skvr01200660
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832
| 1 | Saipon poikoo 9:sän. | |||
| 2 | Kutsu Luojan rist[imään], | |||
| 3 | Jumal[an] nimiämään: | |||
| 4 | Yhen pani Tuulettaren, | |||
| 5 | 5 Toisen p[ani] Vihmattaren, | |||
| 6 | Kolmas on Pusurin poika. | |||
| 7 | Pakk[anen] paj[uilla] synty, | |||
| 8 | Kova ilma koivikolla. | |||
| 9 | Pakk[anen] Näsörvän poika, | |||
| 10 | 10 Sillon kylmi[t] suuren kylm[än], | |||
| 11 |
*Jalon pakkasen palelit,1 Lyijyk. väliinkirj. *
|
|||
| 12 | Kuin kylmit Ahen merellä, | |||
| 13 | Vatsahan heposen varsan, | |||
| 14 | Koiran pennun persiöön; | |||
| 15 | 15 Sillon k[ylmit] s[uuren] k[ylmän], | |||
| 16 | Jalon pakkasen palelit, | |||
| 17 | Käen vaimon taikinaan, | |||
| 18 | Hukan lapsen kätkiöön. | |||
| 19 | Aiko hän Jumala[n] kylmää. | |||
| 20 | 20 Keritsi kiveltä villat, | |||
| 21 | Takut talven maan̄ehelta, | |||
| 22 | Kiiretteli kinttahiksi, | |||
| 23 | Suoritteli sukkasiksi, | |||
| 24 | Käsin pakk[a]sen piteli, | |||
| 25 | 25 Kovan ilman koprisaan, | |||
| 26 | Tunki pakk[a]sen tuleen, | |||
| 27 | Rautaseen kiukaan. | |||
| 28 | Vanno vaikien valan: | |||
| 29 |
Jos sun2 Päällä lyijyk.: mun. kuulen kylmäväni,
|
|||
| 30 | 30 Tulen työni tuntemaan, | |||
| 31 | Pahani parentamaan, | |||
| 32 | Mie vaivuin vaattehin, | |||
| 33 | Juon juomana vihani, | |||
| 34 | Oluni o[mat] pah[ani]. | |||
| 35 | 35 Kylmään soita, k[ylmään] maita, | |||
| 36 | K[ylmään] k[ylmiä] kiviä, | |||
| 37 | Kylm[ään] kahta kallioo | |||
| 38 | Selvältä mereltä[!] selältä, | |||
| 39 | Ulapall' on aukeilla. | |||
| 40 |
40 Mato pakkasen imetti,3 Ss:n alkup. järj. = 44, 40-3.; lyijyk. numeroilla muutettu.
|
|||
| 41 | Mato syötti, kyy imetti | |||
| 42 | Nännistä nisuttomasta, | |||
| 43 | Utaresta uuttomasta. | |||
| 44 | Tuonnema sin[un] man[oan]: | |||
| 45 | 45 Pakkan[en] maon mahaan, | |||
| 46 | Viluviima hettieen. | |||
|
1
Lyijyk. väliinkirj. 2 Päällä lyijyk.: mun. 3 Ss:n alkup. järj. = 44, 40-3.; lyijyk. numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 79. | 30 % |
|
| JR 85491 | 30 % |
|
| SKVR I4 84. | 23 % |
|
| SKVR I4 61. | 23 % |
|
| SKVR I4 62. | 19 % |
|
| SKVR I4 73. | 16 % |
|
| SKVR I4 64. | 16 % |
|
| SKVR I4 78. | 15 % |
|
| JR 02963 | 13 % |
|
| SKVR I4 65. | 13 % |
|
| SKVR I4 75. | 12 % |
|
| SKVR I4 63. | 12 % |
|
| SKVR I4 69. | 11 % |
|
| KR 43:366 | 10 % |
|
| SKVR XII1 3895. | 10 % |
|
| KR 43:806 | 10 % |
|
| SKVR XII1 3896. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 190. | 10 % |
|
| SKVR I4 85. | 10 % |
|
| SKVR I4 68. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3907. | 10 % |
|
| JR 03316 | 10 % |
|
| JR 24275 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 224. | 10 % |
|
| SKVR XII2 8457. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3902. | 10 % |
|
| SKVR I4 81. | 10 % |
|
| SKVR XII2 7898. | 70 % |
|
| SKVR XII1 3941. | 63 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2179. | 55 % |
|
| SKVR XII2 5538. | 54 % |
|
| SKVR I4 80. | 53 % |
|