SKVR I4 83. — Runoregi

skvr01200830
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1871

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pakkasen sanat
└ 16. Syntyloitsut
└ Pakkasen synty

Metadata

COL: Boren.
ID: 83.
INF: Jyvöälahden naińi Uhtuessa.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I4
SGN: I, n. 55.¹
TMP: 6/10 71.

	¹	Pakkańi puhurin poika,
	²	Millä kasvoit karkiekse,
	³	Ülenit ülen jalokse?
	⁴	Süöjätär siun imetti
	⁵	5 Nännillä nenättömillä,
	⁶	Utarilla peättömillä.
	⁷	Pakkańi puhurin poika,
	⁸	Jo sie külmit suuren külmän,
	⁹	Väki pakkasen palelit:
	¹⁰	10 Külmit jeähä järven rannan,
	¹¹	Vatt͜śah heposen varsan,
	¹²	Vaimon keän taikinaȟe.
	¹³	Pakkańi puhurin poika,
	¹⁴	Elä külmä künsiäńi,
	¹⁵	15 Eläkä kohmo kopriani.
	¹⁶	Pakkańi puhurin poika,
	¹⁷	Külmä soita, külmä maita,
	¹⁸	Külmäs külmiä kiviä,
	¹⁹	Paleles vesipajuja.
	²⁰	20 Pakkani puhurin poika,
	²¹	Eläs külmä künsiäńi,
	²²	Eläkä kohmo kopriańi,
	²³	Mi'² † Mi\|e\|: Mi'. otan tulen turkkihińi,
	²⁴	Kekälehet kenkihińi,
	²⁵	25 Otampa³ † Otanpa. hiilet hiiloksesta,
	²⁶	Valkieseñ vanttuhiśśa.
	²⁷	Kuinpa sie külmät künsiäńi,
	²⁸	Kuinpa⁴ † Kuipa. kohmot kopriani,
	²⁹	Mie nossan suosta suureñ vaimon,
	³⁰	30 Lijasta lihavam⁵ † lihavan. muorin
	³¹	Noita töitä tuntomaȟe,
	³²	Pahoja parentamaȟe.
	³³	Kuinpa pakkani palelou,
	³⁴	Miep' on sulen suuren vilun.

		¹ † Päällekirjoitus: Pakkasen virsi. ² † Mi\|e\|: Mi'. ³ † Otanpa. ⁴ † Kuipa. ⁵ † lihavan.

Similar poems

SKVR I4 74.	24 %
JR 24250	21 %
JR 17956	20 %
JR 24351	19 %
JR 24622	19 %
JR 24500	19 %
JR 17785	19 %
JR 24598	18 %
JR 17924	18 %
JR 24606	17 %
SKVR XII1 3915.	17 %
SKVR II 622.	17 %
SKVR I4 82.	16 %
JR 02698	16 %
JR 24204	15 %
SKVR XII1 3950.	15 %
SKVR I4 62.	15 %
SKVR I4 61.	14 %
SKVR VII3 loitsut 182.	14 %
SKVR XII2 8462.	14 %
SKVR XII1 3942.	13 %
SKVR VII3 loitsut 185.	13 %
SKVR I4 76.	13 %
SKVR II 625 a).	13 %
SKVR II 624.	13 %
SKVR XIII3 8620.	13 %
JR 00148	13 %
SKVR XII1 3943.	13 %
SKVR XII1 3951.	13 %
SKVR II 627 a).	13 %
SKVR XII1 3933.	12 %
JR 02963	12 %
SKVR I4 73.	12 %
SKVR XII2 8456.	12 %
JR 24275	12 %
SKVR II 620.	12 %
SKVR VII3 loitsut 225.	12 %
SKVR XII1 3916.	12 %
JR 18955	12 %
KR 43:368	12 %
SKVR XII1 3913.	11 %
SKVR VI1 3603.	11 %
SKVR I4 78.	11 %
SKVR I4 65.	11 %
SKVR XII1 3929.	11 %
SKVR VI1 3576.	11 %
JR 52949	11 %
SKVR VII3 loitsut 196.	11 %
SKVR XII2 8460.	11 %
JR 31272	11 %
SKVR VII3 loitsut 1313.	11 %
SKVR XII2 8465.	11 %
SKVR XII1 3947.	11 %
SKVR XII1 3948.	11 %
SKVR IX4 228.	11 %
JR 66398	11 %
SKVR VI1 3594.	10 %
JR 25320	10 %
SKVR I4 85.	10 %
SKVR X1 2146.	10 %
SKVR XII1 3938.	10 %
SKVR II 630.	10 %
SKVR VII5 Metsäs. 149.	10 %
SKVR I4 69.	10 %
SKVR VI1 3602.	10 %
SKVR IX4 214.	10 %
SKVR VII3 loitsut 203.	10 %
SKVR VII3 loitsut 184.	10 %
SKVR XII1 3905.	10 %
SKVR IX4 789.	10 %
SKVR VII3 loitsut 217.	10 %
SKVR XII2 8464.	10 %
JR 27564	10 %
SKVR IX4 212.	10 %
KR 43:579	10 %
SKVR I4 81.	10 %
SKVR IX4 201.	10 %
JR 80396	10 %
SKVR VII3 loitsut 1310.	10 %
JR 66379	10 %
SKVR VII3 loitsut 223.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 38943	64 %
SKVR XII1 3941.	56 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 74.	24%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24250	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 17956	20%	1932	Viena	Ievala, Iivari
JR 24351	19%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24622	19%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24500	19%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 17785	19%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 24598	18%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 17924	18%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 24606	17%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR XII1 3915.	17%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR II 622.	17%	1871	Aunus — Säämäjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 82.	16%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 02698	16%	1871	Aunus — Säämäjärvi	Borenius, A. A.
JR 24204	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XII1 3950.	15%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR I4 62.	15%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 61.	14%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 182.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR XII2 8462.	14%	1917	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII1 3942.	13%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 185.	13%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
SKVR I4 76.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 625 a).	13%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR II 624.	13%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8620.	13%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 00148	13%	1936	Viena — Tunkua	Aalto, Pekka
SKVR XII1 3943.	13%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 3951.	13%	1898	Kainuu — Kuusamo	Hänninen, K.
SKVR II 627 a).	13%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII1 3933.	12%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Tyrnävä	Rautell, E. F.
JR 02963	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 73.	12%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR XII2 8456.	12%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24275	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 620.	12%	1921	Aunus — Tulemajärvi	Sopanen, Olavi
SKVR VII3 loitsut 225.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 3916.	12%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
JR 18955	12%	1884	Keski-Suomi — Rautalampi	Jalkanen, Juho
KR 43:368	12%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 3913.	11%	1833	Kainuu	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 3603.	11%	1770	Etelä-Savo	Ganander, Christfrid
SKVR I4 78.	11%	1839	Viena — Vuokkiniemi	Castrén, M. A.
SKVR I4 65.	11%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR XII1 3929.	11%	1884	Kainuu — Säräisniemi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3576.	11%	1891	Etelä-Savo — Savitaipale	Jäkälä, Juho
JR 52949	11%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII3 loitsut 196.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR XII2 8460.	11%	1917	Kainuu — Ristijärvi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 31272	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII3 loitsut 1313.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 8465.	11%	1917	Kainuu — Pudasjärvi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII1 3947.	11%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Kempele	Rautell, E. F.
SKVR XII1 3948.	11%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Kempele	Rautell, E. F.
SKVR IX4 228.	11%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
JR 66398	11%	1927	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Rapola, Lyyli
SKVR VI1 3594.	10%	1921	Pohjois-Savo — Kuopio	Kemppainen, Eino
JR 25320	10%	1921	Pohjois-Savo — Iisalmi mlk	Kemppainen, Eino
SKVR I4 85.	10%	1846	Viena	Europaeus, D. E. D.
SKVR X1 2146.	10%	1903	Satakunta — Eräjärvi	Tyyskä, Eino
SKVR XII1 3938.	10%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR II 630.	10%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR VII5 Metsäs. 149.	10%	1907	Metsäsuomalaisten alue — Östmark	Kettunen, Lauri
SKVR I4 69.	10%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 3602.	10%	1885	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 214.	10%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 203.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 184.	10%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR XII1 3905.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Sievi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 789.	10%	1904	Keski-Suomi — Saarijärvi	Grönblad, Kaarlo
SKVR VII3 loitsut 217.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 8464.	10%	1917	Pohjois-Pohjanmaa — Kiiminki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 27564	10%	1936	Pohjois-Pohjanmaa — Ylikiiminki	Korhonen, Lyyli
SKVR IX4 212.	10%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
KR 43:579	10%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 81.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR IX4 201.	10%	1913	Keski-Suomi — Konginkangas	Koskenjaakko, Anshelm
JR 80396	10%	1855	Etelä-Pohjanmaa — Kannus	Tuntematon kerääjä T
SKVR VII3 loitsut 1310.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 66379	10%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rantsi, Klaudia
SKVR VII3 loitsut 223.	10%	1888	Pohjois-Karjala — Valtimo	Ollilainen, P.