skvr01119210
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835
| 1 | Läkkäme, sikko, Surulaan, | |||
| 2 | Surulass' on suuri pirtti, | |||
| 3 |
Vot maamolle1 Vot |taa| maamolle: V. m. sian kan̄an,
|
|||
| 4 | Taatolta jalan jaksan! | |||
| 5 | 5 Siitä läksimä Surulaan. | |||
| 6 | Surulassa suuri pirtti, | |||
| 7 | Sulhasia tsupun täysi. | |||
| 8 | Katsahtima toisen kerra[n]: | |||
| 9 | Neitosia tsupun täysi. | |||
| 10 | 10 Sulhaset syöäh ja juo[a]h, | |||
| 11 | Piiroja pietäh, | |||
| 12 | Vehnäisiä viilläh, | |||
| 13 | Kakrasia katetah | |||
| 14 | Hopeesella veitsell[ä]. | |||
| 15 | 15 Katse[htimma] 2:sen ker[ran]: | |||
| 16 |
Neitosia toinen tsuppu2 Neitosia tsuppu |täy[si]|: N. *toinen* tsuppu.
|
|||
| 17 | Syöäh ja juoah, | |||
| 18 | Läävän ovella stola, | |||
| 19 | Vasan nahka skaatterina, | |||
| 20 | 20 Lehmän nahka leipänä, | |||
| 21 | Koiran nahka kolatsuna, | |||
| 22 | Kasin sittä[!] kakkarana, | |||
| 23 | Lehmän kusi qvaassana. | |||
| 24 | Tulimma pirttiin: | |||
| 25 | 25 Musta lehmä lattialla, | |||
| 26 | Ukko sarvesta pitää, | |||
| 27 | Akka alta lypsää. | |||
| 28 | Min akka saa, | |||
| 29 | Sen ukko ryyppää, | |||
| 30 | 30 Akan kansi kiuluna, | |||
| 31 | Ukon parta siivilänä. | |||
|
1
Vot |taa| maamolle: V. m. 2 Neitosia tsuppu |täy[si]|: N. *toinen* tsuppu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85626 | 89 % |
|
| SKVR I4 2281 a). | 30 % |
|
| SKVR I4 2281. | 20 % |
|
| SKVR II 480. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:190 | 17 % |
|
| JR 27829 | 14 % |
|
| SKVR I3 1954. | 13 % |
|
| JR 83962 | 11 % |
|
| JR 45141 | 11 % |
|
| JR 53484 | 11 % |
|
| JR 61387 | 10 % |
|
| SKVR VII3 3916. | 10 % |
|