skvr01201691
VienaVuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: Boren.
ID: 169 a).
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: II, n. 16:n vert.
TMP: 77.

    1  1. [Rauta raukka, koi]te [kuona].
    2  2. [Teräs tenh]o [päivällińi].
    3  2 1/2. Mipä rauan raivotteli,
    4  Rauan kielen kiihutteli,1
[kiihu]mahe.
    5  5 Rauan raivohon rakenti,2
Ss:n 4-5 järj. numeroilla muutettu = 5-4.
    6  Šummušša muhajamahe,
    7  Miks⌈i⌉š veštit velliesi,
    8  Laštusit emosi lašta?
    9  Rauta r[aukka], k[oite] k[uona],
    10  10 Teräs [tenhopäivällińi],
    11  Etpo sillon suuri ollut,
    12  Etkä suuri, e[tkä] pi[eni],
    13  Etkäni kovin korie,
    14  Kuin on šuošta šotkettih⌈e⌉,
    15  15 Veteläštä vellottihe,
    16  Moan murista muokattihe.
    17  Nytpon šuurekše šukehuit,
    18  Nytpon kasvoit kauhiekse,
    19  Kuin šeisoit šepon pajassa,
    20  20 Alla ahjon Ilmol'l'isen,
    21  Kuin vannoit vasaran alla,
    22  Kiivahašta kiekuttelit,
    23  Olit vyöllä V[äinämöi]sen
    24  3 jatkošša tup[essa],
    25  25 Tuohiś[essa kant'imessa].
    26  Šöit⌈kö⌉ vaivańi [valasi],
    27  Petit [koira kunnivoše],
    28  Kuin on [vannoit velliššyttä]
    29  Kera [vanhan Väinämöisen],
    30  30 Šanoit [puuta purraksesi],
    31  Haukat[aksesi hakuo],
    32  Puun [on syöntä syyväkšese],
    33  Jo nyt liuskahit lihahe.

1 [kiihu]mahe.
2 Ss:n 4-5 järj. numeroilla muutettu = 5-4.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 169. 37 %
JR 02684 32 %
SKVR I4 2388 a). 32 %
JR 17633 30 %
JR 17896 29 %
JR 17674 29 %
JR 24720 29 %
JR 17549 28 %
JR 17562 28 %
SKVR I4 158. 27 %
SKVR I4 2388. 26 %
JR 24501 26 %
JR 24372 26 %
JR 24751 25 %
JR 24615 24 %
SKVR I4 151. 24 %
SKVR I4 184. 24 %
JR 24619 24 %
SKVR VII3 loitsut 465. 24 %
SKVR I4 151 a). 24 %
SKVR I4 163. 23 %
SKVR I4 219. 23 %
SKVR XII1 4150. 23 %
JR 24276 22 %
JR 24304 22 %
SKVR XII1 4249. 22 %
SKVR I4 2389. 22 %
JR 24646 22 %
SKVR XII1 4239 α. 21 %
JR 71632 21 %
SKVR I4 2387. 21 %
SKVR VII3 loitsut 403. 20 %
SKVR XII1 4224. 20 %
SKVR II 666. 20 %
JR 24261 20 %
SKVR I4 187. 19 %
SKVR I4 2391. 19 %
JR 75795 19 %
JR 84103 19 %
SKVR I4 151 b). 19 %
JR 09363 18 %
JR 28129 18 %
SKVR I4 151 c). 18 %
SKVR VII3 loitsut 369. 18 %
SKVR I4 2390. 18 %
JR 42335 18 %
SKVR VII3 loitsut 456. 18 %
JR 30945 17 %
JR 24298 17 %
JR 06506 17 %
SKVR I4 144. 17 %
SKVR XII2 8495. 17 %
SKVR I4 161. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 17 %
SKVR IX4 842. 17 %
SKVR VII3 loitsut 476. 17 %
JR 29324 17 %
SKVR VII3 loitsut 360. 17 %
SKVR I4 164. 17 %
SKVR I1 317. 17 %
SKVR XII1 4240 α. 17 %
SKVR IX4 857. 16 %
SKVR VII3 loitsut 337. 16 %
SKVR XII1 4112. 16 %
SKVR IX4 839. 16 %
JR 78881 16 %
JR 24206 16 %
SKVR I4 195. 16 %
SKVR VI1 3277. 16 %
JR 24647 16 %
JR 69134 16 %
SKVR XIII3 8648. 16 %
SKVR VII3 loitsut 438. 16 %
SKVR VII3 loitsut 406. 16 %
SKVR XII1 4125 α. 16 %
SKVR VII3 loitsut 377. 16 %
SKVR I4 150. 16 %
SKVR VII3 loitsut 378. 16 %
SKVR XII1 4169. 16 %
SKVR I4 153 a). 16 %
JR 30304 15 %
SKVR XII1 4196. 15 %
SKVR VII3 loitsut 473. 15 %
JR 84109 15 %
SKVR I4 155. 15 %
SKVR I4 203. 15 %
SKVR VII3 loitsut 781. 15 %
SKVR I4 201. 15 %
JR 24340 15 %
SKVR VII3 loitsut 1339. 15 %
SKVR I4 131. 15 %
SKVR XII1 4108 α. 15 %
JR 29318 15 %
SKVR XII1 4103. 14 %
JR 29217 14 %
SKVR II 668 a). 14 %
SKVR XII1 4185. 14 %
JR 18950 14 %
JR 04881 14 %
SKVR VI1 3317. 14 %
SKVR VII3 loitsut 469. 14 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 14 %
SKVR I4 194. 14 %
JR 84015 14 %
SKVR III3 4373. 14 %
JR 27084 14 %
SKVR X1 2242. 14 %
SKVR IX4 838. 14 %
JR 24698 14 %
SKVR XIII3 8667. 14 %
JR 71778 14 %
JR 02730 14 %
SKVR XV 239. 14 %
SKVR VII3 loitsut 385. 14 %
SKVR XII1 4093. 14 %
JR 69077 14 %
SKVR IX4 825. 14 %
SKVR I4 211. 14 %
SKVR VII3 loitsut 371. 14 %
SKVR VI1 3310. 13 %
JR 09500 13 %
JR 44197 13 %
SKVR VII3 loitsut 471. 13 %
SKVR V2 2513. 13 %
JR 79432 13 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 13 %
SKVR II 668 b). 13 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 13 %
JR 06551 13 %
SKVR II 667. 13 %
SKVR VII3 loitsut 444. 13 %
JR 02703 13 %
SKVR I4 183. 13 %
SKVR XII1 4143. 13 %
JR 17526 13 %
JR 09947 13 %
JR 26974 13 %
SKVR XII1 4239. 13 %
SKVR XII1 4316. 13 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 13 %
JR 16941 13 %
SKVR VII3 loitsut 493. 13 %
SKVR XI 1602. 13 %
SKVR XII1 4123. 13 %
SKVR VII3 loitsut 461. 13 %
SKVR XII1 4252. OIKEA 13 %
SKVR IX4 860. 13 %
SKVR I4 132. 13 %
JR 79316 13 %
SKVR I4 193. 12 %
SKVR I4 181. 12 %
JR 84575 12 %
SKVR V3 1266. 12 %
SKVR VI1 3319. 12 %
SKVR IX4 837. 12 %
SKVR XII1 4195. 12 %
JR 81151 12 %
JR 17657 12 %
SKVR VII3 loitsut 434. 12 %
SKVR II 668. 12 %
SKVR I4 177. 12 %
JR 17712 12 %
SKVR XII1 4171. 12 %
SKVR X1 2231. 12 %
SKVR VII3 loitsut 478. 12 %
SKVR VI1 3320. 12 %
SKVR VII3 loitsut 133. 12 %
SKVR XII1 4240. 12 %
JR 17887 12 %
SKVR I4 133. 12 %
SKVR XII1 4218 α. 12 %
SKVR VII3 loitsut 374 a. 12 %
SKVR VI1 3409. 12 %
SKVR IX4 828. 12 %
SKVR XII2 8488. 12 %
SKVR I1 299. 12 %
SKVR XI 1590. 12 %
SKVR I4 162. 12 %
SKVR IX4 1224. 12 %
SKVR XIII4 13160. 12 %
SKVR VII3 loitsut 351. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1348. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 11 %
JR 79308 11 %
SKVR I4 148. 11 %
SKVR VII3 loitsut 451. 11 %
SKVR VIII 353. 11 %
SKVR X1 2191. 11 %
SKVR XII1 4099. 11 %
SKVR VII3 loitsut 463. 11 %
SKVR IX4 834. 11 %
SKVR XIII3 8657. 11 %
JR 44214 11 %
SKVR VI1 3276. 11 %
SKVR VII3 loitsut 497. 11 %
SKVR VI1 3278. 11 %
SKVR XII1 4216. 11 %
SKVR V2 2512. 11 %
SKVR VII3 loitsut 414. 11 %
SKVR XV 234. 11 %
JR 81058 11 %
SKVR VII3 loitsut 1346. 11 %
SKVR XII1 4120. 11 %
JR 01761 11 %
SKVR VI1 3929. 11 %
SKVR XIII3 8694. 11 %
SKVR I4 153. 11 %
SKVR VII3 loitsut 415. 11 %
SKVR I4 129. 11 %
SKVR I4 194 a). 11 %
SKVR IX4 852. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355 d. 11 %
SKVR VII3 loitsut 381. 11 %
JR 41285 11 %
SKVR V3 1265. 11 %
SKVR VII3 loitsut 445. 11 %
SKVR VII3 loitsut 374. 11 %
SKVR VII3 loitsut 391. 11 %
SKVR IX4 847. 11 %
JR 09358 11 %
JR 17598 11 %
SKVR XII1 4277. 11 %
SKVR VII3 loitsut 330. 11 %
SKVR IX4 841. 11 %
SKVR VI1 3335. 11 %
SKVR XI 1548. 11 %
SKVR II 652. 11 %
SKVR XII1 4275. 11 %
SKVR XII1 4174 α. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1336. 10 %
SKVR VI1 3295. 10 %
SKVR V3 1263. 10 %
JR 30292 10 %
SKVR VI1 3332. 10 %
SKVR V3 1267. 10 %
JR 66142 10 %
SKVR X1 2219. 10 %
SKVR XII1 4147. 10 %
JR 84602 10 %
SKVR VII3 loitsut 767. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1380. 10 %
SKVR V3 1264. 10 %
SKVR IX4 869. 10 %
SKVR VII3 loitsut 464. 10 %
SKVR XII1 4079. 10 %
KR 43:215 10 %
KR 47:68 10 %
SKVR XIII4 12771. 10 %
SKVR VII3 loitsut 475. 10 %
SKVR XI 1601. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 177. 10 %
SKVR VII3 loitsut 832. 10 %
SKVR IX4 826. 10 %
SKVR VII3 loitsut 768. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1411. 10 %
SKVR XII1 4268. 10 %
SKVR I4 135. 10 %
SKVR I4 216. 10 %
SKVR IX4 876. 10 %
SKVR VI1 3325. 10 %
JR 51411 10 %
SKVR X1 2209. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 163. 10 %
SKVR XII2 8496. 10 %
SKVR VI1 3448. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 10 %
JR 30393 10 %
SKVR VI1 3282. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1357. 10 %
SKVR X1 2179. 10 %
JR 23985 10 %
JR 53966 10 %
SKVR XII1 4242 α. 10 %
JR 27074 10 %
SKVR VI1 3297. 10 %
SKVR VII3 loitsut 387. 10 %

Contains poems

JR 27081 66 %
JR 62228 62 %
JR 24291 58 %
JR 43176 55 %
JR 00827 51 %
SKVR VIII 352. 50 %