skvr01120090
Viena
Lönnrot, Elias
1837

Metadata

COL: Lönnrot,
ID: 2009.
INF: Teksti Lönnrotin painoa varten suorittama. Runosta lausuu L.: "Tämä tarina on Venäjän puolelta saatu ja tähän yksilla sanoilla pantu, kun kerrottiinki."
LOC:
OSA: I3
SGN: Mehil.
TMP: 36, lokak.

Viisaampansa vieressä yötä maannut.

    2  Isä neuo poikoansa,
    3  Vanha vaivansa näköä,
    4  Kuu kuki sukimojahan,
    5  Itse ilmoin luomiahan:
    6  5 "Poikueni, nuorempani,
    7  Lapseni, vakavampani!
    8  Jos sinun halu tulevi,
    9  Naia mielesi tekevi,
    10  Nouse aivon aikasehen,
    11  10 Aivon aika huomenessa,
    12  Katsele kyleä myöten,
    13  Kust' on savu ensimmäinen,
    14  Siitä naios poikueni."
    15  Nousi aivon aikasehen,
    16  15 Aivon aika huomenessa;
    17  Kävi kymmenen kyleä,
    18  Katseli taloja myöten:
    19  Savun saarelta näkevi,
    20  Tulen niemen tutkamesta.
    21  20 Käypi tietä, astelevi
    22  Neien kuulusan kotihin,
    23  Eikä kuultu koiratkana,
    24  Eikä haukkujat havattu.
    25  Tyttö pääty leipomassa,
    26  25 Neitonen taputtamassa.
    27  Sano neito, noin nimesi:
    28  "Ellös konsana, jumala,
    29  Suo kotia koiratonta,
    30  Lapsitonta ikkunoa;
    31  30 Mi sinä lietki miehiäsi,
    32  Ku kylän käviöitäsi,
    33  Nenätön talohon tullut!"
    34  Niin sano sanansa poika:
    35  "Missäpä on taattosesi?"
    36  35 "Neiti virkko, noin nimesi:
    37  "Äsken taatto työlle lähti,
    38  Eestakasin astumahan."
    39  "Miss' on maammosi oleva?"
    40  "Maammo on pantu paimeneksi
    41  40 Kisoille kesällisille."
    42  "Missä vielä vellesiki?"
    43  "Velli paljo pakkoavi,
    44  Äiän ottavi vähällä."
    45  Niin tuli kotihin poika,
    46  45 Itse tuon sanoiksi virkko:
    47  "Jo kävin mä, taattoseni,
    48  Nousin aivon aikasehen,
    49  Kävin kymmenen kyleä,
    50  Katselin taloja myöten,
    51  50 Kusta savu ensimmäinen:
    52  Näin mä savun ensimmäisen,
    53  Savun saarella palavan,
    54  Tulen niemen tutkamessa.
    55  Menin mä sihen talohon,
    56  55 Eikä mua koirat kuultu,
    57  Eikä haukkujat havattu.
    58  Siin' oli tyttö leipomassa,
    59  Neitonen taputtamassa,
    60  Sanan virkko, noin nimesi:
    61  60 "Ellös konsana, jumala,
    62  Suo kotia koiratonta,
    63  Lapsitonta ikkunoa;
    64  Ja mi sinä lietki miehiäsi,
    65  Ku kylän käviöitäsi,
    66  65 Nenätön talohon tullut!"
Niin mä siitä, taattoseni, katsoin, jotta huima eikö oo." - "Huima sie oot itse, vastasi taatto. Hään kun rupesi leipomaan, heitti vaatteet vähemmäksi, arveli ei tulevan ketänä. Niin kun tuli vieras, oisi hänellä ollut parempi, jos oisi ollut koira talossa; se oisi haukkunut. Taikka jos oisi ollut lapsi ikkunassa, se oisi sanonut: tulee vieraita. Taikka jos oisit nenäsi sintsissä niistänyt, hään siitä oisi kuullut ja ennättänyt vaatetta päälleen saaha, eikä oisi häpiä vähistä vaatteista tullut. Sentähen hään sanoiki:
    68  "Ellos konsana, jumala,
    69  Suo kotia koiratonta,
    70  Lapsitonta ikkunoa;
    71  Nenätön tulit talohon".
"A mitä vielä pakisi neito?" - "A kun kysyin mie häneltä taattoa, niin vastasi:
    73  "Äsken taatto työlle lähti
    74  Eestakasin astumahan."
Kun maammoa kysyin, sano:
    76  "Maammo on pantu paimeneksi
    77  Kisoille kesällisille."
Ja kun siitä kysyin vielä velleäki, lausu:
    79  "Velli paljo pakkoavi,
    80  Äiän ottavi vähällä".
"Niin mie siitä katsoin, taattoseni, jotta vaan huima onki tyttö." - "Huima sie oot itse, sano taasenki taatto, kun et älynnyt tytön lauseita. Sano olevan taattonsa eestakasin astumassa, a sillon taatto kyntämässä; maammonsa sano kesällisiä kisoja paimentavan, a sillon maammo 1apsisaunassa ja vellensä äiää vähällä ottamassa, a veli ongella. Niin mene sie toiste sihen taloon, siitä saat viisaan naisen, jo tuon pakinoistaanki ymmärrän."
Meni toiste poika, leki kaupan, sai tytön, toi kotiinsa. Niin siitä lähettiin metsälle isä poikanensa. Päivän raattua, yöksi kotiin astuessa sano isä:
    83  "Jo oisit jaloki poika,
    84  Kun mulle jalan hakisit."
Hullujaan haastavan ajatteli poika. Käyään, astutaan, pano taasen ukku:
    86  "Jo oisit jaloki poika,
    87  Kun tekisit tien lyhemmän."
Ajatteli taasenki poika: hullujaan pakajaa. Oli aikoa vähäsen, lausu ukko:
    89  "Jo oisit jaloki poika,
    90  Kun käteni katkoaisit."
Eikö ainaki hullujaan houraile isä, arveli poika. Niin vielä vähän käytyä, vanha lausu:
    92  "Jo oisit jaloki poika,
    93  Kun multa kallon katkoaisit."
Ei olevan oikialla tuumalla, arveli poika.
Tullaan kotiin, mennään maata. Siinä vuoteellaan pa'istaan nuori pari päivyisistä asioista. Sano poika: "mi lie tullut taatolleni, ei ollut oikialla älyllä." Vaimo: "a mi hänessä?" - "A niin pakasi laittomia puheita illalla kotiin astuessamme." - "A mitä pakisi?" - "A sanopa esinnä:
    96  Jo oisit jaloki poika,
    97  Kun mulle jalan hakisit.
Siitä vähän käytyä, astuttuamme, taasen sano:
    99  Jo oisit jaloki poika,
    100  Kun tekisit tien lyhemmän.
Niin siitäi pikkuruisen matkattuamme, lausu kolmannekseen:
    102  Jo oisit jaloki poika,
    103  Kun käteni katkoaisit.
Ja viimmesekseen pakasi:
    105  Jo oisit jaloki poika,
    106  Kun multa kallon katkoaisit.
Niin ainaki ne minusta olivat, jotta hullu hään eilen oli, min Jumala eille'päin antanee." - Niin sano vaimo: "ukko ei ollut hullu, kun et itse ennemmin. Tieät, kun vanha iltapäivässä alkaa väsyä ja toivoo kolmatta jalkaa, niin oisit hänelle sauan metsästä leikannut; kun tietänsä lyhentämään toivoi, niin sillon oisit maailman asioita haastellut. Vaan kun halasi käsiänsä katkoamaan, oisit sie kintaat ottanut, ne hänellä alko jykiäksi käyä ja kun vielä tahto kalloansaki katkoamaan, lakkinsa olisi kannettavaksi antanut, niin oisi se hänestä kepiämpi tullut."
A jo päivällä jälkeen mennää metsälle, raataan, astutaan illaksi kotiin. Vähä matka tultua, sano poika: "eikö ala vaivuttaa taattoa" ja leikkasi sauan metsästä; se hyvä isästä. Niin taasen vähäsen astuttua rupesi kaikenlaisia maailman asioita haastelemaan: hyvä seki. Matkataan eille, kysäsi poika: "eikö ala kintaat jykiäksi taaton kantaa käyä?" - otti ne, se isän mieleen. Niin vielä käytyä pikkuruisen sano: "ettekö antaisi minulle lakkianne, niin tulisi se kepiämpi teistä?" - Otti lakinki, a hyvä seki isästä. Niin kotiin saahessa lausu isa pojalle: "a jo nään, poikaseni, viisaampasi vieressä oot yötä maannut."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems