skvr01119460
VienaUhtua
Cajan, J. Fr.
1836

Metadata

COL: Cajan
ID: 1946.
INF:
LOC: Uhut?
OSA: I3
SGN: n. 17.
TMP: 36.

    1  Ruotsalainen ruot⌈o⌉koira,
    2  Venäläisen veren juoja
    3  Tappo isän, tappo äitin,
    4  Oli minua tappamassa.
    5  5 Minä hyppäin aialle:
    6  Aita koatu kohen puolen.
    7  Mie kupsin kuuseen:
    8  Kuusi kuueksi palaksi.
    9  *Mie kupsin kankah⌈a⌉lle:1
Ss. 9-10 ovat sivulle kirj.
    10  10 Kangas allani kajahti.*
    11  Mie hyppäin päistärille:
    12  Päistäret tuleh virei,
    13  Tuli mäni lepikköh,
    14  Lepikkö2
Kk:ssa: Leppikkö.
miulle sauan anto,
    15  15 Saua miun tielle saatto,
    16  Tie miun taloh veti.
    17  Tavotin tytön leipomassa,
    18  Tyttö hänelle3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
leivän leipo,
    19  Heän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
leipäsen kalamiehille,
    20  20 Kalamiehet kalasiin;
    21  Mie kalaset riihimiehille,
    22  Riihimiehet jyväsiin;
    23  Hän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
jyväset sialla,
    24  Sika puolen kylkiä;
    25  25 Hän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
kylen koiralle,
    26  Koira hänelle3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
oravan haukku;
    27  Hän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
oravan papille,
    28  Pappi hänelle liinapaian;
    29  Hän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
liinapaian vaivaselle,
    30  30 Vaivanen hälle3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
"kostojumalan";
    31  Hän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
"kost'jumalan" kokolle,
    32  Kokko hänelle siivet anto.
    33  Hän3
Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
lenti4
Päällä: [len]nin.
ylitse 9 meren,
    34  Mer[i] puolen kymmenitse.
    35  35 Tuli puut punaset,
    36  Moat siniset,
    37  Taivas tammenkarvallinen.
    38  Oli pikku huonukainen,
    39  Ovi seinä orihen luusta,
    40  40 Periseinä petran luusta,
    41  Sivuseinä sirkun5
sirk|k|on: s.; päällä: [sirk]u[n].
luusta,
    42  Pöytä6
Alk.: Pyötä; numeroilla korjattu.
oli kullasta kuvattu,
    43  Uuni uusista kivistä.
    44  Tyttäret tinarivoissa,
    45  45 Pojat puolisoappaissa,
    46  Vanhat ämmät vaskivöissä,
    47  Vasat vaski kytkysissä.
    48  Siinä Maaria makoa[a],
    49  Tinarinta riuottaa.

1 Ss. 9-10 ovat sivulle kirj.
2 Kk:ssa: Leppikkö.
3 Päällä: m.; tarkoittaa: minulle, minä.
4 Päällä: [len]nin.
5 sirk|k|on: s.; päällä: [sirk]u[n].
6 Alk.: Pyötä; numeroilla korjattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 4065. 31 %
JR 38819 28 %
SKVR XII1 1376. 25 %
JR 45050 25 %
SKVR XII1 1355. 25 %
SKVR XII1 1347. 24 %
SKVR XII1 1362. 24 %
SKVR XII1 1360. 24 %
JR 29290 23 %
SKVR VI1 2132. 23 %
SKVR XII1 1356. 23 %
SKVR XII1 1375. 23 %
SKVR XII1 1351. 22 %
JR 29194 22 %
JR 61547 22 %
SKVR XII1 1354. 22 %
SKVR XII1 1350. 22 %
JR 29115 22 %
SKVR XII1 1345. 22 %
JR 59491 22 %
JR 61451 22 %
JR 61447 21 %
JR 61933 21 %
JR 39340 20 %
SKVR XII1 1343. 20 %
JR 73688 20 %
SKVR XII1 1357. 20 %
SKVR VI1 2108. 20 %
SKVR XII2 8255. 19 %
SKVR XII1 1386. 19 %
JR 27493 19 %
SKVR VI1 2112. 19 %
SKVR XII1 1390. 19 %
SKVR XII1 1370. 19 %
SKVR XIII2 6617. 19 %
SKVR XII1 1374. 19 %
JR 84082 19 %
SKVR IX2 283. 18 %
SKVR XII1 1368. 18 %
SKVR VI1 2110. 18 %
SKVR XII2 8256. 18 %
SKVR VI1 2135. 18 %
JR 35192 18 %
JR 67005 18 %
SKVR XII1 1382. 18 %
JR 01502 18 %
SKVR VI1 2098. 17 %
JR 41208 17 %
SKVR VII3 4059. 17 %
JR 43012 17 %
SKVR I3 1948. 17 %
SKVR VI1 2111. 17 %
SKVR VI1 2114. 17 %
JR 21225 17 %
SKVR VII3 4060. 17 %
SKVR I3 1947. 17 %
SKVR IX1 2342. 17 %
SKVR VI1 2101. 17 %
SKVR VI1 2091. 17 %
JR 64015 17 %
SKVR XIII2 6586. 17 %
SKVR IX2 296. 17 %
JR 50496 17 %
SKVR IX1 2343. 17 %
JR 38775 17 %
SKVR XII1 1372. 17 %
SKVR VI1 2113. 16 %
SKVR XIII2 6618. 16 %
JR 09288 16 %
SKVR XIV 1605. 16 %
SKVR XI 261. 16 %
JR 61160 16 %
SKVR II 609. 16 %
SKVR XI 264. 16 %
SKVR XI 259. 16 %
JR 71972 16 %
SKVR XIII2 6620. 16 %
SKVR VI1 2124. 16 %
SKVR XIII2 6589. 16 %
SKVR VI1 2095. 16 %
JR 69322 16 %
SKVR VI1 2094. 15 %
SKVR VI1 2107. 15 %
SKVR VI1 2099. 15 %
SKVR I4 2331. 15 %
JR 19187 15 %
Kanteletar 1:206 15 %
JR 76721 15 %
SKVR XII1 1367. 15 %
SKVR VI1 2090. 15 %
SKVR VI1 2127. 15 %
SKVR VI1 2122. 15 %
SKVR XII1 1373. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 14 %
SKVR XII1 1369. 14 %
JR 29228 14 %
JR 35155 14 %
JR 85588 14 %
SKVR IX2 285. 14 %
SKVR XII1 1385. 14 %
SKVR VI1 2121. 14 %
JR 68801 14 %
SKVR IX2 286. 14 %
SKVR XIII2 6606. 14 %
JR 80895 14 %
SKVR XII1 178. 14 %
SKVR X1 1578. 14 %
JR 78426 14 %
JR 17124 14 %
SKVR VI1 2123. 14 %
SKVR XII1 1399. 14 %
SKVR XIII2 6590. 14 %
SKVR XII1 1381. 14 %
SKVR VI1 2088. 14 %
SKVR XII1 1341. 14 %
SKVR XII1 1401. 13 %
SKVR XII1 1394. 13 %
SKVR V2 1902. 13 %
JR 61217 13 %
SKVR VI1 2134. 13 %
JR 02174 13 %
SKVR VI1 2106. 13 %
SKVR VI2 liite II 7. 13 %
SKVR VI2 liite III 29. 13 %
JR 62191 13 %
SKVR IX2 297. 13 %
SKVR XIII2 6597. 13 %
SKVR VII3 4055. 13 %
JR 62461 13 %
JR 47751 13 %
SKVR XI 257. 13 %
SKVR XII1 1352. 13 %
JR 22496 13 %
SKVR XII1 1397. 13 %
JR 80729 13 %
SKVR VI1 2102. 13 %
SKVR XII1 1378. 12 %
SKVR XI 263. 12 %
SKVR XIII2 6604. 12 %
SKVR VII3 4066. 12 %
SKVR VI1 2096. 12 %
SKVR XII1 1391. 12 %
SKVR VI1 2120. 12 %
JR 67390 12 %
JR 76723 12 %
SKVR XIII2 6591. 12 %
SKVR VI1 2126. 12 %
SKVR I3 1886. 12 %
SKVR XIII2 6610. 12 %
JR 62108 12 %
SKVR I4 2340. 12 %
SKVR XII1 1359. 12 %
SKVR VI1 2089. 12 %
SKVR V2 1913. 12 %
JR 54664 12 %
SKVR XIII2 6584. 12 %
JR 46465 12 %
SKVR XI 235. 12 %
JR 66461 12 %
SKVR IX1 2339. 12 %
JR 73945 12 %
SKVR XII1 1393. 11 %
JR 78427 11 %
SKVR XIII4 12101. 11 %
SKVR V2 1910. 11 %
JR 62124 11 %
SKVR VII3 4049. 11 %
JR 37877 11 %
SKVR XI 255. 11 %
SKVR VI1 2100. 11 %
SKVR X1 1579. 11 %
SKVR XII1 1344. 11 %
SKVR VI1 2097. 11 %
SKVR XI 239. 11 %
SKVR V2 1901. 11 %
SKVR IX2 293. 11 %
SKVR I4 2344 a). 11 %
SKVR XIII2 6585. 11 %
JR 71921 11 %
SKVR X1 1563. 11 %
JR 27962 11 %
SKVR XII1 1392. 11 %
SKVR IX1 2340. 11 %
SKVR X1 1576. 11 %
SKVR XII1 1396. 11 %
SKVR IX1 2331. 11 %
JR 32849 11 %
JR 70054 11 %
SKVR VI1 2103. 11 %
SKVR XII1 1348. 11 %
SKVR XIV 1612. 11 %
SKVR XV 184. 11 %
SKVR V2 1900. 11 %
SKVR XI 265. 11 %
JR 07696 11 %
JR 48310 11 %
SKVR VI1 222. 11 %
SKVR V3 1012. 11 %
JR 20712 11 %
JR 68807 11 %
JR 70253 11 %
SKVR IX2 287. 11 %
SKVR I4 2344. 10 %
SKVR V2 1897. 10 %
SKVR VII3 4054. 10 %
SKVR IX2 284. 10 %
SKVR XII1 1404. 10 %
JR 60793 10 %
SKVR XIII2 6619. 10 %
SKVR VII3 4048. 10 %
JR 84002 10 %
JR 63964 10 %
SKVR II 1118. 10 %
SKVR XIII2 6622. 10 %
SKVR VI1 2119. 10 %
JR 64056 10 %
SKVR XI 233. 10 %
SKVR XIII2 6583. 10 %
SKVR VI1 2109. 10 %
SKVR XIII2 6608. 10 %
JR 71915 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
SKVR XI 251. 10 %
JR 69306 10 %
JR 37887 10 %
SKVR IX2 292. 10 %
JR 27724 10 %
SKVR IV2 1569. 10 %
SKVR X1 1564. 10 %
JR 27722 10 %
JR 46429 10 %
JR 80467 10 %
SKVR VI1 2133. 10 %
JR 76789 10 %
SKVR XII1 1380. 10 %
JR 46648 10 %
SKVR IX1 2341. 10 %
SKVR X1 1573. 10 %
SKVR VI1 2130. 10 %
JR 62519 10 %
JR 53451 10 %
SKVR XIV 1629. 10 %
Kanteletar 1:207 10 %
SKVR XI 248. 10 %
JR 26803 10 %
SKVR VI1 2104. 10 %
SKVR X1 1566. 10 %
JR 45820 10 %
SKVR V2 1911. 10 %
SKVR XI 260. 10 %
JR 07620 10 %
SKVR XI 2594. 10 %
SKVR XIII2 6609. 10 %
JR 81385 10 %

Contains poems

JR 24763 92 %
SKVR XII1 1389. 61 %
JR 09915 60 %
SKVR XII1 1365. 56 %