SKVR I4 72.

skvr01200720
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1837

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pakkasen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pakkasen synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 72.
INF:
LOC: Kostamus.
OSA: I4
SGN: R, n. 665.
TMP: 37.

     1  Pakkane[n] Näservän [poika],
     2  Vilun ilman hyytelmöinen!
     3  Kukas pakkasen imetti,
     4  Kovan ilm[an] kostutteli?
     5  5 Mato [pakkasen imetti]
     6  Nännillä nenättömillä,
     7  Ut[arilla] uitomilla1
u|tt|omilla: uitomilla; sana alleviivattu.
     8  Päässä lakkapään petäjän,
     9  Alla kuus[en] kukkalatvan,
     10  10 Juuressa rutimoraita.2
Selitetty: vanha raita, rutio laho; rutio alleviivattu.
     11  Läksi merta [kylmämähän],
     12  Kylmi kuitenki vähäsen,
     13  Rantasia riittelevi,
     14  Ei kylmä meren napoa.
     15  15 Läksi Luojan kylmäntäh.
     16  Itse ilmon J[uma]la
     17  Keritteli [kiveltä villat],
     18  Ne3
Sukiksi suoritteli: *Ne* s. s.
 sukiksi suoritteli,
     19  Vaavitteli vanttuhiksi.
     20  20 Tuli pakk[anen] tupahan,
     21  Tunki rautakiukoahan;
     22  Jo siellä valan vannoo:
     23  Toinen ei toistaan viata.
     24  Petit, vaiv[anen], val[asi],
     25  25 Söitpä, kurja, kunniasi.
     26  Neit[syt] M[oaria] e[monen],
     27  R[akas] ä[iti] a[rmollinen],
     28  Lämmitä kyly metinen,4
Alkuaan: Hautoos k. m., Lämmitä m. v.; numeroilla muutettu: L. k. m., H. m. v.
     29  Hautoos metiset vastat
     30  30 Metisellä voitehella
     31  Kylmännyttä kyyvytellä,
     32  Kostutella kohmonutta!
     33  Kun ei tuosta kyllä [liene],
     34  Voia noilla voiteh[illa],
     35  35 Joilla Luoja [voijeltihin]
     36  Pahan vallan vaivatessa,
     37  Pirulaisen piinatessa!
     38  Nepä voit[ehet] vakaset.
1 u|tt|omilla: uitomilla; sana alleviivattu.
2 Selitetty: vanha raita, rutio laho; rutio alleviivattu.
3 Sukiksi suoritteli: *Ne* s. s.
4 Alkuaan: Hautoos k. m., Lämmitä m. v.; numeroilla muutettu: L. k. m., H. m. v.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 3946. 12 %
SKVR I4 77. 11 %
SKVR I4 78. 11 %
SKVR I4 69. 11 %
SKVR XII2 6227. 10 %
SKVR I4 84. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1959. 10 %

Contains poems

JR 21713   91 %
SKVR XIII3 9480.   86 %