skvr01200780
Viena — Vuokkiniemi
Castrén, M. A.
1839
Pakkanen.1
|
||||
| 2 | Pak[kanen] Puh[urin] p[oika], | |||
| 3 | Vilu ilma Hyyt[elmöinen], | |||
| 4 | Elä kylmä kynsiäni, | |||
| 5 | Eläs kohmo kopr[iani]. | |||
| 6 | 5 Pakk[anen] paj[ulla] synty, | |||
| 7 |
Pakk[anen] reki pajulla,2 Sivulla: Talvi kanta kaplahilla.
|
|||
| 8 | Kesä k[e]sk[ellä] rekiä. | |||
| 9 | Jos sie tulet sepä pajulle, | |||
| 10 | Sill[on] sie kylm[ät] suur[en] kylm[än], | |||
| 11 | 10 Ison pakk[asen] palelet, | |||
| 12 | Sillon kylmät Ah[in] mer[elle], | |||
| 13 | Vaim[on] kopr[at] taikinah, | |||
| 14 | Vats[ah] on hevos[en] vars[an]; | |||
| 15 | Kylm[ät] kaik[ki] maalta muutki, | |||
| 16 | 15 Manalais[et] maan sisästä. | |||
| 17 | Jos et sitä tot[elle], | |||
| 18 | Rupian ma laul[amahan], | |||
| 19 | Keritsen kiveltä villat, | |||
| 20 | Takut talven maannehelta, | |||
| 21 | 20 Ylemmäksi huokoame: | |||
| 22 | Voi Uk[ko] Yl[i] J[umala], | |||
| 23 | Vaari v[anha] t[aivahinen], | |||
| 24 | Tule ainaki avuksi | |||
| 25 | Tätä päätä pä[ä]stäm[ähän], | |||
| 26 | 25 Henk[eä] lunast[amahan] | |||
| 27 | Suuren kylmän kynsist[ä], | |||
| 28 | Pakkasen palelluksista! | |||
| 29 | Pak[kanen] Puh[urin] p[oika], | |||
| 30 | Eläs kylmä kyns[iäni], | |||
| 31 | 30 Eläs kohmo kopr[iani]! | |||
| 32 | Kyllämä tiän siunki synnyn, | |||
| 33 | Tules työsi tunt[emahan], | |||
| 34 | Pahasi parent[amahan]! | |||
| 35 | Neitsy M[aaria] em[onen], | |||
| 36 | 35 Rak[as] äiti arm[ollinen], | |||
| 37 | Käveles kevein kengin, | |||
| 38 | Sukin mussin muikuttele, | |||
| 39 | Tuo vasta tullessasi, | |||
| 40 | Sima siipesi nenäsä. | |||
| 41 | 40 Vojes noilla voiteh[illa], | |||
| 42 | Kassas noilla ka⌈st⌉[ehilla], | |||
| 43 | Joll' on en[nen] L[uoja] voittu | |||
| 44 | Pilat[uksen] piinatessa, | |||
| 45 | Jalan juuressa Jum[alan]! | |||
| 46 | 45 Jos tuosta vähä tulovi, | |||
| 47 | Lennäs kokko taivahast[a], | |||
| 48 | Sata sarvi otsassa, | |||
| 49 | Kuppi eessä, k[uppi] pä[ä]ssä. | |||
|
1
Sivulla: |Puhurin|. 2 Sivulla: Talvi kanta kaplahilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 50586 | 100 % |
|
| JR 54502 | 100 % |
|
| JR 84347 | 100 % |
|
| JR 38943 | 100 % |
|
| JR 21713 | 93 % |
|
| SKVR XIII3 9480. | 87 % |
|
| JR 52949 | 74 % |
|
| SKVR XII2 7898. | 72 % |
|
| SKVR XIII3 9231. | 71 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1309. | 70 % |
|
| JR 33183 | 69 % |
|
| JR 42941 | 67 % |
|
| JR 31060 | 66 % |
|
| JR 29262 | 63 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 186. | 63 % |
|
| SKVR XII2 8461. | 63 % |
|
| SKVR XII1 3909. | 62 % |
|
| SKVR VI1 3607. | 62 % |
|
| JR 81592 | 62 % |
|
| JR 07919 | 61 % |
|
| SKVR II 629. | 58 % |
|
| JR 62838 | 55 % |
|
| JR 51952 | 52 % |
|
| SKVR VI1 3585. | 52 % |
|
| SKVR XII1 3899. | 52 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 220. | 52 % |
|
| SKVR XII2 5538. | 51 % |
|
| SKVR XII1 3904. | 51 % |
|
| JR 33186 | 50 % |
|