skvr01119270
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Pyyhin pikku pirttiseni, | |||
| 2 | Lakaelin lat[tiani]. | |||
| 3 | - - - | |||
| 4 | Pellolle perimäis[elle], | |||
| 5 | Osrapellon otsaselle, | |||
| 6 | 5 Kagrapellon pientarelle. | |||
| 7 |
Katseleme,1 Katse|l|leme: K. käänt[eleme],
|
|||
| 8 | Keksin ruskian orihin | |||
| 9 | Suolla soik[errehtimassa]. | |||
| 10 | Paloll[a papertamassa]. | |||
| 11 | 10 Kis'on hännän, raastoin harjan, | |||
| 12 | Vein ne veiolle kätehen: | |||
| 13 | Laai, veio, verkko tästä, | |||
| 14 | Seinän poika, seits⌈a⌉ laai! | |||
| 15 | Las'es, veio, verkko järveh, | |||
| 16 | 15 Seinän p[oika], s[eitsa] laske! | |||
| 17 | Mäne, v[eio], verkollesi, | |||
| 18 | S[einän] p[oika], seits⌈a⌉llesi! | |||
| 19 |
Mip' oli, veio, verkossasi,2 Päällä: [verk]kosissa.
|
|||
| 20 | Seinän p[oika], seits[assasi]? | |||
| 21 | 20 Sotka v[eion] verkkosissa, | |||
| 22 | Sein[än] p[oian] s[eitsosissa]. | |||
| 23 | Mipä sotkan siiven alla? | |||
| 24 | Lipas s[otkan] s[iiven] a[lla]. | |||
| 25 | Mipä lippahan sisäss[ä]? | |||
| 26 | 25 Helmi l[ippahan] s[isässä]. | |||
| 27 | Mip' on helmen silmäsess[ä]? | |||
| 28 | Neito helm[en] si[lmäsessä]. | |||
| 29 | Viititsek[sen], v[aatitseksen], | |||
| 30 | Kultapankohin paneksen, | |||
| 31 | 30 Hopiavöihin vyötteleks[en]. | |||
| 32 | Mistä tiesit, teltam[oinen], | |||
| 33 | K[uulit], [kultani omena]? | |||
| 34 | - - - | |||
| 35 | Ei kylä sikehen maannut, | |||
| 36 | Linnakunta uinuellut | |||
| 37 | 35 Neien pirran räikeheltä. | |||
| 38 | Sukkulainen kä'essä suihki, | |||
| 39 | Niinkuin portimo pinossa, | |||
| 40 | Käämi kä'essä käperöitti, | |||
| 41 | Kuin käpy oravan suussa. | |||
|
1
Katse|l|leme: K. 2 Päällä: [verk]kosissa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85632 | 32 % |
|
| SKVR I3 1911. | 29 % |
|
| SKVR I3 1930. | 28 % |
|
| Kanteletar 1:216 | 25 % |
|
| SKVR I3 1928. | 18 % |
|
| SKVR I3 1913. | 18 % |
|
| JR 02661 | 17 % |
|
| SKVR I3 1912. | 16 % |
|
| SKVR II 523. | 14 % |
|
| SKVR II 469. | 13 % |
|
| SKVR I3 1489. | 13 % |
|
| SKVR II 478. | 13 % |
|
| SKVR I4 2225. | 11 % |
|
| SKVR I3 1506. | 11 % |
|
| SKVR XII1 386. | 11 % |
|
| SKVR II 517. | 11 % |
|
| SKVR I3 1532. | 11 % |
|
| JR 09345 | 11 % |
|
| SKVR I3 1929. | 10 % |
|
| SKVR II 470. | 10 % |
|
| JR 18021 | 10 % |
|
| SKVR I3 1502. | 10 % |
|
| JR 17960 | 10 % |
|