SKVR I3 1769.

skvr01117690
Viena — Kontokki
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Aika antaa ainoasi
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 1. Kosiminen
│   └ Aika antaa ainoasi
└ 3. Sulhasen kotona
 └ 09. Vuoteelle vienti ja herättäminen
   └ Kunne morsian maata pannaan?

Metadata

COL: Europæus
ID: 1769.
INF:
LOC: Kostamuksen-Kenttijärven r. a.
OSA: I3
SGN: K, n. 157.
TMP: 46.

     1  Nuo tsillit tsilahutti,
     2  N[uo] romut romahutti.
     3  Kenen aittojen alaz[e],
     4  Kenen peltojen peritse?
     5  5 N. N. aittojen alaz[e],
     6  N. N. pelto[jen] p[eritse].
     7  N. N. tuli ikkunah:
     8  "Aika antaa Ainikkiasi,
     9  Liittää lempilintuistasi."
     10  10 "Pienipä minun on Ainikki[ni],
     11  Tuhmapa m[inun] o[n] Ai[nikkini]."
     12  Korkia kanta kor'ottaa,
     13  Rumenzainen rus'ottaa,
     14  Pelenäinen pesee,
     15  15 Valkia vaahti1
|vaate| vaahti: vaahti.
 va'ottaa,
     16  Pieni nyplä kaunistaa,2
|so⌈men⌉taa|: *kaunistaa*.
     17  Suuri n[yplä] somentaa,
     18  Suuri n[yplä] suurentaa,
     19  Sorkuntsainen somentaa.
     20  20 Ken on mustalla orolla?
     21  N. N. [on] m[ustalla] orolla.
     22  Ken kolmagan3
kol|p|agan: kolmagan.
 perässä?
     23  N. N. k[olmagan] kokalla,
     24  N. N. kolm[agan] peräs[sä].
     25  25 Hevoista syvänti ohjaxill[a].
     26  Hevoinen hyppäi juoxemah,
     27  Reki vieri, tie mureni,
     28  Vinku vizaset savertkat,
     29  Paukki patviset jalaxet,
     30  30 Tutai tuomivempelyet,
     31  Vesi tippu v[empelistä],
     32  Rasva [rahkehien nenistä].
     33  Kenen4
Ken: Kenen.
 törmästä laskeutah,
     34  K[enen] törmäh nostah?
     35  35 N. N. t[örmästä] l[askeutah],
     36  N. N. t[örmäh] n[ostah].
     37  Hepo hirnu tanhuassa:5
tanhua|lla| : tanhuassa.
     38  Leivällä, leivällä!
     39  Lehmä ammu läävässä:
     40  40 O'lell[a], ol'ell[a]!
     41  Lammas määky läävässä:
     42  Heinäll[ä], heinäll[ä]!
     43  Ken istuu kallioll[a]?
     44  Olokka i[stuu] k[alliolla].
     45  45 Olena i[stuu] lippahalla,
     46  Huhutah da karjutah:
     47  Tuokaa, viekää!
     48  Mitä sinne syömiseksi?6
Ss:n alkup. järj. = 54-55, 48-53; numeroilla muutettu.
     49  M[itä] s[inne] juomiseks[i]?
     50  50 Rieska maito syömiseks[i],
     51  R[ieska] m[aito] juo[miseksi].
     52  Surma huttu keitetäh,
     53  Ruskia lusikka eteh.
     54  Kunne morsian maata panah[!]?
     55  55 Ukon uuteh aittah
     56  Pliissovoille perinöille,
     57  Puuhovoille poduskalle.
1 |vaate| vaahti: vaahti.
2 |so⌈men⌉taa|: *kaunistaa*.
3 kol|p|agan: kolmagan.
4 Ken: Kenen.
5 tanhua|lla| : tanhuassa.
6 Ss:n alkup. järj. = 54-55, 48-53; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1771. 34 %
JR 34954 18 %
SKVR I3 1770. 11 %
JR 85617 11 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   77 %
JR 40400   70 %
SKVR XIII1 1400.   51 %