skvr01201130
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872
Koivun synty.1
|
||||
| 2 | Neitone norossa itki, | |||
| 3 | Puna-poski poimetteli | |||
| 4 | Suo-perillä, moa-perillä, | |||
| 5 | Kangas kaikilla perillä; | |||
| 6 | 5 Sinne kažvo koivu kauńis. | |||
| 7 | Puu puhaz Jumalan luoma, | |||
| 8 | Veža manderen vetämä, | |||
| 9 | Pakkaizen imettelömä, | |||
| 10 | Jos lienet pahuvo tehnüñ, | |||
| 11 | 10 Verta ladvas vuotakkaha, | |||
| 12 |
Mettä tüves tüöndäkkähve2 ve ja e mitan täytteitä.
|
|||
| 13 | Kipeillä voitemiksi, | |||
| 14 | Vammoilla vala-veziksi. | |||
| 15 | Jos tüvillä, jos ladvoilla, | |||
| 16 | 15 Jos liet liikuttañ lihoja, | |||
| 17 | Ših oñ lihat liittele. | |||
| 18 |
Jos lienet3 † liet. suonet sorjahattañ,
|
|||
| 19 |
Sih4 † Siih. oñ suonet solmiele.
|
|||
| 20 |
Jos liet verta vierettänne,2 ve ja e mitan täytteitä.
|
|||
| 21 | 20 Verta kanna kamahlolla, | |||
| 22 | Vetele meži-saroilla, | |||
| 23 | Jott'ei vierizi vioilla, | |||
| 24 | Ei tulis tuzan alaseks, | |||
| 25 | Eikö kerkies kivuilla. | |||
|
1
Nimitys puuttuu. 2 ve ja e mitan täytteitä. 3 † liet. 4 † Siih. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 114. | 32 % |
|
| JR 04721 | 14 % |
|
| SKVR I4 764. | 12 % |
|
| JR 78873 | 12 % |
|
| SKVR I4 110. | 12 % |
|
| SKVR XII1 3982. | 11 % |
|
| JR 09763 | 11 % |
|
| JR 69604 | 11 % |
|
| JR 71417 | 11 % |
|
| SKVR VI1 3529. | 11 % |
|
| SKVR I4 107. | 11 % |
|
| SKVR II 635. | 11 % |
|
| JR 71419 | 11 % |
|
| SKVR X1 2168. | 10 % |
|
| JR 51984 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 892. | 10 % |
|
| SKVR IX4 799. | 10 % |
|