SKVR I4 183.

skvr01201830
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
└ Raudan synty

Metadata

COL: Boren.
ID: 183.
INF: Suolahden Iknatta, Lesosia; Lapukasta syntyisin.
LOC: Venehj.
OSA: I4
SGN: II, n. 30.
TMP: 2/7 72.

		"Rauvan süntü."
	²	Rauta raukka, koito kuona,
	³	Teräš telho-päivälline,
	⁴	Et šie ollut šilloin šuuri,
	⁵	Etkä šuuri, etkä pieńi,
	⁶	5 Et kovin koriekana,
	⁷	Kuimp' on šuošta šotkettihi,
	⁸	Moam murista muokattihi;
	⁹	Nüt oñ šuurekše šukesit,
	¹⁰	Nüt on kasvoit kauhiekše,
	¹¹	10 Kuin oñ veistit vel'l'iesi,
	¹²	Laštuśit emosi lašta.
	¹³	Neitsüt Moarie emone,
	¹⁴	Rakas äiti armolline!
	¹⁵	Tule tänne tarvitešša,
	¹⁶	15 Käü tänne kut͜šuttoaśśa,
	¹⁷	Hätähisen huutoaśśa
	¹⁸	Pakkohisen parkuośśa!
	¹⁹	Tuos turveh tuvan takoa,
	²⁰	Šammal šaunañ šeinän alta
	²¹	20 Tulovalla tukkiekše,¹ † Tukiekše.
	²²	Šalvakše šavuovalla,
	²³	Vereñ tiellä telkkimekše!
	²⁴	Ukko kultanen kuńinkaš,
	²⁵	Voari vanha taivahaine,
	²⁶	25 Taivahalline Jumala!
	²⁷	Paina pakšu peikalosi,
	²⁸	Liitä šormesi lihava
	²⁹	Tulovalla tukkiekše,
	³⁰	Šalvakše šavuovalla.
	³¹	30 Vereñ tiellä telkkimekše!
	³²	Jos šie et šitä totelle,
	³³	Niin tuo Hiisi hippoaše,² † hippoasi.
	³⁴	Lempo lieri-lakkieše
	³⁵	Tulovalla tukkiekše,
	³⁶	35 Šalvakše šavuovalla,
	³⁷	Vereñ tiellä telkkimekše.
	³⁸	Mehiläine ilman lintu,
	³⁹	Lennäs tuonne, jonne³ L. t. \|kunne\| k: L. t. jonne k. käškeñ,
	⁴⁰	Jonne käšken, kunne tüönnäñ,
	⁴¹	40 Kunne keituo kehutañ,
	⁴²	Pimieheñ Pohjol'ahañ,
	⁴³	Tarkkahañ Tapielahañ.
	⁴⁴	Maissas tuošta, maissas toašta,
	⁴⁵	Još oñ voitiet vakaśet,
	⁴⁶	45 Katt͜šimet iän⁴ † ijän. -ikuśet,
	⁴⁷	Joll' on Luoja voijettuna,
	⁴⁸	Peštünä Jumalam poika!
	⁴⁹	Neit͜šüt Moarie emone,
	⁵⁰	Rakaš äiti armolline,
	⁵¹	50 Aštuo tütüttelövi,
	⁵²	Käüvä nürkähüttelövi
	⁵³	Šuońi-vihkone keäśśä,
	⁵⁴	Verta kauha kainalošša,
	⁵⁵	Luuta-luikareh⁵ Selitetty: "Palane". pivošša.
	⁵⁶	55 Kušt' oñ liikkunut lihoa,
	⁵⁷	Šiihi liittüös lihoa,
	⁵⁸	Kušt' oñ veri vuotanunna,
	⁵⁹	Šiihi verta vuuatellos,
	⁶⁰	Kušt' on kalvo katkiel'l'ut,
	⁶¹	60 Šiihi kalvo kasvatellos;
	⁶²	Kust' oñ luuta luijahtanut,
	⁶³	Šiihi luuta luijahuta;
	⁶⁴	Kušt' oñ šuonta šorkahtanut,
	⁶⁵	Šiihi suonta solmiel'l'oš!
	⁶⁶	65 Jatkeles lühüet šuonet,
	⁶⁷	Lühenteles pitkät šuonet,
	⁶⁸	Peät kaikki tašoin om pannos,
	⁶⁹	Šivo šilkki-lankoillasi,
	⁷⁰	Panes palmikoisillasi!

		¹ † Tukiekše. ² † hippoasi. ³ L. t. \|kunne\| k: L. t. jonne k. ⁴ † ijän. ⁵ Selitetty: "Palane".

Similar poems

JR 24298	23 %
SKVR I4 184.	20 %
SKVR I4 2387.	20 %
SKVR I4 161.	19 %
SKVR I4 203.	19 %
SKVR VII3 loitsut 385.	17 %
JR 24699	17 %
JR 24720	16 %
SKVR VII3 loitsut 469 a.	16 %
SKVR I4 151 c).	16 %
SKVR I4 216.	16 %
SKVR I4 164.	15 %
SKVR I4 2391.	15 %
JR 02684	15 %
SKVR I4 151 b).	15 %
SKVR VII3 loitsut 469.	15 %
SKVR I4 1702.	15 %
SKVR I4 188.	15 %
JR 84533	15 %
SKVR I4 169.	15 %
SKVR I4 2388 a).	15 %
SKVR I4 2438.	14 %
SKVR VII3 loitsut 374.	14 %
JR 84575	14 %
JR 25023	14 %
JR 17633	14 %
SKVR I4 177.	14 %
SKVR I4 194 a).	14 %
JR 24203	14 %
JR 24277	14 %
SKVR XII1 4160.	14 %
JR 17549	13 %
JR 17674	13 %
JR 17896	13 %
JR 17562	13 %
SKVR I4 163.	13 %
SKVR I4 169 a).	13 %
SKVR XII1 4237.	13 %
SKVR I4 2390.	13 %
SKVR XII1 4143.	13 %
SKVR I4 769.	13 %
SKVR XII1 4238.	13 %
SKVR I4 173.	13 %
JR 42335	12 %
SKVR I4 193.	12 %
JR 69077	12 %
SKVR VII3 loitsut 451.	12 %
JR 71632	12 %
SKVR XII1 4384<REFNR>1</REFNR>.	12 %
JR 24670	12 %
SKVR I1 298.	12 %
SKVR I4 158.	12 %
SKVR XII1 4240 α.	12 %
SKVR I4 2388.	12 %
SKVR I4 175.	12 %
JR 28129	11 %
SKVR I1 299.	11 %
SKVR I4 187.	11 %
SKVR VII3 loitsut 433.	11 %
SKVR XII1 4121.	11 %
SKVR I4 195.	11 %
JR 04880	11 %
JR 67936	11 %
SKVR I4 373.	11 %
JR 07270	11 %
JR 24343	11 %
JR 30945	11 %
SKVR I4 959.	10 %
SKVR I4 507.	10 %
SKVR I1 298 a).	10 %
SKVR VII3 loitsut 1341.	10 %
JR 81151	10 %
JR 28131	10 %
SKVR V2 2513.	10 %
SKVR XII1 4150.	10 %
JR 24501	10 %
JR 06506	10 %
SKVR VII3 loitsut 471.	10 %
SKVR II 665 a).	10 %
JR 24619	10 %
SKVR I4 773.	10 %
SKVR VII4 loitsut 3039.	10 %
JR 24258	10 %
SKVR I4 194.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII3 9480.	72 %
JR 21713	68 %
SKVR VIII 353.	62 %
SKVR II 668.	54 %
SKVR IX3 816.	54 %
JR 24291	54 %
JR 51952	53 %
JR 02493	51 %
SKVR II 668 a).	50 %
SKVR II 668 b).	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 24298	23%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 184.	20%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 2387.	20%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 161.	19%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 203.	19%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR VII3 loitsut 385.	17%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Basilier, Hj.
JR 24699	17%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24720	16%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 469 a.	16%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I4 151 c).	16%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 216.	16%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR I4 164.	15%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 2391.	15%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 02684	15%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I4 151 b).	15%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR VII3 loitsut 469.	15%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I4 1702.	15%	1913	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
SKVR I4 188.	15%	1828	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 84533	15%	1831	None	Lönnrot, Elias
SKVR I4 169.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2388 a).	15%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 2438.	14%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 374.	14%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
JR 84575	14%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 25023	14%	1831	None	Keckman, K. N.
JR 17633	14%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR I4 177.	14%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
SKVR I4 194 a).	14%	1910	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24203	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24277	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XII1 4160.	14%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
JR 17549	13%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17674	13%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 17896	13%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 17562	13%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I4 163.	13%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 169 a).	13%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 4237.	13%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
SKVR I4 2390.	13%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR XII1 4143.	13%	1860	Kainuu	Härkönen, A.
SKVR I4 769.	13%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR XII1 4238.	13%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 173.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 42335	12%	1925	Viena — Uhtua	Marttini, Iivana
SKVR I4 193.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 69077	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Saarela, Niina
SKVR VII3 loitsut 451.	12%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
JR 71632	12%	1957	Kainuu — Suomussalmi	Saavinen, Nikolai
SKVR XII1 4384<REFNR>1</REFNR>.	12%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
JR 24670	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 298.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I4 158.	12%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR XII1 4240 α.	12%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 2388.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Kemppainen, Eino
SKVR I4 175.	12%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
JR 28129	11%	1949	Viena — Pistojärvi	Koski, Huoti
SKVR I1 299.	11%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 187.	11%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII3 loitsut 433.	11%	1847	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Polén, R.
SKVR XII1 4121.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR I4 195.	11%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 04880	11%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 67936	11%	1962	Viena — Uhtua	Ritoniemi, Jouki
SKVR I4 373.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
JR 07270	11%	1929	Viena — Uhtua	Heinikainen, Sanelma
JR 24343	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 30945	11%	1966	Viena — Vuokkiniemi	Kuusi, Matti
SKVR I4 959.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 507.	10%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR I1 298 a).	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII3 loitsut 1341.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 81151	10%	1936	Kainuu — Kajaani	Tuomas-Kettunen,, A. R.
JR 28131	10%	1949	Viena — Pistojärvi	Koski, Huoti
SKVR V2 2513.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XII1 4150.	10%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
JR 24501	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 06506	10%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 471.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
SKVR II 665 a).	10%	1920	Aunus — Repola	Sivén, H. H.
JR 24619	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 773.	10%	1889	Viena — Uhtua	Meriläinen, Heikki
SKVR VII4 loitsut 3039.	10%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Juho
JR 24258	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 194.	10%	1908	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny

Types

Metadata

"Rauvan süntü."

Similar poems

Contains poems