skvr01201400
Viena — Kontokki
Castrén, M. A.
1839
a. | ||||
N. 130:n ss:n 65-9 sivulle kirjoitettu : | ||||
3 | Pi⌈h⌉von Hitto, Hiien vaimo, | |||
4 | Sill' on muoto mustanlainen, | |||
5 | Iho innon karvallinen, | |||
6 | Lypsi maahan maitojahan, | |||
7 | 5 Niittuhun nisuksiahan. | |||
b. | ||||
N. 130:n säkeen 71:n jälkeen: | ||||
10 |
Siitä sie1 Siitä suohon solahti: S. *sie* s. solahit. suohon solahit,
|
|||
11 | Maan murihin mutkahtelit, | |||
12 | Sitte suosta sotkettihin, | |||
13 | Maan murista muokatahan, | |||
14 | 5 Vetelästä vellotahan. | |||
c. | ||||
N. 130:n säkeeseen 71 liittyväksi merkitty: | ||||
17 | Oli ennen neljä neittä, | |||
18 | Kolme nuorta morsianta, | |||
19 | Yksi lypsi mustan maion, | |||
20 | Toinen valkian valutti, | |||
21 | 5 Kolmas on sini punasen. | |||
22 | Joka lypsi mustan maion, | |||
23 | Siit' on saatih malto-rauta, | |||
24 | Joka lypsi sinipunasen, | |||
25 | Siit' on saatu riekko-rauta, | |||
26 | 10 *Mi on valkian valutti, | |||
27 | Siit' on saatu terä-rauta.* | |||
1
Siitä suohon solahti: S. *sie* s. solahit. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.