skvr01117560
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
1 | Kuulu suolta ruosan ⌈s⌉oite, | |||
2 |
Rannalta reen1 Sana alleviivattu. ratsina.2Kk:ssa alkuaan järj. = 4, 7, 5-6.
|
|||
3 | Mie toivon tukun tulevan, | |||
4 |
Koriemman kohti käyän,2 Kk:ssa alkuaan järj. = 4, 7, 5-6.
|
|||
5 |
5 Näätälakkisen3 Näätälakki: Näätälakkisen. näkyvän,
|
|||
6 |
Repo4 Re|ki|: [Re]po|n|. puuhkan purhottavan:
|
|||
7 |
Tuo tuleepi turkin nyplä,5 ny|k|lä: nyplä.
|
|||
8 |
Tuohine6 |Nurin|: *Tuohine*. kypärä päässä,
|
|||
9 | Petäjäin[en] paita pääll[ä], | |||
10 | 10 Housut hongaset jalassa, | |||
11 | Puksut puiset pers[iessä]. | |||
12 | Mitä sie kävelet, surma, | |||
13 | Rannan raukuja ajelet, | |||
14 |
Tinnervöjtä7 Tinnervöjä: Tinnervöjtä. tieustelet?
|
|||
15 | 15 Suru surtsi korvahassa, | |||
16 | Hietat helmoissa heläsi | |||
17 | Kunnottoman kukkarossa, | |||
18 | Taskuttoman lakkarissa, | |||
19 | Kun ei tenkoa kerän̄yt | |||
20 | 20 Täällä naista naiakseen, | |||
21 | Tytärtä kuvettavakseen. | |||
1
Sana alleviivattu. 2 Kk:ssa alkuaan järj. = 4, 7, 5-6. 3 Näätälakki: Näätälakkisen. 4 Re|ki|: [Re]po|n|. 5 ny|k|lä: nyplä. 6 |Nurin|: *Tuohine*. 7 Tinnervöjä: Tinnervöjtä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 85646 | 70 % |
|
JR 85549 | 53 % |
|
JR 85550 | 51 % |
|
SKVR IV3 3116. | 42 % |
|
SKVR I3 1759. | 42 % |
|
SKVR I3 1757. | 40 % |
|
Kanteletar 2:23 | 32 % |
|
JR 85186 | 29 % |
|
Kanteletar 2:25 | 29 % |
|
SKVR XIII2 3888. | 20 % |
|
SKVR I3 1758. | 18 % |
|
JR 03206 | 13 % |
|
SKVR I3 1763. | 10 % |
|
SKVR V2 2321. | 10 % |
|