Metadata

COL: Paulah.
ID: 1895.
INF: Ańńi Lehtońi.
LOC: Vuonn.
OSA: I3
SGN: n. 4254.
TMP: 11.

    1  Lypsän lehmän lyyryttelen,
    2  Kannan maion koaruttelen,
    3  Panen patšahan nenähän.
    4  Tul'i hiiri, joi vähäsen,
    5  5 Tul'i toińi, joi vähäsen,
    6  Tul'i kolmas, koato kaikki.
    7  "Minne hiivot, hiiri rukka,
    8  Lyhytjalka, lynkyttelet?"
    9  "Hiivon puitani pakohon,
    10  10 Hakojańi hakkoamah."
    11  "Entäpä, kuin siun nälkä tulo?"
    12  "Mie syön palon pakkulii."
    13  "Entäpä, kun maras pull'istuu?"'
    14  "Mie orasella kaivelen,
    15  15 Nieklalla uivertelen."
    16  "Kuinpa veŕi juoksomah?"
    17  "Miepä voilla voitelen."
    18  "Mistäpä se voi tuloo?"
    19  "Nuoren lehmän nunnusesta."
    20  20 "Mistäpä on nuori lehmä?"
    21  "Vihannasta mättähästä."
    22  "Miss' on vihanta mätäs?"
    23  "Viikates sen leikkas."
    24  "Miss' on viikate?"
    25  25 "Viikates on kannon pääss'."
    26  "Miss' on kanto?"
    27  "Tuli sen poltti."
    28  "Miss' on tuli?"
    29  "Vesi sen sammutti."
    30  30 "Miss' on vesi?"
    31  "Härkä sen joi."
    32  "Miss' on härkä?"
    33  "Mies sen tappo."
    34  "Miss' on mies?"
    35  35 "Mies otti mussan oriin,
    36  Läksi ajoa suhuttamah
    37  Mussanmeren rantah,
    38  Missä tinaa viessatah
    39  Rauta pesmilillä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 80654 42 %
JR 02672 42 %
JR 02669 30 %
JR 17570 29 %
JR 24219 25 %
JR 24365 23 %
SKVR I4 2334. 21 %
SKVR X1 1343. 18 %
JR 17510 18 %
JR 17691 18 %
SKVR I3 1893. 17 %
SKVR XIV 1498. 17 %
SKVR X1 1390. 16 %
SKVR VIII 3214. 16 %
SKVR X1 1385. 16 %
SKVR X1 1387. 16 %
SKVR IX1 457. 15 %
JR 59980 15 %
SKVR X1 1372. 15 %
SKVR IX1 2421. 15 %
SKVR VIII 3188. 15 %
JR 17934 15 %
SKVR XIV 1493. 15 %
JR 06436 14 %
SKVR X1 1363. 14 %
SKVR I3 1896 a). 14 %
SKVR I3 1896. 14 %
JR 17584 14 %
JR 17805 14 %
JR 42429 14 %
SKVR IX1 462. 14 %
SKVR VIII 3177. 14 %
SKVR IX1 559. 14 %
SKVR X1 1396. 14 %
SKVR VI1 2048. 14 %
SKVR IX1 463. 14 %
SKVR XIV 1492. 14 %
SKVR XIV 1481. 14 %
JR 24586 13 %
JR 85706 13 %
SKVR IX1 490. 13 %
JR 11705 13 %
SKVR VIII 3185. 13 %
SKVR XIV 1496. 13 %
SKVR X1 1360. 13 %
SKVR I3 1891. 13 %
JR 17932 13 %
SKVR IX1 502. 13 %
SKVR XIII2 6106. 13 %
SKVR X1 1402. 13 %
SKVR IX2 53. 13 %
JR 24566 13 %
SKVR VIII 3216. 13 %
SKVR IX1 501. 13 %
SKVR X1 1398. 12 %
JR 35768 12 %
SKVR VIII 3186. 12 %
SKVR X1 1392. 12 %
JR 26542 12 %
SKVR XIV 1541. 12 %
SKVR X1 1392 α. 12 %
JR 17507 12 %
JR 17582 12 %
JR 22227 12 %
JR 37008 12 %
JR 63767 12 %
JR 51988 12 %
SKVR VIII 3220. 12 %
SKVR X1 1403. 12 %
JR 17803 12 %
JR 17689 12 %
SKVR X1 1344. 12 %
JR 17995 12 %
SKVR IX1 549. 12 %
SKVR X1 1394. 12 %
SKVR I4 2335. 12 %
SKVR IX1 536. 12 %
SKVR XIV 1466. 12 %
SKVR IX1 479. 12 %
SKVR VIII 3194. 11 %
SKVR XIV 1483. 11 %
JR 26161 11 %
SKVR VIII 3178. 11 %
SKVR VIII 3176. 11 %
SKVR VIII 3205. 11 %
SKVR X1 1377. 11 %
SKVR IX1 470. 11 %
SKVR VIII 3207. 11 %
JR 07499 11 %
SKVR I4 2338. 11 %
SKVR VIII 3202. 11 %
SKVR IX1 468. 11 %
SKVR XI 291. 11 %
JR 29074 11 %
JR 03328 11 %
SKVR VIII 3196. 11 %
SKVR VIII 3197. 11 %
SKVR I3 1894. 11 %
SKVR X1 1397. 11 %
JR 10615 11 %
SKVR I3 1897. 11 %
JR 63493 11 %
SKVR IX1 498. 11 %
SKVR XI 293. 11 %
SKVR IX1 2489. 11 %
SKVR VIII 3199. 11 %
SKVR VIII 4895. 11 %
SKVR XI 287. 11 %
JR 05964 11 %
SKVR VIII 3209. 11 %
SKVR X1 1354 α. 10 %
SKVR VIII 3191. 10 %
SKVR III1 572. 10 %
SKVR IX1 2422. 10 %
JR 72949 10 %
JR 46593 10 %
SKVR VIII 3218. 10 %
SKVR XI 294. 10 %
SKVR VIII 3183. 10 %
SKVR VIII 3187. 10 %
SKVR I4 2336. 10 %
JR 19723 10 %
JR 01093 10 %
JR 63236 10 %
SKVR VIII 3195. 10 %
SKVR X1 1405. 10 %
JR 00868 10 %
JR 29011 10 %
JR 40278 10 %
SKVR XI 282. 10 %
SKVR VIII 3229. 10 %
SKVR X1 1391. 10 %
SKVR XIV 1489. 10 %
SKVR X1 1378. 10 %
JR 03307 10 %
JR 16591 10 %