skvr01200980
VienaVuokkiniemi
Marttini, Olona
1911

Metadata

COL: Ol'ona Marttińi
ID: 98.
INF: Iro Sirgeijouna Lesojev.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I4
SGN: n. 1.
TMP: 11.

Puun synt'i.

    2  Koivu, puu miän takańi!
    3  Još tyvi pahoin teköy,
    4  Latva mettä keittäkköh!
    5  Još latva pahoin teköy,
    6  5 Tyvi mettä keittäkköh!
    7  Pihlaj' on pirun tekömä,
    8  Huapa hiijen hilškyttämä;
    9  Muut on puut Jumalan luomat.
    10  T'ipu t'ilkka okšiltaš',
    11  10 T'ipu tilkka lehviltäš'
    12  Kipeitä voitamah,
    13  Vammoja lunaštamah!
    14  Niill' on šuušša šuuri t'ieto,
    15  Mahti ponnetoin povešša,
    16  15 Tätä piätä piäštämäh,
    17  Henkie lunaštamah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24335 47 %
JR 24237 36 %
JR 50582 25 %
SKVR XII1 4006. 24 %
SKVR VI1 3569. 24 %
SKVR VI2 7229 β. 24 %
SKVR XII2 8467. 23 %
SKVR XII1 4002. 23 %
SKVR XII1 4021. 22 %
SKVR I4 96. 22 %
SKVR XII2 8468. 22 %
SKVR XII1 4024. 21 %
SKVR XII1 4020. 21 %
JR 03441 19 %
JR 50604 19 %
SKVR XII1 4041. 19 %
JR 81149 19 %
SKVR I4 88. 19 %
JR 20696 19 %
SKVR XII1 3995. 19 %
SKVR XII1 4001. 18 %
SKVR VII3 loitsut 230. 18 %
SKVR VI1 3570. 18 %
SKVR I4 91. 18 %
SKVR VII3 loitsut 278. 18 %
SKVR XII1 4000. 18 %
SKVR VI1 3548. 18 %
JR 09361 18 %
SKVR VI1 3560. 17 %
SKVR XIII3 8631. 17 %
SKVR VI1 3549. 17 %
SKVR XII1 3992. 17 %
SKVR XII1 3997. 17 %
SKVR VII3 loitsut 271. 16 %
SKVR VII3 loitsut 275. 16 %
JR 69076 16 %
SKVR VI1 3538. 16 %
SKVR I4 103. 16 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 3. 16 %
SKVR VII3 loitsut 232. 16 %
SKVR VII3 loitsut 280. 16 %
SKVR XII1 4007. 15 %
SKVR IX4 821. 15 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 2. 15 %
SKVR VII3 loitsut 274. 15 %
SKVR XII1 4016. 15 %
SKVR VII3 loitsut 276. 14 %
SKVR XII1 4037. 14 %
SKVR XII1 4038. 14 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 4. 13 %
SKVR VI1 3542. 13 %
SKVR XII1 3999. 13 %
SKVR IX4 822. 13 %
SKVR XII1 4063. 13 %
SKVR VII3 loitsut 281. 13 %
SKVR VI1 3566. 13 %
JR 37815 13 %
SKVR VI1 3540. 13 %
SKVR IX4 812. 13 %
SKVR VII3 loitsut 279. 12 %
SKVR I4 2385. 12 %
SKVR XII1 4034. 12 %
SKVR I4 553. 12 %
JR 40224 12 %
SKVR VII3 loitsut 1320. 12 %
SKVR I4 680. 12 %
JR 24597 11 %
SKVR XII2 7878. 11 %
SKVR XII1 4017. 11 %
SKVR VII3 loitsut 231. 10 %
JR 23677 10 %
SKVR VII3 loitsut 287. 10 %
JR 38921 10 %
SKVR IX4 815. 10 %
JR 68941 10 %
SKVR XII1 3993. 10 %
SKVR I1 382. 10 %
SKVR XII1 4003. 10 %
SKVR VII3 loitsut 306. 10 %
SKVR VI1 3567. 10 %
SKVR VII3 loitsut 314. 10 %