skvr01200620
AunusKiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Metadata

COL: Europæus
ID: 62.
INF:
LOC: Kiimasj.
OSA: I4
SGN: K, n. 39.
TMP: 45.

    1  Hyinen tytt⌈i⌉, jäi[nen] nei[ti]
    2  Hyisen ruoppahan kylessä,
    3  Jäisen kaakun kainalos[sa],
    4  Hyistä kelkkoa vetävi,
    5  5 Jäistä rekiä taluvi.
    6  Silloin kylmi suuren kyl[män],
    7  Ison pakkasen paleli,
    8  Kuin kylmit Ahin mereh,
    9  Vatsahan hevoisen varsan,
    10  10 Vaimon käen taikinah.
    11  Hyinen tytti, j[äinen neiti],
    12  Hyyss' on ilmat, jäässä järvet,
    13  Hallass[a] ham[ehen] hel[mat],
    14  Keritse kivelt[ä] villat,
    15  15 Takut talv⌈e⌉n maannehelta,
    16  Ne sukiks[i] suorittele,
    17  Kintahiksi kiirehte[le]
    18  Vilun suurih sioih,
    19  Pakkaisen palelemih!
    20  20 P[akkainen] pahatapan[en],
    21  Elä kyl[mä] kynsiäni,
    22  Elä kohmo kopriani,
    23  Kylmä muita kummem[pia]:
    24  K[ylmä] leipä pätsih,
    25  25 Poika neitosen poveh,
    26  Pirttihin pätövän poika,
    27  Ennen kuin minua ky[lmät]!
    28  P[akkainen] puhurin poi[ka],
    29  Miss[ä] p[akkainen] elät[ettih]?
    30  30 Tuoll[a] p[akkainen] e[lätettih]:
    31  Kesät heilu het[tehissä],
    32  Talvet taivosen naval[la].
    33  Mill[ä] p[akkainen] elät[ettih]?
    34  Tuoll[a] p[akkainen] e[lätettih]:
    35  35 Kyy imetti, käärmis syöt[ti]
    36  Nännistä nisättömis[tä],
    37  Utaresta u'utomasta.
    38  Pak[kainen] pahatap[anen],
    39  Elä ky[lmä] kyn[siäni],
    40  40 E[lä] kohmo [kopriani],
    41  K[ylmä muita kummempia],
    42  Ennen kuin minua k[ylmät]:
    43  K[ylmä] soita, k[ylmä] ma[ita],
    44  K[ylmä] ky[lmiä] ki[viä],
    45  45 Palele vesipajuja!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 73. 36 %
SKVR I4 63. 32 %
JR 24500 23 %
JR 24598 22 %
JR 24351 21 %
JR 24622 21 %
JR 24250 20 %
SKVR I4 66. 19 %
SKVR XII1 3929. 19 %
SKVR XII2 8460. 19 %
JR 17956 18 %
JR 24204 18 %
JR 17785 18 %
SKVR XII2 8456. 17 %
JR 24606 17 %
SKVR VII3 loitsut 203. 17 %
JR 66398 17 %
SKVR XIII3 8620. 17 %
SKVR XII1 3950. 17 %
SKVR I4 74. 17 %
SKVR XII1 3910. 17 %
SKVR I4 61. 17 %
SKVR VII3 loitsut 225. 17 %
JR 36181 16 %
SKVR II 624. 16 %
JR 17924 16 %
SKVR I4 64. 16 %
JR 24275 16 %
SKVR I4 82. 16 %
SKVR I4 78. 16 %
SKVR I4 76. 16 %
JR 85491 15 %
JR 31272 15 %
JR 02963 15 %
SKVR XII1 3928. 15 %
SKVR IX4 228. 15 %
SKVR XII1 3943. 15 %
SKVR XII2 8462. 15 %
SKVR IX4 789. 15 %
SKVR VII3 loitsut 204. 15 %
SKVR I4 83. 15 %
SKVR XII1 3940. 15 %
SKVR VI1 3602. 14 %
JR 80396 14 %
SKVR VI1 3576. 14 %
SKVR XII1 3905. 14 %
SKVR XII1 3951. 14 %
SKVR VI1 3599. 14 %
JR 66379 14 %
SKVR VII3 loitsut 1310. 14 %
SKVR XII1 3933. 14 %
JR 27564 14 %
JR 29211 14 %
SKVR VII3 loitsut 185. 14 %
SKVR VII3 loitsut 223. 14 %
SKVR XII1 3947. 14 %
SKVR XII1 3948. 14 %
SKVR VII3 loitsut 227. 14 %
SKVR XII1 3921. 14 %
SKVR XII1 3922. 14 %
JR 34971 14 %
SKVR VII3 loitsut 205. 14 %
SKVR VII3 loitsut 184. 14 %
SKVR IX4 206. 14 %
JR 32019 14 %
SKVR IX4 220. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1313. 14 %
SKVR VI1 3588. 13 %
SKVR VII3 loitsut 190. 13 %
SKVR VII3 loitsut 224. 13 %
JR 05018 13 %
SKVR II 630 a). 13 %
KR 43:368 13 %
SKVR IX4 215. 13 %
SKVR XII1 3907. 13 %
SKVR XII1 3942. 13 %
SKVR VII3 loitsut 179. 13 %
SKVR IX4 203. 13 %
SKVR IX4 212. 13 %
SKVR XII1 3902. 13 %
SKVR XII2 8457. 13 %
SKVR IX4 790. 13 %
SKVR VI1 3604. 13 %
SKVR XII1 3915. 13 %
SKVR IX3 173. 13 %
SKVR XII1 3901. 13 %
SKVR XII1 3927. 13 %
SKVR IX4 222. 13 %
SKVR IX4 201. 13 %
SKVR IX4 208. 13 %
SKVR XII1 3895. 13 %
SKVR VII3 loitsut 182. 13 %
SKVR XII1 3896. 12 %
SKVR XII1 3899. 12 %
SKVR VII3 loitsut 214. 12 %
JR 30313 12 %
JR 41081 12 %
JR 00241 12 %
JR 83630 12 %
JR 18955 12 %
SKVR XI 1914. 12 %
SKVR XII1 3897. 12 %
SKVR XII1 3938. 12 %
SKVR IX4 225. 12 %
JR 05158 12 %
SKVR XIII3 8613. 12 %
SKVR IX4 217. 12 %
SKVR IX4 223. 12 %
SKVR VII3 loitsut 183. 12 %
SKVR II 630. 12 %
SKVR II 626. 12 %
SKVR IX4 211. 12 %
JR 03316 12 %
SKVR XII2 8463. 12 %
SKVR XIV 2129. 12 %
SKVR IX4 209. 12 %
SKVR XII1 3923. 12 %
SKVR I4 81. 12 %
SKVR XIV 2127. 12 %
SKVR I4 68. 12 %
SKVR IX4 207. 12 %
SKVR XII1 3914. 12 %
SKVR VI1 3580. 12 %
SKVR XII1 3912. 12 %
JR 04724 12 %
SKVR XII1 3941. 12 %
SKVR IX3 174. 11 %
JR 28097 11 %
SKVR II 623. 11 %
SKVR V2 2500. 11 %
JR 01850 11 %
JR 32008 11 %
SKVR X1 2146. 11 %
SKVR XIII3 8618. 11 %
SKVR IX4 214. 11 %
SKVR XI 1904. 11 %
SKVR V2 2505. 11 %
SKVR VI1 3609. 11 %
SKVR XII1 3944. 11 %
SKVR XV 226. 11 %
SKVR VI1 3592. 11 %
SKVR VI1 3594. 11 %
JR 25320 11 %
JR 00148 11 %
SKVR I4 67. 11 %
SKVR IX4 202. 11 %
SKVR XII1 3916. 11 %
JR 19032 11 %
SKVR XII1 3900. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1316. 11 %
JR 29092 11 %
JR 81255 11 %
JR 32194 11 %
SKVR V2 2503. 11 %
SKVR VII3 loitsut 196. 11 %
SKVR XII2 8465. 11 %
SKVR XII1 3917. 10 %
SKVR IX4 229. 10 %
JR 32291 10 %
SKVR X1 2147. 10 %
SKVR X1 2148. 10 %
SKVR XII1 3930. 10 %
JR 29093 10 %
JR 69090 10 %
SKVR XII1 3956. 10 %
JR 30399 10 %
SKVR VII3 loitsut 1312. 10 %
SKVR VII3 loitsut 200. 10 %
SKVR VII3 loitsut 221. 10 %
SKVR VII3 loitsut 228. 10 %
SKVR I4 69. 10 %
SKVR IX4 792. 10 %
JR 23682 10 %
SKVR XIV 2130. 10 %
JR 50616 10 %
JR 01006 10 %
SKVR XII1 3925. 10 %
SKVR VI1 3595. 10 %
SKVR VII3 loitsut 177. 10 %
JR 06602 10 %
JR 69061 10 %
SKVR VI2 7230. 10 %
SKVR IX3 177. 10 %
SKVR XIV 2128. 10 %
SKVR XIV 2126. 10 %
SKVR V3 1256. 10 %
JR 31689 10 %
SKVR V2 2504. 10 %
SKVR VI2 7231. 10 %
SKVR I4 65. 10 %
JR 78561 10 %
SKVR IX4 224. 10 %
JR 48695 10 %
JR 29205 10 %
SKVR II 625 a). 10 %
JR 69419 10 %
JR 17774 10 %
SKVR XII1 3931. 10 %

Contains poems

JR 38943 94 %
SKVR IX4 204. 76 %
JR 52949 75 %
SKVR VII3 loitsut 186. 67 %
JR 70907 65 %
SKVR XII1 3908. 65 %
SKVR II 629. 64 %
SKVR VI1 3608. 64 %
SKVR VII3 loitsut 1309. 63 %
JR 31060 63 %
SKVR VII3 loitsut 1307. 63 %
SKVR XII2 8461. 62 %
JR 42941 61 %
SKVR VII3 loitsut 202. 61 %
JR 33183 60 %
KR 42:4521 59 %
SKVR VII3 loitsut 220. 59 %
JR 81592 59 %
SKVR VI1 3266. 58 %
SKVR XII1 3909. 58 %
JR 29262 57 %
JR 07919 57 %
SKVR VII3 loitsut 201. 56 %
SKVR VII3 loitsut 1306. 55 %
JR 41284 55 %
SKVR VI1 3607. 55 %
JR 02296 53 %
SKVR XII2 7259. 53 %
SKVR XIII3 8787. 53 %
SKVR VII3 loitsut 209. 52 %
JR 62237 51 %