SKVR I4 87.

skvr01200870
Aunus — Kiimaisjärvi
Castrén, M. A.
1839

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Puun sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Puun synty

Metadata

COL: Castr.
ID: 87.
INF:
LOC: Miinoa.
OSA: I4
SGN: n. 173 (= n. 24).
TMP: 39.

Puun vihat.
     2  Kuka puu pahan teköö,1
N:ssa 24: tekevi.
     3  Kuka varpu vamman lyö?
     4  Puhumah puu2
N:ssa 24: Puhumahan puun.
 vihoja,
     5  Tainon töitä taittamahan.
     6  5 Yks' on puu Jum[alan]3
N:ssa 24: Jumalan.
 luoma,4
N:ssa 24 lisätty sivulle: Honka puu Jumalan luoma.
     7  Haapa Hiien siunoama,
     8  Leppä Lemmesten tekemä,
     9  Kuusi kullan Kähjön poika,5
N:ssa 24 lisätty sivulle: Pihlaja Pirun tekemä.
     10  Nousit nuorena norosta,
     11  10 Katajana koivikosta.
     12  Jonsa puu pahan teköö,6
N:ssa 24: tekevi.
     13  Honka hammas haukkoaa,7
N:ssa 24: haukkoa.
     14  Tyvi puu pahan teköö,
     15  Latva menta8
Päällä: [me]t[ta]; n:ssa 24: mentä; päällä: = mettä.
 noutamah.
     16  15 Saas' on mentä taivahasta,
     17  Sima pilvistä pirota
     18  Kipeillä voitimeksi,
     19  Vammoille valivesiksi.9
N:ssa 24: valivesiski.
     20  Kivut on10
N:ssa 24: Kivut |on|.
 maahan kirvokkohon,
     21  20 Vammat maahan vaipuoh,11
N:ssa 24: vaipuohon.
     22  Nouses, tuska, tuulen teillä!12
N:ssa 24 on säe sulkujen välissä ja sivulle lisätty: Kivuttaren kukkarohon, Vammattaren vaatteheh.
     23  Mistä voje vuotanoo13
N:ssa 24 puuttuu loppu tästä alkaen, mutta sen sijassa ovat seuraavat myöhemmin lisätyt säkeet: Kipu tyttö, neiti Kiire, Eläs kiirehä kipuja, Kuin tuskat turmentelen, Var⌈a⌉entelen vaivat suuret.
     24  Puun pahan pusertamilla.
     25  Neits[y] M[aaria] em[onen],
     26  25 Pyhällä pyh[ät] kipunat,
     27  Pyh[ät] s[aastat] sam[muttele],
     28  Pyhät tuskat tummentele!
     29  Neits[y] M[aaria] em[onen],
     30  Jok' on vanh[in] vaim[oloista],
     31  30 El[äjistä] ens[immäinen].
1 N:ssa 24: tekevi.
2 N:ssa 24: Puhumahan puun.
3 N:ssa 24: Jumalan.
4 N:ssa 24 lisätty sivulle: Honka puu Jumalan luoma.
5 N:ssa 24 lisätty sivulle: Pihlaja Pirun tekemä.
6 N:ssa 24: tekevi.
7 N:ssa 24: haukkoa.
8 Päällä: [me]t[ta]; n:ssa 24: mentä; päällä: = mettä.
9 N:ssa 24: valivesiski.
10 N:ssa 24: Kivut |on|.
11 N:ssa 24: vaipuohon.
12 N:ssa 24 on säe sulkujen välissä ja sivulle lisätty: Kivuttaren kukkarohon, Vammattaren vaatteheh.
13 N:ssa 24 puuttuu loppu tästä alkaen, mutta sen sijassa ovat seuraavat myöhemmin lisätyt säkeet: Kipu tyttö, neiti Kiire, Eläs kiirehä kipuja, Kuin tuskat turmentelen, Var⌈a⌉entelen vaivat suuret.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 937 α). 13 %
SKVR VI1 3536. 13 %
JR 78873 13 %
SKVR I4 104. 12 %
SKVR I4 317. 11 %
SKVR VII3 loitsut 299. 11 %
SKVR VII3 loitsut 301. 11 %
SKVR XII1 4008. 10 %
SKVR XII1 4022. 10 %
SKVR I4 102. 10 %
JR 78882 10 %
SKVR VII3 loitsut 1259. 10 %
SKVR VI1 3563. 10 %