SKVR I3 1870.

skvr01118700
Viena — Kontokki
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 3. Kehtolaulut
 ├ Tuuti, tuuti, tuomenkukka, eipä tiiä emo rukka
 ├ Uni ulkoa kysyy
 └ Uni uuhella ajavi
7. Erilaisia pieniä runoja
├ 1. Sananlaskuja
│ └ Poika synty, polte synty; tyttö synty, tyhjä synty
└ 5. Eläintenpuheet
 └ Varis vaikku vainiolta

Metadata

COL: Blomstedt
ID: 1870.
INF: Moarie Hännińi [[p.o. Hämäläińi]] (Bogdanoff).
LOC: Akonl.
OSA: I3
SGN: n. 6.
TMP: 94.

Tuut'ilaulu.
     2  Tuut'i, tuut'i, tuonen kukka,
     3  Eipä tiijä1
ti|e|ä: tiijä.
 moammo rukka,
     4  Missä lapset laulellaah
     5  Ja kuta kujerrellaah.
     6  5 Laulo laukan2
= ( ) puoti.
 portahilla,
     7  Puheli puojin3
= puoti.
 ovilla.
     8  Laulajan lagi4
= laki, suulaki.
 kuluu,
     9  Ruunun kul'kku kuivahtaa
     10  Rahatointa lauloais',
     11  10 Kullat'ointa kukkuois',
     12  Kultani kätyt5
= kätkyt, kehto.
 kuluu,
     13  Hobiaiset6
Ho|p|iaiset: Hobiaiset.
 hihnat hilasi.
     14  Uńi ul'kuo kyzyö,
     15  Alta ikkunan anuo:
     16  15 "Onko lasta kätkyessä,
     17  Onko pientä pieluksilla?"7
= polstariloilla.
     18  Uńi uuhella8
= emä lammas.
 ajao,
     19  Kiekkosarvella9
= kiehkurasarvella.
 kehiy,
     20  Herasilmällä10
= lauhkeasilmäinen.
 hevolla,
     21  20 Lakipeällä11
= laukkipää.
 lambahalla.
     22  Tyttö synty, tyhjä synty,
     23  Poika synty, pouta synty.
     24  Varis virkki vainivosta,
     25  Korppi kuusesta huhuzi:
     26  25 "Ei tyttö tuholle jouva:
     27  Tyttärestä heät tuloo,
     28  Härkä häiksi,12
= tässä paraimmiksi lihoiksi.
 kurki kuiksi,13
kuu = rasva.
     29  Maholehmä makkaroiksi,
     30  Lammas liioiksi lihoiksi.
     31  30 Miullapa suolet annetaah,
     32  Aijan taakse akkoneni,
     33  Pellon toa14
toa|kse|: toa.
 perehineni,
     34  Suolla suuren joukon kera."
1 ti|e|ä: tiijä.
2 = ( ) puoti.
3 = puoti.
4 = laki, suulaki.
5 = kätkyt, kehto.
6 Ho|p|iaiset: Hobiaiset.
7 = polstariloilla.
8 = emä lammas.
9 = kiehkurasarvella.
10 = lauhkeasilmäinen.
11 = laukkipää.
12 = tässä paraimmiksi lihoiksi.
13 kuu = rasva.
14 toa|kse|: toa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1871. 70 %
JR 20430 20 %
SKVR I3 1873. 18 %
SKVR I3 1844. 18 %
JR 36152 16 %
JR 24706 15 %
SKVR I4 2315. 15 %
SKVR I3 1834. 15 %
Kanteletar 1:100 15 %
SKVR I3 1874. 14 %
SKVR I3 1835. 14 %
JR 02675 14 %
SKVR I4 2323. 12 %
SKVR VI2 6671. 12 %
SKVR VII2 3763. 12 %
JR 27302 11 %
SKVR VI2 6676. 11 %
JR 01059 11 %
JR 06499 11 %
SKVR VI2 6673. 11 %
JR 44653 11 %
SKVR VI2 6675. 11 %
SKVR VI2 6677. 11 %
SKVR XIII2 5739. 11 %
JR 31950 11 %
SKVR VI1 733. 11 %
SKVR I3 1872 a). 11 %
JR 69154 11 %
JR 69163 11 %
JR 53468 11 %
JR 27780 11 %
JR 09823 11 %
SKVR I3 1854. 11 %
SKVR VI1 1553. 11 %
SKVR XIII4 11536. 11 %
SKVR I3 1869. 10 %
JR 48349 10 %
JR 24517 10 %
SKVR VI2 6672. 10 %
JR 67928 10 %
SKVR VII2 3767. 10 %
JR 70171 10 %
SKVR VI1 1257. 10 %
SKVR VII2 3766. 10 %
SKVR I3 1853. 10 %
SKVR VI2 6670. 10 %
SKVR VI1 2397. 10 %
SKVR VII2 3761 α. 10 %
JR 44176 10 %
SKVR VII2 3768. 10 %
JR 53758 10 %
SKVR XIII2 5738. 10 %
SKVR VII2 3771. 10 %
SKVR I3 1836. 10 %
SKVR VII2 3769. 10 %
KR 42:3439 10 %
JR 43412 10 %
JR 00111 10 %
JR 42592 10 %
JR 78810 10 %
JR 75100 10 %
SKVR VII2 3764. 10 %
SKVR IV3 4090. 10 %

Contains poems

JR 24310   80 %
JR 69424   57 %
JR 70751   55 %
JR 23503   54 %
SKVR VI2 6674.   51 %
JR 07419   50 %
JR 54662   50 %