skvr01119420
Viena — Uhtua
Cajan, J. Fr.
1836
1 | Oli ennen ukko, akka, | |||
2 | Oli kirjava kananen, | |||
3 | Muni kirjavan munasen. | |||
4 | Muna vieri hiilokseen. | |||
5 | 5 Ukko, akka itkemään, | |||
6 | Kananen kakattamaan. | |||
7 | *(Harakka hatsattamaan)*, | |||
8 | Veräjäiset vieremään, | |||
9 | *Musta lehmä ammomaan*, | |||
10 |
10 *Harakalta häntä halki,1 Ss. 10-11 sivulle kirj.
|
|||
11 | Varikselta varvas poikki,* | |||
12 | Oja verta juoksemah. | |||
13 |
*Sana soamah kylään,*2 Säe sivulle kirj.
|
|||
14 | Piiat veellä - | |||
15 |
15 Korvo halki, korento poikki,3 Korvo|h| |korentoh halki|: K. *halki, korento poikki*. ,4Tekstissä seuraa: |Männän|.
|
|||
16 |
*Siitä leivät liettieh,5 17-18 sivulle kirj. ja samoin 19-20, mutta eri kerralla.
|
|||
17 | Lapiet lattieh,* | |||
18 | *Musta lehmä ammomaan, | |||
19 | Muu karja murehtimaan.* | |||
20 | 20 Tuloo pappi kotiin: | |||
21 | Mitä sie akka itket? | |||
22 | Muna vieri etc. | |||
23 | Oja verta juoksoo, | |||
24 | Harakalt' on häntä halki. | |||
25 |
25 Papin piiat vastoavat.6 Tavallista leveämpi riviväli ed. säkeen ja tämän välillä.
|
|||
26 | Mentih pappilan naiset veelle, | |||
27 | Harakkainen hatsattaa. | |||
28 | Mitä harakka hatsatti? | |||
29 | Kun teki tietäsiä | |||
30 | 30 Pappilan naisraukat, | |||
31 | Korentonna katkasoo, | |||
32 | Korvonna murentaa. | |||
1
Ss. 10-11 sivulle kirj. 2 Säe sivulle kirj. 3 Korvo|h| |korentoh halki|: K. *halki, korento poikki*. 4 Tekstissä seuraa: |Männän|. 5 17-18 sivulle kirj. ja samoin 19-20, mutta eri kerralla. 6 Tavallista leveämpi riviväli ed. säkeen ja tämän välillä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 17922 | 56 % |
|
JR 17846 | 55 % |
|
JR 85630 | 41 % |
|
JR 24315 | 34 % |
|
Kanteletar 1:222 | 33 % |
|
SKVR I3 1897. | 30 % |
|
SKVR I3 1922. | 29 % |
|
SKVR I3 1941. | 27 % |
|
JR 45768 | 26 % |
|
JR 24366 | 26 % |
|
SKVR I4 2350. | 24 % |
|
JR 07732 | 24 % |
|
JR 24309 | 23 % |
|
SKVR I4 2350 a). | 23 % |
|
SKVR II 601. | 22 % |
|
SKVR IV1 424. | 19 % |
|
SKVR VII3 4004. | 19 % |
|
SKVR IV1 597. | 18 % |
|
SKVR VII3 4001. | 17 % |
|
SKVR VII3 4003. | 17 % |
|
SKVR VII3 4002. | 14 % |
|
SKVR III3 4214. | 14 % |
|
SKVR IV2 1732. | 13 % |
|
SKVR III3 3503. | 12 % |
|
JR 05005 | 12 % |
|
SKVR III1 273. | 12 % |
|
JR 65363 | 11 % |
|
JR 65226 | 10 % |
|
JR 30735 | 10 % |
|
JR 65343 | 60 % |
|