SKVR I4 47.

skvr01200470
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
└ 01. Tietäjän sanat
 └ Kateita ja noitia vastaan

Metadata

COL: Boren.
ID: 47.
INF: Huotarińi Jouhko.
LOC: Uhut
OSA: I4
SGN: II, n. 47. 8/7
TMP: 72.

Noijie1
Sic.
 vaštah.
     2  Lent'' oñ kokko koilda ilmañ,
     3  Koilda ilmañ, alda taivan,1
Sic.
     4  Alda ilman aivettomañ;
     5  Šiipi üksi merdä šiibo,
     6  5 Toińen taivoista tapasi;
     7  Šill' oli šuu šatoa2
† satova.
 šültä,
     8  Kita kuutta kirveš-vartta,
     9  Šüömäȟä kylän kiroja,
     10  Laušuhita lappamaȟan.
     11  10 Šütüt'ämmä šammutamma,
     12  Annamma paham paloavi.1
Sic.
     13  Nouše Hiisi heimonenzi,
     14  Umpi-lampi lapsinezi,3
lapsine|n|zi: l.
     15  Perkeleȟ pereȟinesi
     16  15 Šüömäȟä külän kiroja,
     17  Laušuhita lappamaȟan!
     18  Šütütämmä, šammutamma,
     19  Annamma pahan paloavi.
     20  Mäne portto t'äštä poikeš,
     21  20 Kotihisi Hiijen konna,
     22  Kattohoisi moan kavala
     23  Ennem päivän noušemista,
     24  Kuuñ Jumalañ koittamista;
     25  Mene1
Sic.
 sinne, kunne käškeñ
     26  25 Kohti vuorta korkeinta,4
† korkejinta.
     27  Vašteñ varvikko-mäkiä!
     28  Još et tuotana totelle,
     29  Mene šinne, jonne käškeñ:
     30  Kontieñ kovihiñ5
† kovihi.
 luiȟiñ,
     31  30 Hirveñ harvoisen lihoiȟen!
     32  Još et tuotana totelle,
     33  Ota Hiijeñ hiihto-neuvot,
     34  Lemmoñ leppäset šivakat,
     35  Mäne, hiiha Hiijem maita,
     36  35 Lemmom maita liekuttele;
     37  Mäne kuuta noutamaȟan,
     38  Talie tavottamahan
     39  Tuimañ tunturiñ lakalta,
     40  Vaški-voarañ liepeiltä:6
† liepejiltä.
     41  40 Šiel' oñ kuuta leikataȟañ,
     42  Talie taputetaȟan
     43  Šüüv' om miehen nälkähisen,
     44  Haukata halun alasen.
1 Sic.
2 † satova.
3 lapsine|n|zi: l.
4 † korkejinta.
5 † kovihi.
6 † liepejiltä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 578. 13 %
SKVR I4 511. 12 %
SKVR I4 534. 12 %
SKVR I4 2381. 11 %
SKVR XII2 6941. 10 %
SKVR XII1 3561. 10 %
SKVR I4 934. 10 %
SKVR XII2 5517. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 4503.   54 %