 %
SKVR I4 281. 13 %
SKVR II 698 b). 12 %
SKVR II 697. 12 %
SKVR II 697 a). 12 %
SKVR I4 248. 12 %
SKVR II 698. 12 %
SKVR VII3 loitsut 752. 11 %
JR 24616 11 %
SKVR II 698 a). 11 %
SKVR I4 257. 11 %
SKVR II 699. 11 %
JR 85465 11 %
SKVR VII3 loitsut 751. 11 %
JR 24537 11 %
JR 80683 10 %
SKVR I4 261. 10 %
SKVR I4 290. 10 %
SKVR I4 310. 10 %
SKVR I4 2211. 10 %
SKVR I4 319. 10 %
SKVR VII3 loitsut 682. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 3.   100 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 11.   74 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 4.   66 %
SKVR I4 246.   57 %
SKVR I4 246 a).   55 %
JR 24618   54 %
SKVR I4 263.   52 %
SKVR VI1 3266.   50 %