SKVR I4 63. — Runoregi

Types

COL: Boren.
ID: 63.
INF: Karppaⁱné Mihhei.
LOC: Kiimasj.
OSA: I4
SGN: II, n. 153.
TMP: 12/8 72.

		Pakkaⁱzeñ sünd'i.
	²	Pakkaⁱńe om Punurim poiga:
	³	Pakkaⁱńe pajulla sünd'i,
	⁴	Ilma kova koivikolla,
	⁵	Hüińe tüt't'i, jäińe neido,
	⁶	5 Hüizen ruoppahan külessä,
	⁷	Jäizen koakun kainalossa
	⁸	Hüist' on kelkkoa vedäüve,¹ e lisätty värsün täytteeksi ja puolivokaali hiatuksen välttämiseksi.
	⁹	Jäist' oñ talluo taluuve.¹ e lisätty värsün täytteeksi ja puolivokaali hiatuksen välttämiseksi. ^,² † taluve.
	¹⁰	Silloin külmi suuren külmän,
	¹¹	10 Izom pakkaⁱzem paleli,
	¹²	Kuin külmit Ahim merehe,
	¹³	Vatt͜saha hevoⁱzeñ varzañ,
	¹⁴	Vaimon keäne¹ e lisätty värsün täytteeksi ja puolivokaali hiatuksen välttämiseksi. taiginaha.
	¹⁵	Hüiñe tütti, jäińe neido,
	¹⁶	15 Hüüss' on ilmat, jeässä järvet,
	¹⁷	Hallassa hamehen helmat!
	¹⁸	Keritse kiveldä villat,
	¹⁹	Takut talvem moannehelda.
	²⁰	Ne sukikse suorittele,
	²¹	20 Kinttahikse kiirehtele,
	²²	Vanttuhikse valmistele
	²³	Vilun suurihi sijoihe,
	²⁴	Pakkaⁱzem palelomihi.
	²⁵	Pakkaⁱńe paha-tabaⁱńe,
	²⁶	25 Eläs külmä künzieńi,
	²⁷	Eläs kohmo kobrieńi.
	²⁸	Külmä muida kummenbie,
	²⁹	Ennen kuim minuo külmät:
	³⁰	Külmä leibä pätt͜sihihe,³ Sic. Puh.: pättsih.
	³¹	30 Poiga neidoⁱzem povehe,
	³²	Pert't'ihi⁴ † Pirttihi. pädöväm poiga!

		¹ e lisätty värsün täytteeksi ja puolivokaali hiatuksen välttämiseksi. ² † taluve. ³ Sic. Puh.: pättsih. ⁴ † Pirttihi.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 62.	32%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 73.	19%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I4 81.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 66.	12%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 61.	11%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 84.	11%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 02963	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.